ترجمة "دعم إطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حين أعلنت لجنة دعم الماجري عن إطلاق سراحه في البيان التالي
In a statement, Mejri's support committee announced his release last night
وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق.
Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees.
45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
وبمجرد إطلاق سراحه فمن المتوقع أن يدير حملة كبرى لتنشيط منظمته من خلال دعم أنشطتها التقليدية وأنشطتها الجديدة غير القانونية على السواء.
Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities.
وينبغي ألا يكون ما ورد في تقرير الرحلة الميدانية من تأخر إطلاق برنامج شبكة الأمان لمدة شهر واحد سببا يثني المجتمع الدولي عن دعم هذا البرنامج الهام.
The one month delay mentioned in the field trip report in launching the safety net programme should not deter the international community from supporting that important programme.
أما إسرائيل من جانبها فهي تخشى من تشديد حماس لقبضتها العسكرية على غزة، سواء من حيث دعم تحصيناتها أو تعزيز قدراتها على إطلاق صورايخ القس ام باتجاه المدن الإسرائيلية المجاورة.
Israel, meanwhile, is worried that Hamas has strengthened its military grip on Gaza, in terms of both fortifications and networks capable of launching Qassam rockets into neighboring Israeli towns.
ويبدأ إطلاق النار.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.
رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned fire.
واصل سامي إطلاق الن ار.
Sami kept shooting.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
ولهذا السبب كان من المثير للغاية أن نستمع إلى الإعلان الذي ألقاه جورج سوروس مؤخرا في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست عن إطلاق مبادرة الفكر الاقتصادي الجديد للمساعدة في دعم هذه الأفكار.
That is why the recent announcement by George Soros at the Central European University in Budapest of the creation of a well funded Initiative for New Economic Thinking (INET) to help support these is so exciting.
ومن أجل إطلاق العنان لهذه الإمكانات فإن الأمر يتطلب إيجاد نظام دعم قوي يعمل على تحسين قدرة الرعاة على الوصول إلى رأس المال والأسواق، في حين يدعم تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
إلى من يحب إطلاق النار
to he who wants to shoot,
أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية.
This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English.
وبعد يوم من إطلاق النار، أصدر الجيش الإسرائيلي بيان ا قال فيه إنه من المستحيل تحديد مصدر إطلاق النار.
The day after the shooting, the IDF issued a statement saying it was impossible to determine the origin of the fire.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Layla was released in 2007.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Sami won Layla's release.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sami was released on parole.
إطلاق العنان لطاقة الفتيات في أفريقيا
Unleashing Africa s Girl Power
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
In 2003, Monteiro was granted parole.
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.
وهناك أيضا دعم للمراكز المشتركة، ويقوم الخبراء الروس بزيارة منشآت الدفاع الصاروخي الباليستي التابعة لحلف شمال الأطلسي، فضلا عن تبادل معلومات الإنذار المبكر التي تجمعها رادارات حلف شمال الأطلسي وروسيا فيما يتصل بأي إطلاق محتمل لصواريخ.
Support also exists for jointly manned centers, Russian expert visits to NATO BMD facilities, and exchange of early warning information from Russian and NATO radars regarding potential missile launches.
سامح سامي ليلى على إطلاق الن ار عليه.
Sami forgave Layla for shooting him.
ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Gaza Ceasefire
ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار.
A ceasefire will not accompany the talks.
كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.
The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd.
ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .
Robinson then shot Newton twice in the face.
2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.
جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission
من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا .
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
وكما تألفت خطة مارشال في مرحلة ما بعد 1945 من حزمة من المساعدات المالية التي خصصت للتعمير وإعادة إطلاق الاقتصاد في أوروبا الغربية بهدف دعم التحول الديمقراطي والاستقرار السياسي، فإن بلدان الربيع العربي تواجه تحديات واحتياجات مماثلة.
Just as the post 1945 Marshall Plan consisted of a financial aid package aimed at reconstructing and re launching Western Europe s economies to support democratic transformation and political stability, the countries of the Arab Spring face similar challenges and needs.
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.
موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه .
Moreese Bickham uttered these words upon being released.
(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء.
No loans for prisoners.
وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود
Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...)

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق - إطلاق - إطلاق - دعم إطلاق مرحلة ما بعد - دعم - دعم - دعم - دعم