ترجمة "أول يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يناير هو أول شهر في السنة. | January is the first month of the year. |
| كان أول طيران لها في 24 يناير 1966. | The first flight of a Learjet 24 took place on January 24, 1966. |
| كان أول طيران لها في 15 يناير 1947. | The K 125 first flew on 15 January 1947. |
| كان أول طيران لها في يناير 3, 1922. | The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922. |
| كان أول طيران لها في 17 يناير 1963. | The first flight of the Skyvan, the Skyvan 1, was on 17 January 1963. |
| تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. | He was promoted to Senior Vice President in January 2003. |
| وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009. | The first release quality version was published on January 9, 2009. |
| أول سجين رأي في تونس منذ أحداث يناير كانون الثاني 2011. | The first prisoner of conscience in Tunisia since the events of January 2011 , has been released tonight |
| تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. | He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. |
| هينكلي، إلينوي كان مقر أول مباراة هارلم غلوبتروترز في 7 يناير 1927. | Hinckley, Illinois, was home to the first Harlem Globetrotters game on January 7, 1927. |
| وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005. | Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study. |
| بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا. | The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month. |
| وفي يناير كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير كانون الثاني 2010. | In January 2011, Côte d Ivoire became the first country to default on its sovereign debt since Jamaica in January 2010. |
| في 25 كانون الثاني يناير 2011، توج ت أول موجة من المتظاهرين إلى ميدان التحرير. | January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. |
| في 22 يناير، 1994، كان سكوت ستاينر أول المشاركين في مباراة رويل رامبل 1994. | On January 22, 1994, Scott Steiner was the first entrant in the Royal Rumble. |
| في يناير 1882، قام إديسون بتشغيل أول محطة لتوليد الطاقة البخارية في جسر هولبورن، لندن. | Earlier in the year, in January 1882, he had switched on the first steam generating power station at Holborn Viaduct in London. |
| ع رض أول مرة في فنادق ومنتجعات شيراتون في ريو دي جانيرو في 4 يناير 2000. | It was presented for the first time at Sheraton Hotels and Resorts in Rio de Janeiro on 4 January 2000. |
| التهيئات النهاية للطائرة توقفت في مطلع عام 2001، وبد تصنيع أول عنصر مربع من جناح أول طائرة ايرباص إيه 380 في 23 يناير 2002. | The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002. |
| ج معت أفضل الأعمال ونظمت أول معرض لها في عمان في 16 17 يناير كانون الثاني 2013. | They collected the best works and organized their first exhibition in Amman on January 16 17, 2013. |
| في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس. | In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week. |
| في يناير عام 1999، كانت شينا الداخلة الثلاثين في الدمدمة الملكية، لتصبح أول امرأة لدخول المسابقة. | In January 1999, Chyna was the thirtieth entrant in the Royal Rumble, becoming the first woman ever to enter the contest. |
| ومنذ بدأت أول محاكمة في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 25 متهما. | Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused. |
| 1 تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 1988 مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في أول انتخاب. | The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1988. |
| وساعدت أيضا المكانة التي اكتسبها الثوار في أعقاب المعركة، لإعلانهم عن أول دستور في 20 يناير 1921. | Also, the prestige gained in the aftermath of the battle helped the revolutionaries to announce the Turkish Constitution of 1921 on January 20, 1921. |
| وكان أول التطبيقات المعتمدة على PA RISC هو PA 8000 الذي تم التعريف به في يناير 1996. | The first PA RISC 2.0 implementation was the PA 8000, which was introduced in January 1996. |
| راميرو الثاني (900 أول يناير 951) هو ابن أردونيو الثاني وملك مملكة ليون من عام 931 حتى وفاته. | Ramiro II (c. 900 1 January 951), son of Ordoño II, was a King of León from 931 until his death. |
| في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية. | In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period. |
| رحلات فردية أخرى في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا. | Other solo flights On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California. |
| 26 يناير افتتاح بلانتاريوم باركي دو إبيرابويرا (أول بلانتاريوم في نصف الكرة الأرضية الجنوبي) في مدينة ساو باولو، البرازيل. | January 26 The Ibirapuera Planetarium (the first in the Southern Hemisphere) is inaugurated in the city of São Paulo, Brazil. |
| وعلى سبيل المثال، في يناير من عام 1974 حين بدأت أول أزمة نفطية عالمية، تضاعفت أسعار النفط خلال بضعة أيام. | For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days. |
| تعتبر بداية السنة الصينية الجديدة أهم الاحتفالات التقليدية في ماكاو، ويحتفل بها عادة في نهاية شهر يناير أو أول فبراير. | The Lunar Chinese New Year is the most important traditional festival and celebration normally takes place in late January or early February. |
| وكان إطلاقة الرسمي في أول يناير 2004، وتم تحسينها باستمرار من قبل العاملين في أرشيف الإنترنت وغيرها من الأطراف المهتمة. | The first official release was in January 2004, and it has been continually improved by employees of the Internet Archive and other interested parties. |
| أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران. | The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June. |
| وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة . | He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round. |
| شاهد واحد على الأقل اد عى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني يناير. | At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January. |
| أول تريلر للفيلم نشر في 29 يناير 2014، وحظي بأكثر من 3 مليون مشاهدة في أقل من 24 ساعة بعد صدوره. | The trailer had over three million views in fewer than 24 hours, and more than 15 million views in its first seven days. |
| وفي السادس والعشرين من يناير كانون الثاني سوف تبدأ المحكمة الجنائية الدولية أول محاكمة لها ـ لأمير الحرب الكونغولي السابقتوماس لوبانغا دييلو. | And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord. |
| في يناير 1905، ق دمت فكرة مؤسسة محافظ مدينة أو رئيس بلدية رسميا في موسكو، والكسندر أدرييانوف أصبح أول رئيس بلدية موسكو الرسمي. | In January 1905, the institution of the City Governor, or Mayor, was officially introduced in Moscow, and Alexander Adrianov became Moscow s first official mayor. |
| ولدت أول كاما في 14 يناير 1998، الهدف هو خلق حيوان قادر على إنتاج الصوف أكثر من اللاما، مع حجم وقوة الجمل. | The aim was to create an animal capable of higher wool production than the llama, with the size and strength of a camel and a cooperative temperament. |
| مابيل غاردينر هوبارد (25 نوفمبر 1857 3 يناير 1923)، هي ابنة المحامي غاردينر غرين هوبارد، والذي كان أول رئيس لشركة تليفونات بيل. | Mabel Gardiner Hubbard (November 25, 1857 January 3, 1923), was the daughter of Boston lawyer Gardiner Greene Hubbard, who was the first president of the Bell Telephone Company. |
| في 16 يناير 2008، أعلنت شركة مقرها كاليفورنيا، ستيماغان، أنها أنشأت أول أجنة بشرية مستنسخة ناضجة من خلايا الجلد المنفردة المأخوذة من البالغين. | On January 16, 2008, a California based company, Stemagen, announced that they had created the first mature cloned human embryos from single skin cells taken from adults. |
| وفي 25 أيار مايو، عقد الرئيس الفلسطيني ورئيس الولايات المتحدة أول اجتماع لهما بعد انتخاب الرئيس عباس، في كانون الثاني يناير هذا العام. | On 25 May, the Palestinian and United States Presidents held their first meeting since the election of President Abbas, in January this year. |
| وأفضى إصدار قانون الحساب الوحيد إلى تدفق إيرادات التعريفات الضريبية والرسوم والضريبة على المبيعات إلى حساب وحيد منذ أول كانون الثاني يناير 2005. | The passage of the Single Account Law has meant that all customs tariffs, excise and sales tax revenues have flowed into a single account since 1 January 2005. |
| واعتمد بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية، وهو أول صك قانوني دولي للسلامة البيولوجية، في كانون الثاني يناير 2000، وبدأ نفاذه في أيلول سبتمبر 2003. | The Cartagena Protocol on Biosafety, the first international legal instrument on biosafety, was adopted in January 2000 and entered into force in September 2003. |
| إدغار هوفر (1 يناير 1895 في واشنطن 2 مايو 1972) كان أول رئيس لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي منذ 10 مايو 1924 إلى غاية وفاته. | John Edgar Hoover (January 1, 1895 May 2, 1972) was the first Director of the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : يناير - منذ يناير - حتى يناير - من يناير - حول يناير - يناير المقبل - قبل يناير - تاريخ يناير - بتاريخ يناير - خطاب يناير - حتى يناير - أولا يناير