ترجمة "دخلت على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دخلت - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Entered Walked Inside Door Went Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخلت ماري.
Mary came in.
دخلت ليلى.
Layla went inside.
دخلت ماري.
In came Mary.
هل دخلت لحسابك
Did you log in?
ما كاتش دخلت
Cain and Abel!
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي
One night on stage, I actually entered my vagina.
عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
My son had been writing for several hours when I entered the room.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Layla entered the bank.
دخلت أخت سامي المستشفى.
Sami's sister was hospitalized.
أخيرا دخلت إلى رابعة.
Finally made it into Rabaa.
دخلت الس جن بسبب صفعي لليلى.
I went to jail for slapping Layla.
ومنذ تلك اللحظة، دخلت الكلمة إلى اللغة الفرنسية لتصبح diplomatique ، ثم دخلت الإنجليزية باسم diplomatic أو diplomatics .
From there, the word entered the French language as diplomatique , and then English as diplomatic or diplomatics .
قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد!
I told him that I've always entered normally with this card.
دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم.
Layla unknowingly wandered into a trap.
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.
والآن دخلت القارة في صراع مصيري لتأمين وجود الاتحاد الأوروبي وقدرته على البقاء.
And now it is engaged in a fateful struggle to secure the very existence and viability of the European Union.
بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
Alizée entered the music business in 2000.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It came into force in 1978.
دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
It came into effect on 20 May 2002.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It has entered into force in 1962.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul
والمرأة في منطقتي قد دخلت بالفعل ناسارا ().
Women in my area have entered the nasara
إعادة تنظيم المقاطعات في 1950 فقط جلب تغييرات صغيرة (بلدة سيغيتفار دخلت على المقاطعة).
The re organizing of the counties (1950) brought only minor changes (town of Szigetvár got there).
اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك
When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.
لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي .
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Lilies. By David. gt gt Save me, God, for the waters have come up to my neck!
اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
لامام المغنين على السوسن. لداود . خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي .
Save me, O God for the waters are come in unto my soul.
لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.
إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت الخدمة في 1960، انتهت خدمتها في 1980.
The first model, designated T.7A entered service in 1960.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The convention entered into force on 12 January 1951.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The Convention came into force on 29 September 2003.
34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها.
The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخلت - دخلت - دخلت - دخلت - دخلت على الزواج - دخلت على النحو الواجب - كما دخلت - دخلت بنجاح - دخلت مؤخرا - دخلت المبنى - قد دخلت - دخلت بالكامل - دخلت السرير