ترجمة "خلال يناير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour January 20th

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني يناير 2005)
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005)
تم إصدار الموسيقى التصويرية في 9 يناير 2008 وإصدار القرص المضغوط في 18 يناير من خلال شركة يو تي في موسيقى.
The music was released on 9 January 2008 and the CDs were out by 18 January.
في المتوسط، خلال الشهر أحر هو شهر يوليو وشهر هو يناير الأبرد.
On average, the warmest month is July and the coolest month is January.
فالشعب الفلسطيني أثبت التزامه بالديمقراطية خلال الانتخابات الرئاسية في كانون الثاني يناير.
The Palestinian people demonstrated their commitment to democracy during the presidential election in January.
يناير 2010 دخلت نورتون روز السوق الأسترالية من خلال الاندماج مع ديكونز أستراليا.
January 2010 Norton Rose entered the Australian market through a merger with Deacons Australia.
وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا.
January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa.
مبارك لا تستطيع تذكر أي خطأ خلال ثورة 25 يناير حسنا ، دعني أساعدك بهذا.
Can't remember that you did anything wrong during jan25 Mr. Mubarak? Here, let me help you. (Photo mosaaberizing) pic.twitter.com QGVHpx5K3l Jonathan Moremi ( jonamorem) November 29, 2014
في يناير ستعقد انتخابات في العراق، وستطالب الحكومة المنتخبة قوات الاحتلال بالرحيل، ولنقل، خلال عام.
In January, there will be elections in Iraq. The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.
محبو الأنمي حصلوا على الفرصة للتصويت للأنمي المفضلة لديهم على الإنترنت خلال شهر يناير 2007.
Fans had the chance to vote for their favorite anime online during the month of January 2007.
في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.
ونحن ممتنون أيضا لوفد الأرجنتين على الفعالية التي وجه بها أعمال المجلس خلال كانون الثاني يناير.
We are also grateful to the delegation of Argentina for the effectiveness with which it guided the Council's work during January.
استعمال وسائل الإعلام الاجتماعية شهد اتساعا شعبيا خلال أي ام الث ورة التو نسي ة في شهر يناير كانون الثاني 2011.
The use of social media has grown popular during the days of the Tunisian revolution in early January 2011.
أقيمت بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2008 في ألمانيا خلال الفترة من 19 يناير إلى 4 فبراير.
The 2007 World Men's Handball Championship took place from 19 January to 4 February 2007 in Germany.
16 يناير 2011 ، قتل امرأة واحدة وكان سبعة مدنيين في woundedd الحبيلين في محافظة لحج خلال القتال.
16 January 2011, one woman was killed and seven civilians were wounded in Habilain in Lahij governorate during fighting.
3 وتشاور الأمين العام مع الدول الأعضاء من خلال مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
The Secretary General consulted Member States through a note verbale dated 31 January 2005.
في يناير 1989، خلال الهجوم على تخريبية لا تابلادا، استخدم الجيش الفسفور الأبيض في انتهاك لاتفاقية جنيف (وفقا لوثيقة قدمت من قبل لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في 12 يناير، 2001).
In January 1989, during the subversive attack on La Tablada, the Army used white phosphorus in a violation of the Geneva Convention (according to a document presented by the human rights commission of the United Nations on January 12, 2001).
في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية.
In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period.
في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا.
In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia.
في 9 يناير، ووصف أحد السكان مدى الضرر من خلال تقديم التقارير، ليس هناك أي بيت مايزال قائما هناك.
On 9 January, a resident described the extent of the damage by reporting, There is not any single house that is standing there.
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
وعلى سبيل المثال، في يناير من عام 1974 حين بدأت أول أزمة نفطية عالمية، تضاعفت أسعار النفط خلال بضعة أيام.
For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.
أقيمت بطولة أوروبا لكرة اليد للرجال 2002 في السويد خلال الفترة من 25 يناير إلى 3 فبراير في عام 2002.
The 2002 (5th) Men's European Handball Championship took place from 25 January to 3 February 2002 in Sweden.
انعقد مجلس الشيوخ في فاسا خلال الحرب الأهلية الفنلندية من 29 يناير إلى 3 مايو 1918 فسـ مي مجلس شيوخ فاسا.
The Senate sat in Vaasa during the Finnish Civil War from January 29 to May 3, 1918 and was known as the Vaasa Senate.
أخبـر رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، السفير دنيسوف، مجلس الأمن بإنجازات اللجنة خلال جلسـة مفتوحـة عقـدت في 18 كانون الثاني يناير.
The President of the Counter Terrorism Committee, Ambassador Andrey Denisov, informed the Security Council about the achievements of the Committee at an open meeting on 18 January.
أرسل باسل إلينا رسالة من السجن خلال ملتقى الأصوات العالمية للمدونين العرب المنعقد في عم ان بالأردن في يناير كانون الثاني 2014
At Global Voices' January 2014 Arab Bloggers Meeting in Amman, Jordan, Bassel sent a message from prison to our community
معركة كو تشانغ، جرت في 17 يناير 1941 خلال الحرب الفرنسية التايلاندية، وأسفرت عن نصر حاسم للفرنسيين على البحرية الملكية التايلندية.
The Battle of Ko Chang took place on 17 January 1941 during the Franco Thai War and resulted in a decisive victory by the French over the Royal Thai Navy.
يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق).
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).
وقد اتخذ قرار إيفادها في سياق المناقشة العامة بشأن هايتي، التي نظمها وفد الأرجنتين خلال رئاستها في كانون الثاني يناير الماضي.
The decision to make it was adopted in the course of the open debate on Haiti, promoted by the delegation of Argentina during its presidency last January.
موهانداس كرمشاند غاندي (بالإنجليزية Mohandas Karamchand Gandhi) (2 أكتوبر 1869 30 يناير 1948) كان السياسي البارز والزعيم الروحي للهند خلال حركة استقلال الهند.
Mohandas Karamchand Gandhi ( 2 October 1869 30 January 1948) was the preeminent leader of Indian independence movement in British ruled India.
بدأ براند يجول في المملكة المتحدة وأمريكا وأستراليا خلال الفترة من يناير إلى أبريل 2009 في اطار جولة دعا راسل براند مخزي.
Brand began touring the UK, America and Australia from January to on a tour called Russell Brand Scandalous .
الأسبوع المأساوي (بالإسبانية Semana Trágica ) سلسلة من أعمال الشغب والمذابح وقعت في بوينس آيرس، خلال الأسبوع الذي بدأ في 7 يناير 1919.
Tragic Week () was a series of riots and massacres that took place in Buenos Aires, Argentina, during the week of January 7, 1919.
في الاتحاد الأوروبي، تبنى ممثلو الحكومة الوطنية برنامج العمل البيئي الأول من نوعه في يناير 1973 خلال الاجتماع الأول لمجلس وزراء البيئة.
In the European Union, the very first Environmental Action Programmed was adopted by national government representatives in July 1973 during the first meeting of the Council of Environmental Ministers.
وسيقدم الدفاع الأدلة ابتداء من يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، ويتوقع أن يصدر الحكم خلال النصف الأول من عام 2006.
The defence will present its evidence from Monday 9 January 2006, and judgment is expected in the first half of 2006.
واختتم الادعاء العام مرافعته في 25 كانون الثاني يناير 2005 بعد أن أدلى 15 شاهدا بشهادتهم خلال خمسة وعشرين يوما من المحاكمات.
The prosecution closed its case on 25 January 2005 after 15 witnesses had testified over 25 trial days.
وفي خضم روح الإصلاح والذكرى، ذكر موقع مدى مصر أن ه تم اعتقال 150 ناشط ا على الأقل من المعارضة خلال الاحتفال بذكرى 25 يناير.
Amidst this spirit of reclamation and remembrance, Mada Masr reported that at least 150 opposition activists were arrested in the day leading up to the anniversary of January 25.
معركة رآتنتي (بالفنلندية Raatteentien taistelu ) خيضت خلال حرب الشتاء بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا في يناير كانون الثاني عام 1940، كجزء من معركة سووموسالمي.
The Battle of Raate Road was fought during the Winter War between the Soviet Union and Finland in January 1940, as a part of the Battle of Suomussalmi.
خلال 1142 و 1143، جيفري آمن كل من نورماندي غرب وجنوب نهر السين، وفي 14 يناير 1144، عبروا نهر السين، ودخلوا العاصمة روان.
During 1142 and 1143, Geoffrey secured all of Normandy west and south of the Seine, and, on 14 January 1144, he crossed the Seine and entered Rouen.
في يوم 17 يناير عام 1997، خلال زيارة إلى هيئة الأركان العامة التركية، طلب الرئيس التركي سليمان ديميريل إحاطة بشأن ما يزعج الجيش.
Events On 17 January 1997, during a visit to the Turkish General Staff, President Süleyman Demirel requested a briefing on common military problems.
ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء.
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus.
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities.
وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير
And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يناير - خلال الفترة من يناير 2015 - منذ يناير - حتى يناير - من يناير - حول يناير - يناير المقبل - قبل يناير - تاريخ يناير - بتاريخ يناير - خطاب يناير - أول يناير - حتى يناير - أولا يناير