ترجمة "خلال الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
a The session ended during the following year.
1 تقرر أن تواصل، خلال الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، استعراض المسائل الأخرى التي سينظر فيها خلال الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات
1. Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty fifth session
5 وقد نوقش هذا الخيار، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة البرنامج والميزانية وكذلك خلال الدورة التاسعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية.
This option was discussed extensively during the twentieth session of the Programme and Budget Committee as well as the twenty ninth session of the Industrial Development Board. Both organs noted the importance that all Member States enable UNIDO to finance its share of security enhancements and hence a financing modality was required that would ensure universal participation.
وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.
ود عيت السيدة ليفادجي إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.
Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session.
وستستمر مناقشة العديد منها خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
Discussion of many of them will continue through the sixtieth session of the General Assembly.
وسيستمر تحديد تركة جهودنا خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
The legacy of our efforts will continue to be determined during the sixtieth session of the General Assembly.
ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.
ولا ي نتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة.
No in session documentation is foreseen.
وق دمت نتائج المنتدى خلال الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
The outcome of the Forum was presented at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.
خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا.
The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey.
وقد ن ظر في التقرير خلال مناقشات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
The report was considered during the debates of the General Assembly at its fifty ninth session.
وتعقد عادة دورات مؤتمر الأطراف خلال فترة الدورة الثانية من العام.
Sessions of the COP are traditionally held during the
جدول الأعمال المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty first session of the General Assembly
وحصل المشاركون على معلومات إضافية من خلال العروض ومناقشات أفرقة الخبراء التي نظمت خلال الدورة الثالثة للجنة
Four affected Asian countryies Parties launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs.
18 سيتسنى لجميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة لعرض تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين عرض تقاريرها على اللجنة خلال الدورة المذكورة.
All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty fourth session will be able to do so.
ويعتزم الأمين العام تقديم مقترحات خلال الجزء المستأنف من الدورة الستين للجمعية.
It is the intention of the Secretary General to present proposals during a resumed part of the sixtieth session of the Assembly.
لقد قدموا لنا دعما قيما خلال الجزء الأول هذا من الدورة الستين.
They have provided us with invaluable support during this first part of the sixtieth session.
يشيـر إلى أنه قام بما يلي خلال الدورة العادية الأولى لعام 2005
Recalls that during the first regular session 2005, it
ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة.
The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.
18 تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن أعمالها خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة.
Report of the Chairman of the Subcommission on its work during the fifteenth session of the Commission.
32 تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن أعمالها خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة.
Report of the Chairman of the Subcommission on its work during the fifteenth session of the Commission.
وعرضت مختلف المشاريع المنجزة خلال العام منذ الدورة العادية للجنة لعام 2004.
She introduced the various projects executed during the year since the 2004 regular session of the Committee.
وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session.
وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة.
Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session.
رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
Chairman of the Sixth Committee (Legal Questions) during the fifty ninth session of the General Assembly of the United Nations.
وحظيت كولومبيا بشرف رئاسة افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة من خلال إدواردو سولينا.
Colombia had the privilege of presiding, through Eduardo Zuleta, over the opening of the first session of the General Assembly.
واستنادا إلى الترتيب الذي يحدد آنذاك، قد يترأس الرئيس المنتخب في بداية الدورة الثامنة والثلاثين اللجنة إلا خلال الخمسة أيام التي ستستغرقها تلك الدورة.
Depending on the order established at that time, it could happen that the Chairperson elected at the start of the thirty eighth session might serve only for the five days of that session.
إكمال أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة
Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly
وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform.
قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة.
The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session.
() خلال الدورة الثامنة والخمسين، كرست 16 جلسة عامة للمناقشة العامة تحدث خلالها 189 متكلما.
At the fifty eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 189 speakers took the floor.
3 وقد سبق تناول موضوع الأعمال الانفرادية في اللجنة السادسة خلال الدورة التاسعة والخمسين.
The topic of unilateral acts was broached in the Sixth Committee at the fifty ninth session.
والعالم سوف يترقب ليرى إن كنا سنفعل ذلك خلال هذه الدورة الستين للجمعية العامة.
The world will be watching to see if we do so during this important sixtieth session of the General Assembly.
يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي
The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
33 ويتوقع أن يتم إصدار المحاضر الموجزة للجنة مستقبلا خلال عدة أشهر من اختتام الدورة .
In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session.
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة
Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة)
Southern African Development Community (SADC) (Second Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly)
وستنقح قائمة الأنواع هذه خلال الدورة الحادية عشرة للجنة حماية البيئة بالاستعانة بالمبادئ التوجيهية الجديدة.
The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه الدورة - الأرض خلال الدورة - خلال هذه الدورة - من خلال الدورة التدريبية - من خلال هذه الدورة - خلال الدورة التدريبية الخاصة بي - الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة - الدورة الصيفية - الدورة التشريعية - تقييم الدورة