ترجمة "درجة من الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عاد الشرونشاهيون وحافظوا على درجة عالية من الحكم الذاتي كحكام محليين وتابعين من سنة 861 حتى سنة 1539. | The Shirvanshahs returned, maintaining a high class='bold'>degree class='bold'>of autonomy as local rulers and vassals from 861 until 1539. |
ومع التوصل إلى درجة كبيرة من الحكم الذاتي في عام 1964، بدأت الحكومة فرض سيطرتها على الدراسة. | With the advent class='bold'>of a large class='bold'>degree class='bold'>of self rule in 1964, the government began to assert its control over schooling. |
غير أن اللجنة ترى أن الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ خطير إلى درجة أن ه يبرر، مهما اختلفت الظروف، إحالته أمام محكمة أعلى درجة للمراجعة. | Nevertheless the Committee is class='bold'>of the view that the sentence imposed on the author is serious enough in any circumstances to justify review by a higher tribunal. |
أكبر من 90 درجة ، أو 90 درجة | Greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, or 90 class='bold'>degrees is |
وفي ٢٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، حكمت محكمة أول درجة برفض الدعوى الدستورية)ج(. وفي ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣، حكمت محكمة استئناف بربادوس برفض اﻻستئناف المرفوع في الحكم الصادر من محكمة أول درجة. | On 29 September 1992, the court class='bold'>of first instance dismissed the constitutional motion c the author apos s appeal against the decision class='bold'>of the court class='bold'>of first instance was dismissed by the Court class='bold'>of Appeal class='bold'>of Barbados on 2 April 1993. |
والزاوية المنفرجة هي التي قياسها أكبر من 90 درجة ، أكبر من 90 درجة، وأقل من 180 درجة. | And obtuse angle is an angle that is greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, and it is less class='bold'>than 180 class='bold'>degrees. |
والحقيقة أن مدى استعداد أتباع ماو وقدرتهم على إظهار درجة من التعاطف والاحترام لخصومهم سوف يلعب دورا كبيرا في ترسيخ نجاحهم في الحكم. | The Maoists willingness and ability to display a class='bold'>degree class='bold'>of sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in class='bold'>office. |
وأشار quot الفايبول quot الى أن توكيﻻو قد بلغت درجة معينة من الحكم المحلي، إﻻ أنها تفتقر الى الهيكل الحكومي الرسمي بصورة دستورية. | The faipule noted that Tokelau had reached a certain class='bold'>degree class='bold'>of self government, but that it lacked a formally constituted government structure. |
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
إذ تكون درجة الحرارة منخفضة أكثر عند 3 درجة مئوية من عندما تكون 1 درجة مئوية | There is less heat in the air at 3 class='bold'>than at 1 . |
وفي عام 2005 وعام 2008، عرضت الحكومة الجورجية علي أبخازيا درجة عالية من الحكم الذاتي هيكل فيدرالي جائز داخل حدود ولاية جورجيا وسلطتها القضائية. | In 2005 and 2008, the Georgian government class='bold'>offered Abkhazia a high class='bold'>degree class='bold'>of autonomy and possible federal structure within the borders and jurisdiction class='bold'>of Georgia. |
(د) إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة الى درجة كبيرة، سواء في مرحلة الحكم أو التنفيذ. | Piandiong et al v. the Philippines (Communication No. 869 1999, views adopted on 19 October 2000). |
إذ أن نجاح عمل الأمم المتحدة لا يجب الحكم عليه بعدد الأقاليم التي رفع من القائمة، أو بمدى سرعة عملية رفعها، بل ينبغي أن يقاس بما إذا كان الإقليم قد وصل بالفعل إلى درجة كاملة من الحكم الذاتي. | Success class='bold'>of the work class='bold'>of the United Nations should not be judged by how many and how quickly Territories were de listed, but by whether a Territory had, in fact, achieved a full measure class='bold'>of self government. |
نحن نعلم ان زوايا المثلث x درجة y درجة z درجة 180 درجة | We know that the angles class='bold'>of a triangle x class='bold'>degrees plus y class='bold'>degrees plus z class='bold'>degrees are equal to 180 class='bold'>degrees. |
وعﻻوة على ذلك فقد أشير الى أن درجة الحكم الذاتي التي تنطلق نحوها اﻷقاليم التابعة هي quot القسط الكامل quot . | The class='bold'>degree class='bold'>of self government to which dependent Territories are headed is, moreover, stated to be quot a full measure quot . |
تهبط حرارته من 15 درجة مئوية من 35 درجة ويخرجون من التجربة معافين تماما. | It goes down to 15 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade from 35, and comes out class='bold'>of this perfectly fine. |
هذا يساوي 75 درجة 60 درجة اي 135 درجة | This is going to be equal to 75 class='bold'>degrees 60 class='bold'>degrees which is equal to 135 class='bold'>degrees |
أقل من 90 درجة | less class='bold'>than 90 class='bold'>degrees. |
زاوية من 65 درجة. | Angle class='bold'>of 65 class='bold'>degrees. |
أكثر من 38 درجة. | It's over 102. |
مفهوم الوكيل يوفر طريقة ملائمة وقوية لوصف البرامج المعقدة فهو كيان قادر على العمل مع درجة معينة من الحكم الذاتي من أجل إنجاز المهام نيابة عن المستخدم. | The concept class='bold'>of an agent provides a convenient and powerful way to describe a complex sclass='bold'>oftware entity that is capable class='bold'>of acting with a certain class='bold'>degree class='bold'>of autonomy in order to accomplish tasks on behalf class='bold'>of its host. |
إذن هذه صفر درجة مئوية، وهذا واحد درجة مئوية، 2 درجة مئوية، 3 درجة مئوية | So let's say that this is 0 Celsius, that is 1 Celsius, 2 Celsius, 3 Celsius. |
اذا 60 درجة 75 درجة | So the 60 class='bold'>degrees 75 class='bold'>degrees |
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
انها عبارة عن قياسات الزوايا 30 درجة، 60 درجة، و90 درجة | The measures class='bold'>of its angles are, 30 class='bold'>degrees, 60 class='bold'>degrees and 90 class='bold'>degrees. |
ولم يخل برنامج انتقالنا من الحكم العسكري إلى الحكم المدني من لحظات صعبة. | Our programme class='bold'>of transition from military to civilian rule has not been without its difficult moments. |
تسعون درجة غربا درجة واحدة جنوبا | 90 class='bold'>degrees west 1 class='bold'>degree south |
درجة حرارته حوالي مئة درجة فهرنهايت. | It's only a little over a hundred. |
٨٩ وفي حالة الحكم الذاتي المتواصل، فإن درجة التواصل تعتبر أساسية ويجب تحديدها وﻻ سيما ﻻعتبارات داخلية داخل السلطة القائمة باﻹدارة سابقا. | 89. In a situation class='bold'>of sustained autonomy, the class='bold'>degree class='bold'>of sustenance is essential and must be defined, particularly for internal consideration within the former administering Power. |
من الواضح انها 180 درجة | So this is clearly 180 class='bold'>degrees. |
انت مجرم من درجة تانية | You're a class B felon, |
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
ولكن اسمحوا لي بأن أكرر أن اﻻعتراف بأي درجة أخرى من الحكم الذاتي تتجاوز المستوى المبدئي اﻷساسي للغاية سيكون، في رأينا، مسألة تخضع لقبول محدد من جانب الدولة المعنية. | But let me repeat the acknowledgement class='bold'>of any further class='bold'>degree class='bold'>of autonomy beyond the very basic initial level would, in our view, be a matter for specific acceptance by the State concerned. |
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت. | The water is minus 1.7 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade, or 29 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
اقل من 90 درجة تكون زاوية حادة، و 90 درجة تكون زاوية قائمة | less class='bold'>than 90 class='bold'>degrees you have an acute angle, at 90 class='bold'>degrees you have a right angle, |
لذلك إذا كان هذه الزاوية 90 درجة ، وهذه 60 درجة، فستصبح 150 درجة. | So if this is 90, this is 60, that adds up to 150. |
لدينا زاوية 92 درجة، ولدينا زاوية 29 درجة والاخرى يكون قياسها 59 درجة | We have a 92 class='bold'>degree angle, we have a 29 class='bold'>degree angle and the other one is 59 class='bold'>degrees. |
اذا هذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة | So that is a 90 class='bold'>degree angle, a 90 class='bold'>degree angle and that is a 90 class='bold'>degree angle over there |
هذه 60 درجة, إذا هذه 30 درجة. | This is 60 class='bold'>degrees, so this is 30 class='bold'>degrees. |
اذا 180 درجة، ما يساوي 360 درجة | So plus 180 class='bold'>degrees which is equal to 360 class='bold'>degrees |
درجة | Deg |
درجة. | Class. |
والطريقة التي تمكني من ان اقول ان 0 درجة مئوية تعادل 32 درجة فهرنهايت | And the way I was able to tell is that the 0 class='bold'>degrees Celsius needs to be the same thing as 32 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
اذا هذه تكون 60 درجة هذه 60 درجة، ومن ثم هذه ستكون 60 درجة | So this is going to be 60 class='bold'>degrees this is going to be 60 class='bold'>degrees, and then this is going to be 60 class='bold'>degrees. |
درجة الحرارة المئوية تساوي 5 9 درجة الحرارة بالفهرنهايت وهي 56 درجة فهرنهايت 32 | Our Celsius temperature is going to be (5 9) times the Fahrenheit temperature. the Fahrenheit temperature is 56 class='bold'>degrees Fahrenheit minus 32. |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة من الحكم الذاتي - الحكم من - من الحكم - درجة من - اعتراف من الحكم - اعتراف من الحكم - عنصر من الحكم - أقل من الحكم - نموذج من الحكم - كمية من الحكم - رضا من الحكم - النمط من الحكم