ترجمة "خلال الفترة من يناير 2015" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.
The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.
قوائم المنتخبات المشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي أقيمت في غينيا الاستوائية في الفترة بين 17 يناير و8 فبراير 2015.
The 2015 Africa Cup of Nations is an international football tournament hosted by Equatorial Guinea from 17 January to 8 February 2015.
أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.
ولذلك، انخفض عدد السكان في 17 من البلدان المتقدمة النمو خلال الفترة 2000 2005، وسينخفض كذلك خلال الفترة 2005 2015 في 25 بلدا منها، بما في ذلك إيطاليا والاتحاد الروسي وأوكرانيا.
Consequently, population declined in 17 developed countries during 2000 2005 and during 2005 2015 will do so in 25 of them, including Italy, the Russian Federation and Ukraine.
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015.
It received a wide release January 16, 2015.
رينيه فوتييه (مواليد 15 يناير 1928 الوفاة 4 يناير 2015) هو مخرج فرنسي.
René Vautier ( 15 January 1928 4 January 2015) was a French film director.
تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.
The final squad was announced on 7 January 2015.
وص د ر عرض جديد كذلك في 1 يناير 2015.
A new trailer was released on January 1, 2015.
أقيمت بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2008 في ألمانيا خلال الفترة من 19 يناير إلى 4 فبراير.
The 2007 World Men's Handball Championship took place from 19 January to 4 February 2007 in Germany.
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
لقد كان براون مصيبا فلنضع أفريقيا والمناطق الفقيرة الأخرى على أول الطريق نحو النمو الاقتصادي الثابت من خلال احتساب نفقات ومصاريف المعونات مقدما خلال الفترة القادمة حتى عام 2015.
Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015.
وبعبارة أخرى، ينبغي تخصيص نحو 495 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا، محسوبة بقيمة الدولار في عام 2004، خلال الفترة 2005 2015(7).
In other words, approximately US  495 million annually in 2004 dollars during the period 2005 2015.7
أقيمت بطولة أوروبا لكرة اليد للرجال 2002 في السويد خلال الفترة من 25 يناير إلى 3 فبراير في عام 2002.
The 2002 (5th) Men's European Handball Championship took place from 25 January to 3 February 2002 in Sweden.
نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم مرتقبة ستقام يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015.
The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup.
وستشارك الفرقة في تنفيذ التوصيات الواردة في اطار عمل هيوغو (2005 2015) الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي ع قد في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005.
The Task Force would assist in implementing the recommendations contained in the Hyogo Framework for Action (2005 2015) adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005.
ولابد من وضع ترتيبات مالية انتقالية لتغطية الفترة من عام 2010 إلى عام 2015.
A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010 2015.
org في الثلاثين من يناير كانون الثاني 2015، وي عاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
This article by Prue Clarke for The World originally appeared on PRI.org on January 30, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية.
On January 4, 2015, the discovery of her tomb by Czech archaeologists was announced by Egyptian authorities.
47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities.
تيكن 3 هو فيلم انتج في فرنسا وصدر يوم 9 يناير 2015.
The film was released in France on 21 January 2015.
بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015.
Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015.
بدأ براند يجول في المملكة المتحدة وأمريكا وأستراليا خلال الفترة من يناير إلى أبريل 2009 في اطار جولة دعا راسل براند مخزي.
Brand began touring the UK, America and Australia from January to on a tour called Russell Brand Scandalous .
في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية.
In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period.
4 تقرر أيضا السماح لقيرغيزستان بالتصويت في الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2001، إذا انطبقت عليها خلال تلك الفترة أحكام المادة 19 فيما يتعلق بالمتأخرات
4. Decides also that Kyrgyzstan would be permitted to vote from 1 January until 30 June 2001 should it fall at that time in arrears under Article 19 of the Charter
2 تقـرر تمديد البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إلى الفترة 2006 2015
2. Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
وتخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف في الفترة بين 1990 و 2015
To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
وكان عدد النساء ضحايا القتل دفاعا عن الشرف ضعف عدد الرجال المقتولين، خلال الفترة من كانون الثاني يناير 1998 وحتى كانون الأول ديسمبر 2003.
From January 1998 to December 2003, the number of women killed in the name of honour was more than double the number of men murdered.
16 تقرر أيضا عقد دورتين موضوعيتين للجنة التحضيرية في نيويورك خلال عام 2001، الأولى في الفترة من 29 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير والثانية في الفترة من 11 إلى 15 حزيران يونيه
16. Decides also to convene two substantive sessions of the Preparatory Committee in New York during 2001, one from 29 January to 2 February and the other from 11 to 15 June
وثمة اتساق بين هذه الدعوة والهدف الوارد ضمن الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع بمقدار النصف خلال الفترة ما بين 1990 و 2015.
The Millennium Development Goal target of reducing by half, between 1990 and 2015, the proportion of people suffering from hunger is consistent with this call.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
كما أن استراتيجية الفترة 2006 2015 ستغطي قضايا رئيسية تتعلق بالمرأة في إيرلندا.
The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland.
شولتز خدم سابقا في مجلس الإدارة لشركة بكتل، شركة تشارلز شواب، وكان عضوا في مجلس الإدارة من العلوم جلعاد خلال الفترة من يناير 1996 إلى ديسمبر 2005.
Shultz formerly served on the board of directors for the Bechtel Corporation, Charles Schwab Corporation, and was a member of the board of directors of Gilead Sciences from January 1996 to December 2005.
ستنيسو أغسطس بونياتوفسكي (بالبولندية Stanisław August Poniatowski) ، من مواليد 17 يناير 1732 وتوفي في 12 فبراير سنة 1798 ، ملك بولندا السابق ، حكم خلال الفترة من 1764 إلى 1795م.
Stanisław II August (also Stanisław August Poniatowski born Stanisław Antoni Poniatowski 17 January 1732 12 February 1798) was the last King and Grand Duke of the Polish Lithuanian Commonwealth (1764 95).
ففي الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 19 آب أغسطس 2005 أي خلال سبعة أشهر ونصف فقط توفى 146 فلسطينيا في الضفة الغربية وقطاع غزة.
From 1 January to 19 August 2005 in just seven and a half months 146 Palestinians died in the West Bank and the Gaza Strip.
لضمان تحقيق الفتيات التكافؤ مع الفتيان في إتمام التعليم الابتدائي بحلول عام 2015، سيكون من الضروري زيادة معدل التخرج بالنسبة للفتيات بنسبة لا تقل عن 5.5 في المائة وتقليص معدلات رسوبهن وانقطاعهن عن الدراسة بنسبة 2.75 في المائة، وأن يستمر ذلك خلال الفترة 2005 2015.
In order to ensure that girls achieve parity with boys in access to primary education by 2015, it will be necessary to raise the graduation rate for girls by at least 5.5 per cent and to reduce the repeat and dropout rates for girls by 2.75 per cent, on a permanent basis, during the period 2005 2015.
وع ينت في الفترة من كانون الثاني يناير 1995 إلى كانون الثاني يناير 1996 امرأتان في منصب وزير في الحكومة الائتلافية، وانتخبت ثلاث نساء في الجمعية الوطنية أثناء نفس الفترة.
In the year January 1995 to January 1996, two women were appointed ministers in the cohabitation Government and three were elected to the National Assembly during the same period.
واستعان الأردن بنماذج حاسوبية لتقدير زيادة ملوحة موارد المياه الجوفية واستنفادها في الفترة من 1990 إلى 2015().
Jordan used computer models to estimate salinization and depletion of groundwater resources between 1990 and 2015.
وستخصـ ص الرابطة قدرا كبيرا من الموارد لأفريقيا خلال الفترة 2005 2015، إدراكا منها بأن الإدارة السليمة تقنيا للمياه الجوفية سيكون لها تأثير حاسم على أنواع الأحواض ومستودعات المياه الموجودة في أفريقيا.
IAH will devote significant resources to Africa during the period 2005 2015, recognizing that technically sound groundwater management will be critical in the types of basins and aquifers that exist in Africa.
مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015.
Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25.
جورج فولينسكي (مواليد 28 يونيو 1932 الوفاة 7 يناير 2015) هو رسام كاريكاتير وكاتب هزلي فرنسي.
Georges Wolinski ( 28 June 19347 January 2015) was a French cartoonist and comics writer.
18 استلزم وضع الاستراتيجية إجراء مشاورات عريضة مع الشباب، والسلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني والحكومات الوطنية خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
The development of the strategy involved broad consultations with young people, local authorities, civil society organizations and national Governments between January and December 2004.
وعليه، ستحصل الجهات المستفيدة على تمويل مقدم على دفعتين الأولى ستغطي الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005، فيما تغطي الثانية الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2006.
Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من يناير 2015 - خلال يناير - خلال الفترة من - خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - من 2015 - من يناير - من يناير - سيقام خلال الفترة من - خلال الفترة السابقة - خلال الفترة المتبقية - خلال الفترة الانتقالية