ترجمة "دعم إدارة البرامج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدارة البرامج
Programme Management
شعبة إدارة البرامج
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
ثالثا إدارة البرامج
Programme management
سادسا إدارة البرامج ورقابتها
Management and oversight of programmes
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
4 تكاليف إدارة البرامج ودعمها
Programme management and support costs
4 تكاليف إدارة البرامج ودعمها
Programme management and support costs
باء تكاليف دعم البرامج 66 23
Programme support costs 66 21
(ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
(t) Special account for programme support costs
وبالمثل، يجب دعم إمكانيات شبكات البرامج المواضيعية التي تعاني في الوقت الحاضر من نقص في التمويل لرفع مستوى إدارة المعارف في أفريقيا.
The potential of the currently under funded thematic programme networks for leveraging knowledge management in Africa must similarly be sustained.
والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية.
The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services.
وقد و ز عت تكاليف إدارة هذه البرامج فيما بينها.
The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002 2003.
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
ويعزي التباين الذي أوضحه المجلس إلى نفقات دعم البرامج.
The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
'6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية
(vi) Space system based disaster management support
أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support)
كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support)
بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة)
Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support)
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.
ويقدم الجدول 13 تفاصيل الوظائف المنشأة والممولة من موارد دعم البرامج.
Table 13.
'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support
'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(iv) Space system based disaster management support
'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support
وستضم مبادرة دورة إدارة البرامج تعزيز القدرة على إدارة البرامج والمشاريع على صعيد المقر والمكاتب الميدانية بصورة شاملة، بإحداث وظائف الدعم وبتدريب الموظفين الموجودين وإسناد مهام أخرى إليهم.
The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff.
Mockingboard دعم Apple الثاني عادة ما تدرج في البرامج نفسها كالعديد من البرامج لشركة Apple الثاني للتمهيد مباشرة من القرص.
Mockingboard support on the Apple II is usually incorporated into the programs itself as many programs for the Apple II boot directly from disk.
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا .
Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes.
وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.
برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.
باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
Building space based systems specifically to support disaster management
71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام.
Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.
وستساعد اليونيسيف على دعم البرامج التجريبية التعليمية وعلى كفالة أن تؤدي التجارب الناجحة إلى تغيير طبيعة البرامج الواسعة النطاق تغييرا دائما.
UNICEF will help to support learning pilots and to ensure that successful pilot experiences can permanently transform large scale programmes.
(ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح( 1 ) انظر A 56 817.)،
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.
(ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج.
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
(أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير)
(a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services)
حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.
وسوف يستلزم هذا استخدام برامج إعادة الإدماج وغيرها من البرامج الاقتصادية بمثابة جزرة بهدف دعم المفاوضات، وأيضا دعم السلام والاستقرار في الأمد البعيد.
This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.
وإذ تكرر التأكيد على ضرورة أن يكون لأنشطة التدريب دور أبرز وأكبر في دعم إدارة الشؤون الدولية وفي تنفيذ برامج منظومة الأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما يشمل البرامج المتصلة بتيسير الحصول على الخدمات الأساسية،
Reiterating that training activities should be accorded a more visible and larger role in support of the management of international affairs and in the execution of the economic and social development programmes of the United Nations system, including those related to access to basic services,
ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج.
This is in line with an RBM aim to enhance programme management.
وتتولى الدولة إدارة البرامج والخدمات والأنشطة الصحية وتنظيمها، وتشجيع المشاركة الشعبية في المحافظة عليها.
The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health.
البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school.
كذلك كان ي طلب من المفوضية دعم إدارة المخيمات لمن تشردوا بسبب الكارثة.
The Office had also been asked to support the management of camps for people made homeless by the disaster and its experts were working urgently with a range of partners, particularly the Government of Pakistan, to provide shelter for thousands of families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم البرامج - دعم البرامج - إدارة البرامج - خدمات دعم البرامج - تكاليف دعم البرامج - نظام إدارة البرامج - مكتب إدارة البرامج - مكتب إدارة البرامج - نظام إدارة البرامج - إدارة البرامج العامة - إدارة البرامج الثابتة - استجابة دعم البرامج والإدارة - دعم إدارة الحساب - دعم إدارة المخاطر