ترجمة "خلال سنوات الدراسة الجامعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الجامعية - ترجمة : خلال - ترجمة : الدراسة - ترجمة : سنوات - ترجمة : خلال - ترجمة : الدراسة - ترجمة : خلال سنوات الدراسة الجامعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدراسة الجامعية
University career
الدراسة الجامعية
Academic career
خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
While studying, Doyle began writing short stories.
ومن أهم عناصر السياسة الجديدة، اشـتراط حصول المعلمين في مرحلة التعليم اﻷساسي على درجة بإنهاء أربع سنوات دراسية تعادل الدراسة الجامعية.
A central feature of the new policy was the requirement that teachers in the basic education cycle must possess a four year university level degree.
وستوفر هذه المنشآت أيضا لمعلمي الوكالة في اﻷردن والضفة الغربية تدريبا للمعلمين أثناء الخدمة يصل إلى أربع سنوات على مستوى الدراسة الجامعية.
These facilities will also provide in service teacher training to the Agency apos s teachers in Jordan, the West Bank and Gaza to a four year college level.
وهذا العام ، أطلب من الكونغرس على المضي قدما ، وتقديم الائتمان لدينا ضريبة دائمة الدراسية بقيمة 10،000 دولار لأربع سنوات من الدراسة الجامعية.
And this year, I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit worth 10,000 for four years of college.
28 ومضى يقول إنه قد تم أيضا إصلاح نظام الدراسة الجامعية فمن أجل مساعدة أولئك الذين لا يرغبون في تكريس عدة سنوات من حياتهم للدراسة، و ضعت برامج للحصول على درجة جامعية في فترة سنتين أو ثلاث سنوات للاستعاضة عن الدراسة التقليدية التي تستغرق أربع أو خمس سنوات.
University studies had also been reformed in order to help those, in particular women, who did not wish to devote several years to their studies, shorter two or three year degree programmes had been instituted to complement the traditional longer four or five year courses of study.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.
I was in the third year of my seven year undergraduate degree.
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات
And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable.
(ج) برنامج لتبادل الطلاب يشمل الدراسة الجامعية والتوعية وإذكاء الوعي العام في مدارس الكبار الصغار
(c) A students exchange programme, including university study and awareness education and public awareness raising at senior junior schools
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
ونشر في أول هذا الشهر في رومانيا كتاب على مستوى الدراسة الجامعية عن تاريخ اليهود والمحرقة.
In Romania, an undergraduate level textbook on Jewish history and the Holocaust was published at the beginning of this month.
الدراسة الجامعية بجامعة أثينا، كلية الحقوق، إجازة في القانون والعلوم السياسية في عام 1972 (بتقدير ممتاز ).
Graduated in 1968 (Grade   very good  ). Graduate Studies at the University of Athens, Law School, Degree in Law and Political Science (Licence en droit public et science politique) in 1972 (Grade  excellent  ).
غير أن السنة الجامعية م دت إلى أيار مايو ١٩٩٤ بسبب التعطل الذي حصل في أثناء الدراسة.
However, due to disruption which occurred during the course, the academic year was extended to May 1994.
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط().
Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level.
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
After all this study, it was a couple of years of study
فقد مددت جامعة هونج كونج على سبيل المثال برامجها الجامعية من ثلاث سنوات إلى أربع.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.
نال درجة الدكتوراة في الحقوق بعد إكمال الدراسة فوق الجامعية في شعبة القانون الدولي بجامعة لينينغراد الحكومية )١٩٧٩(
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات لا توجد ميزانيات لها
And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable.
وتم من خلال بعض العمليات القطرية الاضطلاع بمبادرات خاصة للإبقاء على البنات في صفوف الدراسة، بالنظر إلى أن عدد حالات التوقف عن الدراسة بعد سنوات التعليم الأولى ما زال مرتفعا.
Some country operations have put in place special initiatives for retaining girls in school, as the number of dropouts after the first years of schooling is still high.
لأول مرة خلال سنوات،
For the first time in years,
في خلال خمس سنوات.
in five years...
CAPEP مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي التربوي.
CAPEP Pre school Education Centre for Psycho pedagogical Support
المؤهلات الجامعية
Academic qualifications
وأظهرت الدراسة أن من بين ٨٥ شخص والذين كانوا موجودين عندما تم فتح القبر والتابوت، ق ت ل منهم ثمانية فقط خلال عشر سنوات.
A study showed that of the 58 people who were present when the tomb and sarcophagus were opened, only eight died within a dozen years.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
وقد بلغ عدد الطلاب كما هو محدد المقترضين المتعثرين لانهم لا يستطيعون سداد القروض الدراسة الجامعية ما يصل إلى 25،000.
The number of students defined as delinquent borrowers because they couldn't pay back their college loans has reached up to 25,000.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر
A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab.
وقد تضمنت هذه الورقة موجزا لمجالات الدراسة المتعددة التي تمت تغطيتها خلال فترة برنامج الخمس سنوات، مع التأكيد على رصد مجمعات الأسلحة النووية.
An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.
ويقول خلال سبع سنوات كم د ر س
He says, Seven years as a teacher
باستمرار خلال سنوات ولم يقتلها.
Continuously for years and he didn't kill her.
لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب
For three years during the war?
حضر باردين المدرسة الثانوية الجامعية في ماديسون لعدة سنوات، ولكن تخرج من مدرسة ماديسون الثانوية الوسطى في 1923.
Bardeen attended the University High School at Madison for several years, but graduated from Madison Central High School in 1923.
الكراسي الجامعية لليونسكو
Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
المنح الدراسية الجامعية
University scholarships
وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
وهذه المنح غير قابلة للسداد ويتم دفعها على أساس شهري للطلبة الذين يواجهون صعوبات مالية ليتمكنوا من بدء الدراسة الجامعية أو مواصلتها.
These scholarships are not reimbursable and are paid on a monthly basis to students with financial difficulties so that they can begin or continue their university studies.
و خلال هذه التجربة، و العمل جنبا إلى جنب مع الناس من جميع المراحل الجامعية والمتقدمة،
And, in that experience, working side by side with people at all different stages of their academic career, we had the high school students working beside undergrads, working beside graduate students, working beside professionals.
منذ سنوات ، خلال زيارة مطولة ل
Some five years ago, during a lengthy visit to
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية
So over the past several years
خلال بضع سنوات ستتفوق على صهريك
In a few years time, you're going to be thought more of... than either of your brothersinlaw.
خلال عشر سنوات، ستنظر للوراء ... علىهذاوتتمنى
In ten years, you'll look back on this and wish...
لقد كبرت كثيرا خلال 4 سنوات
I've grown so old since 4 years.
مالذي أنجزته خلال العشر سنوات الماضية
What have you done for ten years?

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسوم الدراسة الجامعية - متابعة الدراسة الجامعية - أثناء الدراسة الجامعية - سنوات من الدراسة - سنوات من الدراسة - خلال سنوات عديدة - خلال ثلاث سنوات - خلال عدة سنوات - خلال خمس سنوات - خلال سنوات عديدة - خلال سنوات الشباب - خلال فترة الدراسة - خلال هذه الدراسة