ترجمة "خمسة آلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خمسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thousands 4,000 3,000 5,000 Thousands Fifteen 5,000 Five

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آلاف القبور بينهم خمسة يهودية.
Thousands of graves including five Jews.
وللاويين على موازاة تخم الكهنة خمسة وعشرون الفا في الطول وعشرة آلاف في العرض الطول كله خمسة وعشرون الفا والعرض عشرة آلاف.
Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be twenty five thousand, and the breadth ten thousand.
وللاويين على موازاة تخم الكهنة خمسة وعشرون الفا في الطول وعشرة آلاف في العرض الطول كله خمسة وعشرون الفا والعرض عشرة آلاف.
And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
في مدينة ريو سبعة آلاف نقلوا محل إقاماتهم، تم إخلاء حوالي خمسة آلاف عائلة بالإضافة لخمسة آلاف آخرين مهددين
The collective projected figures of Cup related evictions in Rio de Janeiro.
وكان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة آلاف رجل
Those who ate the loaves were five thousand men.
وكان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة آلاف رجل
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
فضلا عن ذلك، فإن الإعانة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار في العام.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة.
History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans.
التقدمة التي تقدمونها للرب تكون خمسة وعشرين الفا طولا وعشرة آلاف عرضا.
The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty five thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. He said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each.
وكثيرون من الذين سمعوا الكلمة آمنوا وصار عدد الرجال نحو خمسة آلاف
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.
التقدمة التي تقدمونها للرب تكون خمسة وعشرين الفا طولا وعشرة آلاف عرضا.
The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
وكثيرون من الذين سمعوا الكلمة آمنوا وصار عدد الرجال نحو خمسة آلاف
Howbeit many of them which heard the word believed and the number of the men was about five thousand.
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار.
A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
فلم ينجح اجتماعه الحاشد الوحيد في موسكو في اجتذاب أكثر من خمسة آلاف شخص.
His only mass meeting in Moscow drew no more than 5,000 people.
وت ع د هذه الواقعة التي راح ضحيتها ما يقدر بنحو خمسة آلاف قتيل وعشرة آلاف مصاب أكبر هجوم بالأسلحة الكيميائية يستهدف سكانا مدنيين على الإطلاق.
The attack, which killed an estimated 5,000 people and injured up to 10,000 more, remains the largest chemical weapons attack ever to target a civilian population.
وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس.
He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس.
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
ففي شهر إبريل نيسان وحده من العام 1945 تم تسجيل خمسة آلاف حالة انتحار في برلين.
According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.
Of this measure you shall measure a length of twenty five thousand, and a breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف.
Jesus said, Have the people sit down. Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
فقال يسوع اجعلوا الناس يتكئون. وكان في المكان عشب كثير. فاتكأ الرجال وعددهم نحو خمسة آلاف.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
ولهؤلاء تكون تقدمة القدس للكهنة. من جهة الشمال خمسة وعشرون الفا في الطول ومن جهة البحر عشرة آلاف في العرض ومن جهة الشرق عشرة آلاف في العرض ومن جهة الجنوب خمسة وعشرون الفا في الطول ويكون مقدس الرب في وسطها.
For these, even for the priests, shall be the holy offering toward the north twenty five thousand in length , and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty five thousand in length and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst.
ولهؤلاء تكون تقدمة القدس للكهنة. من جهة الشمال خمسة وعشرون الفا في الطول ومن جهة البحر عشرة آلاف في العرض ومن جهة الشرق عشرة آلاف في العرض ومن جهة الجنوب خمسة وعشرون الفا في الطول ويكون مقدس الرب في وسطها.
And for them, even for the priests, shall be this holy oblation toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل
You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty five thousand long, side by side with the offering of the holy portion it shall be for the whole house of Israel.
وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion it shall be for the whole house of Israel.
ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص.
In November 2003, the official number of terrorist insurgents in Iraq was given as 5,000.
وكوننيا وشمعيا ونثنئيل اخواه وحشبيا ويعيئيل ويوزاباد رؤساء اللاويين قدموا للاويين للفصح خمسة آلاف ومن البقر خمس مئة
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock, and five hundred head of cattle.
وكوننيا وشمعيا ونثنئيل اخواه وحشبيا ويعيئيل ويوزاباد رؤساء اللاويين قدموا للاويين للفصح خمسة آلاف ومن البقر خمس مئة
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.
These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit.
وتم صنع حوالي ثلاثة آلاف من هذه الدروع الواقية التي كانت تزن حوالي خمسة أرطال ونصف وخضعت لاختبارات عملية.
About three thousand of these defences which weighed about five and a half pounds were made and they were given practical tests.
جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.
جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
كان ريتشارد وايزمان ، أستاذ علم النفس بجامعة هيرتفوردشاير، قد تتبع تصرفات خمسة آلاف شخص اتخذوا قرارات بمناسبة حلول العام الجديد.
Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year s resolutions.
فوفقا لتقديرات الأمم المتحدة تكبدت القوات الأمنية خسائر في الأرواح بلغت خمسة عشر ألف جندي، والمعارضة عشرة آلاف، فضلا عن وفاة نحو خمسة وأربعين ألف مدني في العامين الأخيرين من الاقتتال.
The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting.
ويقدر حاليا أن هناك احتمالا قدره واحد من خمسة آلاف لارتطام جسم قريب من الأرض يسم ى 2004MN بالأرض في عام 2036، حيث تكون نتيجة الارتطام مساوية لانفجار نووي بشدة قدرها عشرة آلاف ميغاطن.
It was currently estimated that there was a 1 in 5,000 probability of a near Earth object named 2004MN colliding with Earth in 2036, the resulting impact being equivalent to a 1,000 megaton nuclear explosion.
ولكن قيل لنا أيضا إنه في غضون الأربعين عاما الماضية ـ وعلى الرغم من ارتفاع درجات الحرارة ـ إلا أن تعداد الدببة القطبية قد ارتفع من خمسة آلاف إلى خمسة وعشرين ألفا .
We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خمسة على خمسة - عدة آلاف - عشرة آلاف - آلاف الملايين - عشرة آلاف - آلاف القبلات - آلاف الشركات - بضعة آلاف - آلاف السنين - أربعة آلاف - آلاف يورو - آلاف المرات - عدة آلاف