ترجمة "دائما على واجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| لا شكر على واجب. | You're welcome. |
| أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. |
| 27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية. | All States have a duty to prevent terrorist acts. |
| إننا نساند الرأي الذي مفاده أن من واجب مجلس الأمن دائما، في نظره في عمليات حفظ السلام، إدراج عنصر يتعامل مع نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم المحلية. | We support the view that the Security Council, in its consideration of peacekeeping operations, always has the duty to introduce a component dealing with the disarmament, demobilization and reintegration of combatants into their local societies. |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. | Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| إنه لأمر واجب علينا. | This is something that we've got to do. |
| وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا . | Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well. |
| تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. | Nature always keeps a perfect balance. |
| هذه القطط تنام دائما على البساط. | Those cats always sleep on the carpet. |
| كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه. | He ALWAYS had a smile on his face. |
| ولم نكن دائما على مستوى التحدي. | We have not always risen to the challenge. |
| وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره. | On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. |
| ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب. | It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion. |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد. | The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect. |
| ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية. | The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | You shall set bread of the presence on the table before me always. |
| اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. | Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. |
| هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما. | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. | Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck. |
| هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما. | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me. |
| إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا. | Public opinion will always focus on our failures. |
| أعطوا الناس الفرصة، وسيصوتون دائما للحرية، وسيفضلون دائما التسامح على التحيز، ولن يقبلوا راغبين على الإطلاق بقمع حقوق الإنسان وبحكم التطرف. | Give people the chance and they will always vote for freedom, always prefer tolerance to prejudice, never willingly accept the suppression of human rights and governance by extremism. |
| هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية | Will you help me with my English homework? |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| فهم يرون أنه يمكن أن تفس ر الفقرة 2 المقترحة على أنها تنص على واجب أن تعتبر الدول الأطراف عمليات الاختفاء القسري التي تتم على أيدي جهات غير تابعة للدولة مخالفات جنائية، باستثناء أي واجب آخر. | They felt that paragraph 2 as proposed could be interpreted as requiring States parties to classify enforced disappearances committed by non State actors as criminal offences to the exclusion of any other obligation. |
| ومن واجب الدول الأعضاء الحـرص على تمكين المنظمة من الموارد الضرورية لأداء مهامها. | It was the duty of Member States to ensure that the Organization was provided with the necessary financial resources to fulfil its mandates. |
| النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة. | The majority is not always right, that is a fact. |
| على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما | He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually. |
| اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . | But I will always hope, and will add to all of your praise. |
| على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما | He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
عمليات البحث ذات الصلة : على واجب - واجب على - واجب على - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما على العالم - على افتراض دائما - دائما على الهدف - بقعة دائما على