ترجمة "درجة توافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
درجة - ترجمة : درجة - ترجمة : درجة - ترجمة : درجة توافر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
21 يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة. | The class='bold'>availability of the balance of unexpended resources depends on the class='bold'>degree of liquidity of the net assets held. |
وغني عن القول أن التقرير ينبغي أن يكون منسقا زمنيا مع الخطط ومتوافقا مع درجة توافر الموارد في المقر. | Needless to say, the report should be synchronized with plans and resource class='bold'>availability at Headquarters. |
1 توافر الموارد | class='bold'>Availability of resources |
٧٤ ويؤثر التغير المناخي أيضا، بمنشأه الطبيعي والبشري، على درجة توافر المياه العذبة، وبخاصة عن طريق التغيرات التي تطرأ على توزيع اﻷمطار مكانيا وزمانيا. | Climate change, both natural and anthropogenic in origin, also affects freshwater class='bold'>availability, in particular through changes in rainfall distribution in space and time. |
(ﻫ) توافر تدابير الحماية | (e) The class='bold'>availability of protective measures |
توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم. | class='bold'>Availability and quality of local personnel. |
تحديد توافر الموارد المحلية. | Determination of class='bold'>availability of local resources. |
فكثيرا ما يتأثر توافر الحماية في الخارج بإمكانية توافر حلول عند العودة الى الوطن. | Frequently, the class='bold'>availability of protection abroad is affected by the class='bold'>possibility of solutions back home. |
(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر | (a) The class='bold'>degree of risk of significant transboundary harm and of the class='bold'>availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
نحن نعلم ان زوايا المثلث x درجة y درجة z درجة 180 درجة | We know that the angles of a triangle x class='bold'>degrees plus y class='bold'>degrees plus z class='bold'>degrees are equal to 180 class='bold'>degrees. |
هذا يساوي 75 درجة 60 درجة اي 135 درجة | This is going to be equal to 75 class='bold'>degrees 60 class='bold'>degrees which is equal to 135 class='bold'>degrees |
(أ) تقييم مدى توافر الأمن | (a) Carrying out a security assessment |
ألف توافر البيانات عن المؤشرات | class='bold'>Availability of data on indicators |
ي توافر الإسكان المناسب 24 | Other relevant information 20 |
توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني | the class='bold'>availability of evidence with regard to the individual concerned |
تحسين توافر اﻻئتمان والمدخﻻت الزراعية | Improving class='bold'>availability of credit and agricultural inputs |
إشارة إلى عدم توافر البيانات. | Indicates that data are not class='bold'>available. |
إذن هذه صفر درجة مئوية، وهذا واحد درجة مئوية، 2 درجة مئوية، 3 درجة مئوية | So let's say that this is 0 Celsius, that is 1 Celsius, 2 Celsius, 3 Celsius. |
اذا 60 درجة 75 درجة | So the 60 class='bold'>degrees 75 class='bold'>degrees |
انها عبارة عن قياسات الزوايا 30 درجة، 60 درجة، و90 درجة | The measures of its angles are, 30 class='bold'>degrees, 60 class='bold'>degrees and 90 class='bold'>degrees. |
تسعون درجة غربا درجة واحدة جنوبا | 90 class='bold'>degrees west 1 class='bold'>degree south |
درجة حرارته حوالي مئة درجة فهرنهايت. | It's only a little over a hundred. |
د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 | k. class='bold'>Availability of schools 17 |
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic class='bold'>availability of soya beans |
وأفادت بعض الدول بعدم توافر احصاءات. | Some States reported that statistics were not class='bold'>available. |
مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻹنمائية الرسمية | III. THE class='bold'>AVAILABILITY AND CONDITIONALITY OF OFFICIAL |
حاشية تدل )...( على عدم توافر بيانات. | Note ... reflects unclass='bold'>available data. |
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت. | The water is minus 1.7 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade, or 29 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
وفي هذا الصدد، سلم الفريق العامل بأن من شأن التقييدات المتعلقة بالموارد وعدم توافر الخبرة الفنية المتخصصة، أن يعمﻻ على الحد من درجة التحليل المضطلع به في كل حالة. | In this connection, the Working Group recognized that resource limitations as well as a class='bold'>lack of specialized expertise would limit the class='bold'>degree of analysis undertaken in each case. |
لذلك إذا كان هذه الزاوية 90 درجة ، وهذه 60 درجة، فستصبح 150 درجة. | So if this is 90, this is 60, that adds up to 150. |
لدينا زاوية 92 درجة، ولدينا زاوية 29 درجة والاخرى يكون قياسها 59 درجة | We have a 92 class='bold'>degree angle, we have a 29 class='bold'>degree angle and the other one is 59 class='bold'>degrees. |
اذا هذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة | So that is a 90 class='bold'>degree angle, a 90 class='bold'>degree angle and that is a 90 class='bold'>degree angle over there |
هذه 60 درجة, إذا هذه 30 درجة. | This is 60 class='bold'>degrees, so this is 30 class='bold'>degrees. |
اذا 180 درجة، ما يساوي 360 درجة | So plus 180 class='bold'>degrees which is equal to 360 class='bold'>degrees |
أكبر من 90 درجة ، أو 90 درجة | Greater than 90 class='bold'>degrees, or 90 class='bold'>degrees is |
درجة | Deg |
درجة. | Class. |
اذا هذه تكون 60 درجة هذه 60 درجة، ومن ثم هذه ستكون 60 درجة | So this is going to be 60 class='bold'>degrees this is going to be 60 class='bold'>degrees, and then this is going to be 60 class='bold'>degrees. |
درجة الحرارة المئوية تساوي 5 9 درجة الحرارة بالفهرنهايت وهي 56 درجة فهرنهايت 32 | Our Celsius temperature is going to be (5 9) times the Fahrenheit temperature. the Fahrenheit temperature is 56 class='bold'>degrees Fahrenheit minus 32. |
هاتان الزاويتان مجموعهما 90 درجة وهاتان مجموعهما 180 درجة، وهاتان ايضا مجموعهما 180 درجة | These two angles add up to 90 these two add up to 180, these two also add up to 180. |
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of class='bold'>availability of skills in local labour markets |
10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات. | The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through |
وبذلت البلدان جهودا أيضا لتحسين توافر البيانات | Countries have also made efforts to improve the class='bold'>availability of data |
ك توافر المدارس من جميع المستويات 25 | Any additional contributions to be made by the host Government 20 |
3 مدى توافر خيارات بديلة وإمكانية استعمالها | (iii) the class='bold'>availability and feasibility of using alternatives and |
عمليات البحث ذات الصلة : توافر المياه - توافر النباتات - عند توافر - توافر الموارد - توافر المعدات - توافر الخدمة - توافر الأدوية - توافر السلع - توافر الديون - توافر الأصول - توافر المواهب - توافر الموظفين - تحسين توافر - توافر المال