ترجمة "درجة الدكتوراة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
درجة - ترجمة : درجة الدكتوراة - ترجمة : درجة - ترجمة : الدكتوراة - ترجمة : درجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحمل درجة الدكتوراة في القانون. | Doctor of Law. |
للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه. | I dated a girl for two years who was getting her class='bold'>doctorate in psychophysics. |
درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون. | class='bold'>degree in history in 1980, an LL.M. |
ستانلي الحائز على درجة الدكتوراة والراعي الأكبر لكنيسة المن بريفورد | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
إيفان، مبارك عليك حصولك على درجة الدكتوراة قبل سن ال40. | Ivan, congratulations on getting your PhD before 40. |
وتمنح درجة الدكتوراة في علم السكان وعلوم اللغة والتاريخ والتاريخ الإثني. | It awards class='bold'>doctorates in anthropology, language sciences, and history and ethnic history. |
عام 1928 حصل على درجة الدكتوراة في مجال مناهج علم النفس الإدراكي. | In 1928, he earned a class='bold'>doctorate in psychology, under the supervision of Karl Bühler. |
ومرشح لنيل درجة الدكتوراة من جامعة تشونغ بوك الوطنية في مدينة جونغ جو. | And a Ph.D. candidate of Chungbuk National University in Cheongju. |
حزيران يونيه 1988 درجة الدكتوراة، الرسالة حظر المشاركة بالنسبة لممثل الادعاء على أساس التحيز | The Role of International Organs Controlling Human Rights in the Field of International Cooperation, in Albin Eser Otto Lagodny (eds.), Principles and Procedures for a New Transnational Criminal Law, Documentation of an International Workshop 1991, Freiburg i. Br. |
تدريب المرشحين لنيل درجة الكتوراة تحت إشراف اختصاصيين ووضع مقررات الدورات الدراسية لشهادة الدكتوراة | Training by specialized supervision of Ph.D. candidates and development of curricula for Ph.D. course work |
كما حصل على درجة الدكتوراة الفخرية من جامعة براون عام 1938، ومن ويسليان عام 1958. | He received honorary class='bold'>degrees from Brown University in 1938, and from Wesleyan in 1958. |
أصل كلمة دكتور (ج دكاترة) وتعني معلم ويقصد بها الشخص الحاصل على درجة الدكتوراة في الفلسفة. | ), Doctor of Philosophy in Clinical Psychology (Ph.D.) or Doctor of Psychology (Psy.D. |
وفي الفترة نفسها، حصل 48 من طلبة الدكتوراة على درجة الدكتوراة، من بينهم 36 من الذكور (أي 75 في المائة) و 12 من النساء (أي 25 في المائة). | In the same period, 98 PhD students earned their PhD class='bold'>degrees, out of which 36 are men (or 75 ), and 12 of them are women (or 25 ). |
في العام اللاحق، أصبحت هيلين المرأة الوحيدة التي حصلت على درجة الدكتوراة في الطب من جامعة أديليد. | The following year, she became the first woman to receive an MD from the University of Adelaide. |
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدر س، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا. | Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this. |
في مايو 2008، تم منح نائب الحاكم فرانسيس درجة الدكتوراة في الآداب الإنسانية من جامعة جبل سانت فنسنت. | In May 2008, Lieutenant Governor Francis was awarded a class='bold'>Doctorate of Humane Letters from Mount Saint Vincent University. |
نال درجة الدكتوراة في الحقوق بعد إكمال الدراسة فوق الجامعية في شعبة القانون الدولي بجامعة لينينغراد الحكومية )١٩٧٩( | Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979) |
quot المساعدة القانونية في القضايا الجنائية quot ، اﻷطروحة المقدمة لنيل درجة الدكتوراة في الحقوق، ١٩٧٩، جامعة لينينغراد الحكومية. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s class='bold'>thesis, 1979, Leningrad State University |
وعمل أيضا بصفته ممتحنا خارجيا في القانون الدولي للمرشحين لنيل درجة الدكتوراة من جامعة دالهوسيه هاليفاكس، نوفاسكوتيا، كندا. | He also served as external examiner in international law for Ph.D. candidates of the University of Dalhousie, Halifax, Nova Scotia, Canada. |
درجات الدكتوراة الفخرية | Honorary class='bold'>doctorates |
منذ 1972 باتت ناشطة سياسيا في مجال القضية الفلسطينية، كما حصلت على درجة الدكتوراة في الطب العربي من جامعة لندن. | Since 1972 she has been politically active for the Palestinian cause and gained a class='bold'>doctorate in the history of Arabic medicine from London University. |
وحاز على درجة الدكتوراة الفخرية في الآداب من جامعة سندرلاند وكان ذلك في إحتفالية ملعب النور في شهر نوفمبر 2006. | He was awarded an honorary class='bold'>doctorate of letters by the University of Sunderland at a ceremony at the Stadium of Light in November 2006. |
انا احض ر لنيل درجة الدكتوراة وهذا يعني انني املك سؤالا كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي | I am a Ph.D. student and that means I have a question how can we make digital content graspable? |
وتتاح ﻵخرين فرص العمل الكامل للحصول على درجة الدكتوراة تحت اشراف علماء مقيمين مع الحصول على درجاتهم اﻷكاديمية من جامعاتهم الوطنية. | Others are provided with opportunities for full Ph.D. work under the supervision of resident scholars while obtaining their academic class='bold'>degrees from their home university. |
وفي جمهورية صربسكا، تتوفر بيانات تدل على عدد النساء اللاتي توظفن والحاصلات على درجة الدكتوراة (12 في المائة) وعلى درجة الماجستير (12 في المائة) وعلى درجة جامعية (30 في المائة) وعلى تعليم عال (37 في المائة). | In RS, there are available data that indicate how many women have been employed who have a PhD class='bold'>degree (12 ), a Masters class='bold'>degree (12 ), women with university class='bold'>degree (30 ), and with high school education (37 ). |
تدريب داخلي لحملة شهادة الدكتوراة | Ph.D. internship |
ثم عاد إلى الولايات المتحدة في العام التالي للحصول على درجة الدكتوراة من جامعة يال حيث درس هناك بإشراف إريك أورباخ Erich Auerbach. | He returned to America the following year to pursue a class='bold'>doctoral class='bold'>degree at Yale University, where he studied under Erich Auerbach. |
وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة في هذه الفترة من مجالات الصحة والسياسة الاجتماعية (28 امرأة أي 66.6 في المائة). | The greatest number of women that earned a PhD class='bold'>degree in this period is from the areas of health and social policy (28 women 66,6 ). |
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
حاصل على شهادة الدكتوراة في الحقوق. | Doctor in law. |
أيار مايو ١٩٨٥ عينه كاوندا رئيس جمهورية زامبيا مستشارا عاما لزامبيا )وهو منصب يعادل منصب مستشار الملكة(، وحصل على درجة الدكتوراة الفخرية في القانون | May 1985 Appointed State counsel for Zambia (equivalent of QC) by President Kaunda of the Republic of Zambia April 1986 Ph.D. in Laws conferred (honoris causa) |
مو حصل على شهادة البكالوريس في هندسة الإلكترونيات من جامعة الإسكندرية، وعلى درجة الماجستير من جامعة برادفورد وكلاهما في تخصص الهندسة الكهربائية وعلى درجة الدكتوراة PhD من جامعة برمنغهام في مجال اتصالات الهواتف النقالة. | He started working in England and earned a master's class='bold'>degree from the University of Bradford in Electronics and Electrical Engineering, and a PhD from the University of Birmingham in Mobile Communications. |
وبتعاون مع مؤسسات أكاديمية وطنية ودولية، أنشأ المركز برنامجا لدراسات الدكتوراة في علم الوراثة الجزيئي، يتيح للعلماء الشبان من البلدان النامية نيل درجة معترف بها دوليا مما يؤهلهم للقبول فيما بعد بدورات التدريب لما بعد الدكتوراة التي تعقد في مراكز البحث المرموقة. | In collaboration with national and international academic institutions, the Centre has developed a Ph.D programme in molecular genetics, enabling young scientists from developing countries to acquire an internationally recognized class='bold'>degree, which makes them eligible for subsequent postclass='bold'>doctoral training at renowned research centres. |
)ج( التعليم باللغة اﻷلبانية حتى مستوى الدكتوراة | (c) Education up to the Ph.D. level in their own language |
فقال انا احمل الدكتوراة في العلوم السياسية | I'm poli sci Ph.D. |
فعلى سبيل المثال، يوفر البرنامج التدريبي لجامعة اﻷمم المتحدة بعض الفرص لحاملي درجة الدكتوراة من الشباب للعمل كمتمرنين مع الحصول على تقديرات أكاديمية في نفس الوقت. | For example, the UNU apos s training programme provides some opportunities for young holders of the Doctor of Philosophy class='bold'>degree (Ph.D.) to work as interns while earning academic credits at the same time. |
و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة | This doesn't mean having to get a Ph.D. |
وأنا الجيل الثالث لحملة الدكتوراة، وابنة لزوجين أكاديميين | I'm a third generation PhD, a daughter of two academics. |
عام 1989، انتقل كريستاكيس إلى فيلادلفيا حيث أنهى دراسته الطب الداخلي في جامعة بنسلفانيا(النظام الصحي) ومن ثم حصل على درجة الدكتوراة في علم الاجتماع من جامعة بنسلفانيا. | In 1989, Christakis moved to Philadelphia, PA, where he completed a residency in Internal Medicine at the University of Pennsylvania Health System and then obtained a Ph.D. in Sociology from the University of Pennsylvania. |
هذا الرجل هنا، متأنق وحاصل على درجة الدكتوراة، حاصل على دكتوراه في الطب، لديه الكثير من المال، اعني كل ما يقول عنه المجتمع نجاح، بسبب أنه قد انتهى | You know, this guy, some dude here, he's got a Ph.D, he's got an MD, he's got a lot of money, I mean, just everything that society says is a success, but because he did his MD, Ph.D, he's been in school a long time, and he decides not to have children, or if he wants to be very responsible, he looks at how many people there are in the world and the overcrowding and the environmental impact. |
تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م. | He obtained his PhD from Harvard University in 1962. |
1 أستاذ دراسات الدكتوراة في الحقوق، جامعة جون ف. | Professor of the class='bold'>Doctorate of Laws, John F. |
لقد حصلت على الدكتوراة في دراسة صحة نحل العسل | I got my Ph.D. studying honeybee health. |
حاز على شهادة الدكتوراة في الفلسفة عام 1924 من جامعة برلين, وفي عام 1934 حاز على الدكتوراة في الكيمياء الحيوية والطب من جامعة بازل. | After completing his class='bold'>doctorate in 1924, he went on to study biochemistry and medicine, receiving an MD in 1934 from the University of Basel. |
حصل الدكتور سوباتشاي على درجة الماجستير في الاقتصاد والتخطيط والتنمية، ثم على شهادة الدكتوراة في التخطيط الاقتصادي والتنمية من كلية الاقتصاد بهولندا (التي تعرف الآن باسم جامعة إراسموس في روتردام). | Supachai received his Master's class='bold'>degree in Economics, Development Planning and his Ph.D. in Economic Planning and Development at the Netherlands School of Economics (now known as Erasmus University in Rotterdam). |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة الدكتوراة - دراسة الدكتوراة - مشروع الدكتوراة - مشروع الدكتوراة بلدي - مرحلة ما بعد الدكتوراة - درجة درجة - درجة درجة - درجة درجة - درجة رضا - درجة كبيرة