ترجمة "توافر الديون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 توافر الموارد | Availability of resources |
| (ﻫ) توافر تدابير الحماية | (e) The availability of protective measures |
| توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم. | Availability and quality of local personnel. |
| تحديد توافر الموارد المحلية. | Determination of availability of local resources. |
| فكثيرا ما يتأثر توافر الحماية في الخارج بإمكانية توافر حلول عند العودة الى الوطن. | Frequently, the availability of protection abroad is affected by the possibility of solutions back home. |
| (أ) تقييم مدى توافر الأمن | (a) Carrying out a security assessment |
| ألف توافر البيانات عن المؤشرات | Availability of data on indicators |
| ي توافر الإسكان المناسب 24 | Other relevant information 20 |
| توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني | the availability of evidence with regard to the individual concerned |
| تحسين توافر اﻻئتمان والمدخﻻت الزراعية | Improving availability of credit and agricultural inputs |
| إشارة إلى عدم توافر البيانات. | Indicates that data are not available. |
| باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief |
| كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون. | The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens. |
| باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون | B. External debt and debt relief . 27 32 10 |
| الديون | Debt |
| د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 | k. Availability of schools 17 |
| (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic availability of soya beans |
| وأفادت بعض الدول بعدم توافر احصاءات. | Some States reported that statistics were not available. |
| مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻹنمائية الرسمية | III. THE AVAILABILITY AND CONDITIONALITY OF OFFICIAL |
| حاشية تدل )...( على عدم توافر بيانات. | Note ... reflects unavailable data. |
| دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
| 10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات. | The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through |
| وبذلت البلدان جهودا أيضا لتحسين توافر البيانات | Countries have also made efforts to improve the availability of data |
| ك توافر المدارس من جميع المستويات 25 | Any additional contributions to be made by the host Government 20 |
| 3 مدى توافر خيارات بديلة وإمكانية استعمالها | (iii) the availability and feasibility of using alternatives and |
| ثالثا مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻻنمائية الرسمية | DEVELOPMENT ASSISTANCE |
| توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة. | Open, accessible and accountable institutions. |
| بيد أنه توافر عدد من أوراق العمل. | However, a number of working papers have been available. |
| وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون. | Such a debt strategy should include debt cancellation. |
| الديون والوهم | Debt and Delusion |
| الديون والديمقراطية | Debt and Democracy |
| وهم الديون | The Debt Delusion |
| تخفيف الديون | Debt relief |
| الديون الخارجية | A. External debt . 35 9 |
| الديون والسياسة | Debt and politics |
| نقاوم الديون! | We strike debt! |
| (هـ) توافر الخدمات من العوائق أمام الإسكان الملائم في المناطق الريفية عدم توافر البنية التحتية والخدمات الأساسية مثل الماء والكهرباء. | (e) Availability of services one of the obstacles to adequate housing in rural areas is access to infrastructure and essential services such as water and electricity. |
| إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع. | Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized. |
| ومثلت الديون المتعددة اﻷطراف ٩٧ في المائة من مجموع الديون. | Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt. |
| هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد. | But viability is not only about having enough resources. |
| (2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة | (2) a fair chance of achieving academically at school |
| '3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية | (iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance |
| وقد لوحظ مرة أخرى عدم توافر تقييمات للموردين. | The non availability of supplier evaluations had once again been noted. |
| )ز( جمع المعلومات عن توافر القوى العاملة المدربة | (g) Collection of information on the availability of trained manpower |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون الديون - توافر المياه - توافر النباتات - عند توافر - توافر الموارد - توافر المعدات - توافر الخدمة - توافر الأدوية - توافر السلع - توافر الأصول - توافر المواهب - توافر الموظفين - تحسين توافر - توافر المال
