ترجمة "الملحقات الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن و ضع على NULL، فسيحم لها براسيرو جميعها. | Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all. |
| الملحقات | Plugins |
| الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
| قائمة الملحقات | Plugin List |
| اختبارات الملحقات | Peripheral tests |
| ترتيب الملحقات تلقائيا | Automatic plugin sorting |
| أتستخدم أحدث الملحقات | Are you using the latest plugins? |
| 1 الملحقات التقنية، والمحتويات والحالة. | The technical annexes, contents and status. |
| Bash هي وعاء بوسيكس POSIX لكن مع عدد من الملحقات. | Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions. |
| وكانت الملحقات الجديدة المتميزة لماكنتوش الثاني في ذلك الوقت A ROSE ونظام إدارة الصوت. | The new extensions featured for the Macintosh II at the time were A ROSE and Sound Manager. |
| يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية. | The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries. |
| أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات. | Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions. |
| عندما تبدأ بالتعفن قليلا، جميع الفيديوهات المحشورة في رأسك، جميع الملحقات التي توسع طاقاتك المتعددة، ستبدو ثانوية بعض الشيء. | When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
| وله أيضا آثار مباشرة على مكاتب الأمم المتحدة البعيدة عن المقر ويشمل الملحقات في نيويورك خارج موقع الأمانة العامة. | It also had direct implications for United Nations offices away from Headquarters and included the annexes in New York outside the Secretariat site. |
| الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل. | External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality. |
| وبصفة عامة فإن مبادرة الفرص الجديدة للمرأة الآن (Now) تتصل بتدريب الصحفيات غير الملحقات بالعمل على التكنولوجيات الجديدة وعلى شبكة الإنترنت. | In particular, the NOW Initiative had to do with training unemployed women journalists on new technologies and the Internet. |
| فع ل المكو نات الإضافية | Enable additional components |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| الاحتياجات الإضافية من الموارد | Additional resource requirements |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان | Supplementary submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. | We have some additional suggestions as well. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| 50 طلب المعلومات الإضافية 123 | Request for additional information 111 51. |
| وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك. | Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable. |
| الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل. | This additional information is in bold print. |
| الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف | State party's supplementary submission |
| 109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178 | Additional information, clarifications and observations 162 110. |
| ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية. | It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements. |
| ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت تقدم الفصول المكتملة للتحرير لتقليل الفترة الزمنية المنقضية بين صياغة ونشر جميع الملحقات التي هي قيد الإعداد في الوقت الراهن. | It also continued to submit completed chapters for editing so as to reduce the time lag between the drafting and the publication of all the Supplements currently under preparation. |
| ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 | The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. |
| تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية | Identification of additional resources for the Development Account |
| 10 البيانات أو المعلومات أو المشورة الإضافية | 10. Additional data, information or advice |
| رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وستوفر المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة الإضافية العشرة. | Summary records would be provided for the 10 additional meetings of the Committee. |
| خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. | Liabilities grow with additional services and future inflation. |
| تعليقات صاحب البلاغ والمعلومات الإضافية التي قدمها | Author's comments and additional information |