ترجمة "دراسة الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستساهم دراسة العناصر اللازمة لحظر الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل في تحديد الفجوات والعمل التحضيري الذي تم إنجازه والخطوات الإضافية التي تم إكمالها. | Consideration of the elements required for the complete prohibition and elimination of nuclear weapons would enable gaps to be identified, preparatory work undertaken and further steps completed. |
| ومع ذلك، فإن الثورة في دراسة انفجارات اشعه جاما ادت إلى دوافع تطوير عدد من الأدوات الإضافية المصممة خصيصا لاستكشاف طبيعة GRBs، خاصة في اللحظات الأولى التي تلت الانفجار. | However, the revolution in the study of gamma ray bursts motivated the development of a number of additional instruments designed specifically to explore the nature of GRBs, especially in the earliest moments following the explosion. |
| فع ل المكو نات الإضافية | Enable additional components |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| 5 تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، وعلى ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. | 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. |
| 5 تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، وعلى ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. | Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. |
| الاحتياجات الإضافية من الموارد | Additional resource requirements |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان | Supplementary submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| 50 طلب المعلومات الإضافية 123 | Request for additional information 111 51. |
| 44 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين دراسة مستكملة عن إيجاد حل شامل لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات مع مراعاة قرارها 41 213 | 44. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations, taking into account its resolution 41 213 |
| وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك. | Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable. |
| فقد قدمت دراسة حديثة أجراها صندوق النقد الدولي أدلة قاطعة على أننا قادرون في واقع الأمر على الحفاظ على خطط خفض العجز في حين نستفيد من الاستثمارات الرأسمالية الإضافية التي يحتاج إليها الاقتصاد الأميركي والاقتصاد الأوروبي. | A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need. |
| الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
| الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف | State party's supplementary submission |
| 109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178 | Additional information, clarifications and observations 162 110. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 | The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. |
| ومع ذلك فإن صياغة اللجنة للسؤال الآنف الذكر يمكن أن تقود إلى افتراض مفاده أن 'المواد والمعلومات الإضافية المتصلة بحدود الجرف القاري أو بجزء مهم منه المشار إليها، لا صلة لها بعملية دراسة الطلب من قبل اللجنة الفرعية. | However, the formulation of the above question by the CLCS could lead to the assumption that the referred additional material and information relating to the limits of its continental shelf or substantial part thereof' has no relation to the process of examination of the submission conducted by the subcommission. |
| (ز) طلب دراسة إمكانية استمرار الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنفيذ الضمانات وبعض أحكام البروتوكولات الإضافية، عند الاقتضاء، بالنسبة لجميع المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيات النووية التي استحدثت في البداية للأغراض السلمية، خلال فترة غير محددة في أعقاب الانسحاب. | (g) Request that the possibility for IAEA to continue implementing safeguards and, where relevant, certain Additional Protocol provisions, on all nuclear materials, facilities, equipment and technologies initially developed for peaceful purposes, during an indefinite period following a withdrawal, be examined. |
| تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية | Identification of additional resources for the Development Account |
| 10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية | 10. Additional data, information or advice |
| رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وستوفر المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة الإضافية العشرة. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. | Liabilities grow with additional services and future inflation. |
| تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها | Author's comments and additional information |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الموارد الإضافية. | The Committee recommends approval of these additional resources. |
| الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006 | Annual session |
| 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 | Request for clarification or additional information 158 100. |
| ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ويمكن قياس الإسهامات الإضافية بمؤشرات الإنجاز الموضوعة سلفا المحددة على أنها تمثل لا تغيير ، فضلا عن مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة. | The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement. |
| وبلغت المصاريف الإضافية التي يتحملها قطاع التجارة الداخلية 000 800 66 دولار، بسبب تكاليف الشحن الإضافية والشراء عن طريق الوسطاء أساسا. | In domestic trade, the embargo has increased costs by 66.8 million, mostly as a result of using middlemen for shipping and purchases. |
| وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس | Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
| س ما هي الميزة الإضافية لبارس آرت كموقع | Q What is the added value of Pars Arts as a site? |
عمليات البحث ذات الصلة : المكونات الإضافية - الأحكام الإضافية - التكاليف الإضافية - الإمدادات الإضافية - الرسوم الإضافية - الالتزامات الإضافية - البيانات الإضافية - الفائدة الإضافية - القيود الإضافية - المدخرات الإضافية - التكاليف الإضافية - المطالبات الإضافية - الملحقات الإضافية - وظائف الإضافية