أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.	I'm glad I wasn't here.
أنا مسرور لعدم وجودي هناك.	I'm glad I wasn't here.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.	You're the sole reason of my existence.
في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.	Actually, that's why I'm here.
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.	Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.	In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة	And it was while I was doing my Ph.D.
وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى.	This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
وخلف هذه الأعمال فكرة تعزيز السلام التي روجت لها باعتبارها أحد ركائن سياسة اليابان الخارجية خلال مدة وجودي وزيرا لخارجية اليابان التي انتهت ليس قبل وقت طويل.	Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.	Over the course of his life, Darwin had great privilege.
إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.	It is a problem that is solvable in our lifetime.
و أنا أعلم أن ه كان ل ك ل منكم وقع علي طوال وجودي هنا.	And I know that all of you have touched me while I ve been here.
وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته.	I credit this to one reason only me.
(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.	(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.	It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ	Summary of fundamental changes during the Reporting Period
وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007.	This process will commence during the 2006 2007 biennium.
14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين	14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين	14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين	14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين	14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية	14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية	14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية	14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية	21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية	21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية	29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية	29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
فلورنسا ـ كان دين اتشيسون، وزير خارجية الولايات المتحدة أثناء ولاية الرئيس هاري ترومان، يعشق اقتباس التعبير ألقاه أحد أصدقاؤه إن وجودي في الحكومة يجعلني أشعر بالخوف، ولكن وجودي خارجها يجعلني أشعر بالقلق .	FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried.
ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا.	A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.	My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.
لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة	So the question is what's happening during this critical two month period?
11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية	11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.	Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.	In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية	27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية	27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية	27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered
9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية	9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 61 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.61 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 67 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.67 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 71 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.71 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 76 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.76 During the biennium, the following final outputs will be delivered
9 81 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية	9.81 During the biennium , the following final outputs will be delivered

عمليات البحث ذات الصلة : وجودي - وجودي - وجودي - وجودي - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - تهديد وجودي - صراع وجودي - على وجودي - وضع وجودي

Display this page in English