ترجمة "دراسة برنامج الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخارج - ترجمة : دراسة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : دراسة - ترجمة : برنامج - ترجمة : الخارج - ترجمة : دراسة برنامج الخارج - ترجمة : برنامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأ حرم مدريد بمثابة برنامج دراسة في الخارج لجامعة سانت لويس في الستينيات وحصل على اعتراف رسمي كجامعة في إسبانيا في عام 1996. | The Madrid campus began as a study abroad program of Saint Louis University in the 1960s and received official recognition as a university in Spain in 1996. |
دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية | A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME |
دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة. | To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI. |
المصدر دراسة هجرة سكان نيكاراغوا إلى الخارج، دراسة تحليلية من المنظور الجنساني وفقا لبيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة. | Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living. |
وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصا دعما اقتصاديا في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج. | Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad. |
548 وفي السنة الجامعية 2000 2001 كانت مؤسسات التعليم العالي تعرض 464 برنامجا دراسيا مختلفا و166 برنامجا أكاديميا و247 برنامج دراسة مهنية و51 برنامج دراسة للدكتواره. | During the academic year of 2000 2001 higher education establishments implemented a total of 464 various study programmes and 166 academic programmes, 247 professional study programmes and 51 doctoral study programme. |
دراسة حالة إفرادية عن الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تضطلع به المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج | OFDI from India Trends and development 3 |
وتجرى دراسة إدراج هذه المواد غير المطبوعة في برنامج منشورات المنظمة. | Consideration is being given to including such non print materials in the publications programme of the Organization. |
ويشمل المشروع ٧ برنامج اﻻنسان والمحيط الحيوي دراسة أثر اﻷنواع المدخلة. | Project 7 within the MAB programme includes consideration of the impact of introduced species. |
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم. | The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme. |
ـ دراسة الحاجة الى برنامج جديد للتضامن الدولي مع شعوب الجنوب اﻻفريقي. | Addressing the need for a new agenda of international solidarity with the people of southern Africa. |
كما كلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بموجب الفقرة ١٠٦ من برنامج العمل بتنسيق دراسة للجدوى عن برنامج للمساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية. | The United Nations Development Programme was also mandated, under paragraph 106 of the Programme of Action, to coordinate a feasibility study on a technical assistance programme for small island developing States (SIDS TAP). |
دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
17 وتقوم البـرازيل، تحت رعاية برنامج التعاون التقني، بإرسال 50 فنيا للتدريب في الخارج كل سنة. | Under the aegis of the TCP, Brazil sends 50 technicians for training abroad every year. |
وفي يوغوسﻻفيا السابقة، تتعاون المنظمتان في برنامج خاص، يوفر العﻻج الطبي المجاني في الخارج لضحايا النزاع. | In the former Yugoslavia, IOM and UNHCR were collaborating in a special programme that provided victims of the conflict with free medical treatment abroad. |
801 وينف ذ الصندوق الوطني للثقافة والفنون برنامج الدعم للدراسات في الخارج الذي استهل في عام 1993 لتلبية احتياجات الفنانين والفنانات إلى تطوير مستوياتهم المهنية والأكاديمية في الخارج. | FONCA implements the Support Programme for Study Abroad, initiated in 1993 to meet the demand of artists and artistes for developing their professional and academic levels abroad. |
(ح) أ دخلت عام 2002 دراسة عن آداب الحياة الأسرية في برنامج الدراسات الأساسية الخاصة بالأسرة. | (h) In 2002, general education schools of the Republic of Tajikistan introduced the subject Marifati oiladori (Ethics of family life), which is included in the basic course of family issues. |
وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة. | The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution. |
دراسة لجدوى برنامج مقترح بشأن شؤون المحيطات والعلوم البحرية، بدعم من السلطة اﻻقليمية لسردينيا، ايطاليا | Feasibility study of a proposed programme on ocean affairs and marine science, with support from the Sardinian Regional Authority, Italy |
حسنا,الى الخارج جميعا.هيا الى الخارج | All right, outside, everybody. Come on, let's go. |
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج | 0ut, away, out, out. |
هذا أدى إلى برنامج دراسة الغلاف الجوي العلوي و برنامج بحوث في وقت لاحق نظام رصد الأرض و إرسال أقمار لدراسة طبقة الأوزون. | This led to Upper Atmosphere Research Program and later the Earth Observing System (EOS) satellites in the 1990s to monitor ozone depletion. |
وتوفد الوكالة الكنديين إلى الخارج في بعثات تعمل على الوفاء بأهداف برنامج العمل العالمي للشباب في مجال التعليم. | The Agency engages Canadians abroad in missions that work to meet the goals of the World Programme of Action for Youth in the area of education. |
تكاد ترجع دراسة الثورة الروسية إلى بدايات الثورة ذاتها، ولقد أسفرت هذه الدراسات عن كميات هائلة من الأبحاث سواء في الداخل أو الخارج. | Studying the Russian Revolution is almost as old as the revolution itself, and has yielded a massive amount of research both at home and abroad. |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet. |
وبالإضافة إلى دراسة للمهاجرين والمشر دين داخليا في تركيا، تعمل حكومته في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع برنامج وطني بشأن المشر دين داخليا . | In addition to a study on the migrant and internally displaced population in Turkey, his Government was working in close cooperation with the United Nations Development Programme to establish a national programme on internally displaced persons. |
والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج. | The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad. |
نوع الخارج | Exterior type |
صندوق الخارج | Outbox |
إلى الخارج | To the outside. |
في الخارج | Out in the open? |
إلى الخارج! | Out! Out! |
إلى الخارج! | Out! |
إلى الخارج | Oh, wild teens! Here's a condom. Let's prevent AlDS. |
! في الخارج | Out? |
الى الخارج | Out! |
في الخارج | Out there. |
ا لى الخارج | Out! |
إلى الخارج! | Out. |
! إلى الخارج | Out, out, out! |
ويقتضي تنفيذ الترتيبات المدرجة في برنامج العمل إجراء دراسة عن كيفية تمكين اﻵلية المؤسسية من مواجهة المتطلبات الجديدة. | Implementing the agreements incorporated in the Programme of Action necessitates a study of how to enable the institutional machinery to cope with the new requirements. |
والواقع أن الصين قامت بهذا بالفعل من خلال توسيع برنامج المستثمر المؤسسي المحلي المؤهل للسماح بالمزيد من الاستثمار في الخارج. | Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad. |
كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها. | The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج الخارج - دراسة في الخارج - دراسة في الخارج - برنامج دراسة البكالوريوس - برنامج دراسة الماجستير - برنامج دراسة الدبلوم - دراسة عادلة في الخارج - دراسة التجربة في الخارج - دراسة الطالب في الخارج - الفصل الدراسي دراسة في الخارج - دراسة