ترجمة "دراسة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : دراسة مع - ترجمة : دراسة مع - ترجمة : دراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه دراسة قمنا به مع فيكي هورنر. | So this is a study we did with Vicki Horner. |
وعوض ذلك، ينبغي دراسة مزاياها وتكييفها مع الظروف المحلية. | Instead, their merits should be studied and tailored to local circumstances. |
ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين. | The richest students continued their education by studying with famous teachers. |
وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة. | Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. |
مع هذا ، قد امكنه من دراسة الحياة على الكواكب الأخرى. | With this, he could have studied life on the other planets. |
في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية. | In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations. |
أو الكيمياء البحرية، وهو دراسة كيمياء المحيط وتفاعله الكيميائي مع الغلاف الجوي. | Chemical oceanography, or marine (or ocean) chemistry, is the study of the chemistry of the ocean and its chemical interaction with the atmosphere. |
تمت دراسة لواقع أطفال الشعوب الأصلية مع التركيز على بعض البلدان والقطاعات. | Some examples are the studies on child domestic labour in Guatemala and Peru, where a high proportion of indigenous girls was identified working under unacceptable conditions. |
واقترح إجراء مشاورات مع الهيئات التعاهدية عند الاضطلاع بأي دراسة تتعلق بها. | He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them. |
ـ دراسة الحاجة الى برنامج جديد للتضامن الدولي مع شعوب الجنوب اﻻفريقي. | Addressing the need for a new agenda of international solidarity with the people of southern Africa. |
وتتم دراسة تفاعلها مع الأنظمة البيولوجية وداخلها .في أحد المجالات العلمية القديمة | Their interaction within and on biological systems is a long established field of scientific study. |
عليك دراسة البصر مع إدراك كيف يمكن لنظام الحركة أن يستخدم البصر. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
وكان، جنبا إلى جنب مع هيرمان بورمايستر، رائد دراسة العلوم الطبيعية في الأرجنتين. | Along with Hermann Burmeister, he launched the study of natural sciences in Argentina. |
وتعتزم بوركينا فاسو إجراء دراسة عن العنف المنزلي، مع التركيز على الزيجات المفروضة. | Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages. |
وينطوي هذا العمل على دراسة كيف تكيف الكنديون مع اختﻻف المناطق المناخية العديدة. | This work involves examining how Canadians have adapted to Canada s many diverse climatic zones. |
لأن الهدف من الاختبار في واقع الأمر هو دراسة تماهي الفرد مع الجماعة | Please begin. |
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين. | What I know about this topic comes from a qualitative study with a sample size of two. |
الدراسة التي قمت بها مع شلومو بيناتزي و اليساندرو بريفيترو, عملنا دراسة مع اشخاص في اي ان جي | So a study that I did with Shlomo Benartzi and Alessandro Previtero, we did a study with people at ING employees that are all working at ING and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401(k) plan. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
لهذا أنوي دراسة أية خيارات تتيحها المشاورات المستمرة مع المنسقين الإقليميين، وحسب الاقتضاء مع فرادى الوفود، بشأن ورقة الأفكار . | I therefore intend to explore whatever options are available by continuing consultations with the Regional Coordinators and, where necessary, individual delegations, on the food for thought paper. |
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. . | A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012. |
وإنني عاكف على دراسة التقرير وسأجري مشاورات عاجلة مع الرئيس كوناري قبل وضع التوصيات. | I am studying the report and will hold urgent consultations with Chairperson Konaré before making recommendations. |
ومع ذلك، ينبغي دراسة تلك المسألة بالاقتران مع عضوية مجلس الأمن الجديدة بعد توسيعه. | However, that question should be examined in relationship with the new membership of an enlarged Council. |
ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة. | A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study. |
٩٨ وأخذا بمشورة اللجنة اﻻستشارية أمر الحاكم بإجراء دراسة استقصائية بشأن عﻻقات الشرطة مع الجمهور. | 98. Acting on the advice of the Police Advisory Committee, the Governor commissioned a survey on police relations with the public. |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
دراسة المعلومات وتحليلها | 4. Examination and analysis of information . 32 37 10 |
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
هذه دراسة قديمة. | This is an old study. |
دراسة المحاسن الأخرى. | Examine other beauties. |
دراسة تلو أخرى | (Laughter) |
أود دراسة إنفعالاتهم | I'd like to study their reactions. |
دراسة حالة أ | Case history A |
أردت دراسة الألسن | I wanted to study languages. |
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة . | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
وأ نجزت دراسة عن الإيذاء الإجرامي، نف ذت بالاشتراك مع جامعة جنوب أفريقيا، ووزعت نتائجها وأ عد ت العدة لمتابعتها. | A study on criminal victimization, implemented in partnership with the University of South Africa, has been concluded and disseminated and is now ready for follow up. |
فقد أجرى مؤخرا جدا دراسة متعمقة بالتعاون مع المجلس الدولي المعني بالتعدين والمعادن ومع البنك الدولي. | Most recently, it has conducted an in depth study together with the International Council on Mining and Metals and the World Bank. |
موقع مطار الحبانية تمت دراسة إمكانية هبوط طائرة نقل الوقود مع امكانيات واحتياجات المطار ﻻستقبال الطائرة. | Habbaniyah airfield The feasibility of landing a fuel transport aircraft was studied, as well as the potential and requirements of the airbase for receiving the aircraft. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع دراسة - مع دراسة - مع دراسة متأنية - دراسة ميدانية مع - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من - دراسة تعاونية