ترجمة "سنوات من الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الدراسة - ترجمة : من - ترجمة : سنوات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Study Studying High College Year Spent Eight Three Seven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
While studying, Doyle began writing short stories.
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
After all this study, it was a couple of years of study
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
CAPEP مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي التربوي.
CAPEP Pre school Education Centre for Psycho pedagogical Support
ثلاثة سنوات ونصف من الدراسة بدوام كامل تنتهي بالحصول على درجة البكالوريوس في الفنون البصرية، وتستغرق درجة الماجستير سنتين من الدراسة للحصول عليها.
3.5 years of full time study leads to the degree of Bachelor of Fine Arts, and the Master's degree takes two years longer to complete.
لكن لم تناسبني العودة للجامعة أربع سنوات إضافية من حياتي، إجراءات القبول، رسوم الدراسة،
But going back to school didn't appeal to me four more years of my life, acceptance boards, tuition bills,
وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،
And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
حصل ساكو على درجة البكالوريوس في الصحافة من جامعة أوريغون عام 1981 بعد ثلاث سنوات من الدراسة.
in journalism from the University of Oregon in 1981 in three years.
1 ما لم تكن هناك ظروف خاصة مرتبطة بطبيعة الموضوع قيد الدراسة، ينبغي أن تكون مدة إنجاز الدراسة ثلاث سنوات بدءا من تاريخ التصريح بها.
1. Unless there are special circumstances connected with the nature of the subject under study, the period for carrying out a study should be three years from the time of its authorization.
بعد سنوات من الدراسة في كل من الأساليب، وخلق فوناكوشي أبسط النمط الذي يجمع بين المثل العليا للاثنين.
After years of study in both styles, Funakoshi created a simpler system that combined the ideals of the two.
لقد وجدت نفسي مفكرا في مدة الاربع سنوات متواصلة التي نقضيها في الدراسة
Lately, I've found myself thinking about life in four year stretches.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
أول آلة موسيقية إستعملتها في الدراسة عندما كانت من سن 5 سنوات إلى 11 سنة هي البيانو.
The first musical instrument she studied at the age of 5 years to 11 years was the piano.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
ففي عام 1990 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للرجال 4.9 سنة وللنساء 4.7 سنة.
In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years.
علي الدراسة لمدة سنتان للحصول على درجة الماجستير. ثم أربع سنوات كمساعد في المختبر.
Two years more I have to study for my master's degree, ...then four years more as a laboratory assistant.
28 ومضى يقول إنه قد تم أيضا إصلاح نظام الدراسة الجامعية فمن أجل مساعدة أولئك الذين لا يرغبون في تكريس عدة سنوات من حياتهم للدراسة، و ضعت برامج للحصول على درجة جامعية في فترة سنتين أو ثلاث سنوات للاستعاضة عن الدراسة التقليدية التي تستغرق أربع أو خمس سنوات.
University studies had also been reformed in order to help those, in particular women, who did not wish to devote several years to their studies, shorter two or three year degree programmes had been instituted to complement the traditional longer four or five year courses of study.
وبعد سنوات من الدراسة المتأنية والتجريب الذاتي ، في عام 1925، أقر كلود هيمان بارلو دورة حياتها في البشر .
After years of careful study and self experimentation, in 1925, Claude Heman Barlow determined its life cycle in humans.
) تتطلب من ثلاث إلى أربع سنوات من الدراسة في معهد تعليم عال ، من المعاهد التي توجد بشكل أساسي في دول الكومنولث.
) requires three to four years of study at an institution of higher education, primarily found in the Commonwealth of Nations.
وتبعا لمنهجية الدراسة الاستقصائية، تجرى دراسات استقصائية شاملة للرواتب مرة كل 4 سنوات في المتوسط.
In accordance with the survey methodology, comprehensive salary surveys are carried out on average every four years.
وﻻحظت أن الدراسة المتعلقة بالخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا جرى التخطيط لها منذ عدة سنوات.
It noted that the study of the highest paid national civil service had been planned for a number of years.
وأضاف أن الفجوة بين المرأة والرجل من حيث الحصول على التعليم وعدد سنوات الدراسة، آخذة في الانسداد طول الوقت.
The gap between women and men in terms of access to education and number of years of study was closing all the time.
وتم من خلال بعض العمليات القطرية الاضطلاع بمبادرات خاصة للإبقاء على البنات في صفوف الدراسة، بالنظر إلى أن عدد حالات التوقف عن الدراسة بعد سنوات التعليم الأولى ما زال مرتفعا.
Some country operations have put in place special initiatives for retaining girls in school, as the number of dropouts after the first years of schooling is still high.
فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
بينت الدراسة التي أجرتها وزارة الصحة السورية أن 50 من وفيات الأطفال دون الخمس سنوات من العمر هي وفيات متعلقة بمرحلة الوليد.
Studies conducted by the Syrian Ministry of Health showed that 50 per cent of deaths in children under five years of age are related to the baby stage.
وهذا العام ، أطلب من الكونغرس على المضي قدما ، وتقديم الائتمان لدينا ضريبة دائمة الدراسية بقيمة 10،000 دولار لأربع سنوات من الدراسة الجامعية.
And this year, I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit worth 10,000 for four years of college.
تعبت من الدراسة.
I'm tired of studying.
وأنظروا لما حدث في رسوم الدراسة في جامعة كالفورنيا والمشروعات التي تخرج خلال ثلاث ، أربع وخمس سنوات
And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years it's unaffordable.
وأظهرت الدراسة أن من بين ٨٥ شخص والذين كانوا موجودين عندما تم فتح القبر والتابوت، ق ت ل منهم ثمانية فقط خلال عشر سنوات.
A study showed that of the 58 people who were present when the tomb and sarcophagus were opened, only eight died within a dozen years.
وكان الهدف من الدراسة
The objective of the study was
واست خدم توفير مرافق صحية منفصلة للفتيات وللمعلمات بشكل فعال لتشجيع مواظبة الفتيات على الدراسة، خاصة في سنوات المراهقة.
Providing separate sanitation facilities for girls and female teachers in schools has been used effectively to encourage girls' school attendance, especially in the adolescent years.
225 وتشارك المرحلة الثانوية غيرها من المراحل في تحقيق الأهداف العامة للتربية والتعليم، بالإضافة إلى ما تحققه من أهداف خاصة ومدة الدراسة بها ثلاث سنوات.
Nursery classes have been set up in school complexes and large schools for girls so as to cater for young children and help mothers employed in the education sector to care for their children. In the academic year A.H. 1421 1422 (2000 2001), 199 schools had a total of 177 nursery classes catering for some 1,009 pupils.
3 وأوضحت الدراسة أن مشكلة التأخير تقتصر على استبيانات طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنوات.
The examination showed that the problem of delay was confined to NGO application questionnaires and quadrennial reports.
هذا مثال من تلك الدراسة
Here's an example from that screening study.
لا مزيد من الدراسة ، صحيح
No more studying, right?
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات سأعود ..
Years from now, years and years, I'll be back.
وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.
وفي عام 2003 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة في البرازيل 6.6 سنة، بينما كان هذا المتوسط للرجال 6.3 سنة.
In 2003, the average number of years of study for women in Brazil was 6.6 years, whereas the average for men was 6.3 years.
وبعد عدة سنوات من الدراسة ومن تشريح طفلين، أعلن الأطباء أن هؤلاء الأطفال كانوا يعانون من مرض خلقي غير معروف حتى الآن وهو شكل من أشكال مرض ميناماتا.
After several years of study and the autopsies of two children, the doctors announced that these children were suffering from an as yet unrecognised congenital form of Minamata disease.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
وتقترح الكويت إضافة عنصر وبائي سريري يشتمل على الفحص البدني لنسبة تتراوح بين 5 و10 في المائة من الأشخاص الذين تتناولهم الدراسة كل خمس سنوات.
Kuwait proposes to add a clinical epidemiological component that would involve the physical examination of 5 to 10 per cent of the subjects at five year intervals.
'1' وصف موجز للهدف من الدراسة
(i) A short description of the aim of the study
وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة.
This proposal deserves further consideration.
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة
Okay, so the next part of this study
تحتاج 6 أشهر من الدراسة للمواكبة
It'll take six months of study to catch up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 3 سنوات من الدراسة - سنوات من - خلال سنوات الدراسة الجامعية - من الدراسة - من الدراسة - سنوات من الاضطراب - سنوات من التنمية - سنوات من الزواج - سنوات من المشاركة - سنوات من الملكية - سنوات من التقييم - سنوات من الاستثمار