ترجمة "اعتبارا من يناير 2015" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
Effective 1 January 2003
اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Effective 1 January 2005
اعتبارا من فبراير 2015 فقد صدق على الاتفاقية الوحيدة 185 دولة.
As of February 2015, the Single Convention has 185 state parties.
أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.
2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003.
Brazil Effective from 29 January 2003.
ويبلغ عدد سكانها 22 شخص (اعتبارا من 1 يناير 2011).
Makita has a population of 22 (as of 1 January 2011).
اعتبارا من 1 يناير 2015 فإنه قد اعتمدت 154 دولة الاتفاقية 151 من 193 دول وجزر كوك والكرسي الرسولي وفلسطين وستة وأربعون دولة عضوة في الأمم المتحدة لم تعتمد اتفاقية نيويورك.
As of January 2015, there are 154 State parties which have adopted the New York Convention 151 of the 193 United Nations Member States, the Cook Islands, the Holy See, and the State of Palestine.
(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001.
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.
الغاية 8 وقف الإصابة بالملاريا والسل بحلول عام 2015 وبدء انحسارهما اعتبارا من ذلك التاريخ
Target 8 Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and tuberculosis
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015.
It received a wide release January 16, 2015.
كأس آسيا 2015 هي مسابقة دولية لكرة القدم ستقام في أستراليا في الفترة ما بين 9 يناير و 31 يناير 2015.
The 2015 AFC Asian Cup is an international football tournament that is currently being held in Australia from 9 to 31 January 2015.
4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007
وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The adjustment was effective 1 January 2005.
رينيه فوتييه (مواليد 15 يناير 1928 الوفاة 4 يناير 2015) هو مخرج فرنسي.
René Vautier ( 15 January 1928 4 January 2015) was a French film director.
تم إعلان القائمة النهائية يوم 7 يناير 2015.
The final squad was announced on 7 January 2015.
وص د ر عرض جديد كذلك في 1 يناير 2015.
A new trailer was released on January 1, 2015.
(يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005)
Also applies, as a special measure, for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation.
مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
أحدث تصميم Celeron (اعتبارا من كانون الثاني يناير 2008) على أساس الأساسية 2 الثنائي (ألينديل).
The latest Celeron design () is based on the fourth generation Core i3 i5 i7 series (Haswell).
2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.
وبموجب ذلك القرار، سيدخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
661 II of 26 August 2004 of the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism will enter into force on 1 January 2006.
وبموجب ذلك القرار، سيدخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
661 II of 26 August 2004 of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism will enter into force on 1 January 2006.
(ب) أصبحت المحكمة الجنائية الدولية المنظمة العضو رقم 20 في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، ولا ينص هذا المرفق على الاتحاد البرلماني الدولي الذي أصبح العضو رقم 21 اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004. The Inter Parliamentary Union, which became the twenty first member as at 1 January 2005, is not reflected in the present annex.
نهائي كأس آسيا 2015 هي مباراة كرة قدم مرتقبة ستقام يوم 31 يناير 2015 على ملعب أستراليا في سيدني، أستراليا لتحديد الفائز بكأس آسيا 2015.
The 2015 AFC Asian Cup Final was a football match which took place on 31 January 2015 at Stadium Australia in Sydney, Australia, to determine the winner of 2015 AFC Asian Cup.
في عام 1926، أعاد موسوليني عقوبة الإعدام، ولكنها ألغيت مرة أخرى اعتبارا من 1 يناير 1948.
It is currently out of use as result of the adoption of the current constitution, and defunct as of 1 January 1948.
وط لب إلى اجتماع الدول الأطراف أيضا جعل التعديل نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005.
1 تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
org في الثلاثين من يناير كانون الثاني 2015، وي عاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
This article by Prue Clarke for The World originally appeared on PRI.org on January 30, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.
في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية.
On January 4, 2015, the discovery of her tomb by Czech archaeologists was announced by Egyptian authorities.
تيكن 3 هو فيلم انتج في فرنسا وصدر يوم 9 يناير 2015.
The film was released in France on 21 January 2015.
بدأ بناء المحطة في سبتمبر 2011 وأنتهى انشاؤها بالكامل في يناير 2015.
Construction began in September, 2011 and final completion was in January 2015.
وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.
تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows
4 تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاستثمارات التي ستسري اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005
290 تعليقات الإدارة نقل مكتب البرازيل بيانات موارده البشرية إلى نظام أطلس اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005.
Comment by the Administration. The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.
1 تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة''، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار مارس 2005
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005
1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004
قوائم المنتخبات المشاركة في كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي أقيمت في غينيا الاستوائية في الفترة بين 17 يناير و8 فبراير 2015.
The 2015 Africa Cup of Nations is an international football tournament hosted by Equatorial Guinea from 17 January to 8 February 2015.
مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
3 تقرر كذلك أن يصبح النظام الأساسي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، بالصيغة الواردة في مرفق هذا القرار.
3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.
3 الجسمان الفضائيان التاليان اندثرا في كانون الثاني يناير 2005 ولم يعودا موجودين في المدار الأرضي اعتبارا من الساعة 00 24 بتوقيت موسكو يوم 31 كانون الثاني يناير 2005
The following space objects ceased to exist in January 2005 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 January 2005
يضاف إلى ذلك أن هناك ترحيلا لا بد منه لمبالغ كبيرة يسمح بالعمل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير من أي سنة.
Furthermore, a substantial carry over is always necessary to be able to operate as of 1 January in any given year.
1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows
مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015.
Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25.
جورج فولينسكي (مواليد 28 يونيو 1932 الوفاة 7 يناير 2015) هو رسام كاريكاتير وكاتب هزلي فرنسي.
Georges Wolinski ( 28 June 19347 January 2015) was a French cartoonist and comics writer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من 2015 - اعتبارا من يناير - اعتبارا من يناير - اعتبارا من يناير - اعتبارا من 1 يناير - اعتبارا من يناير 2013 - اعتبارا من يناير 2014 - اعتبارا من 1 يناير - خلال الفترة من يناير 2015 - من 2015 - من يناير - من يناير - اعتبارا من - اعتبارا من