ترجمة "خلال أجيال قليلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة. | Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. |
| ففي البيانات التي ذكرها، أخطأ الفأر الأول في الخروج من المتاهة 165 مرة قبل السير خلالها في كل مرة بصورة صحيحة، ولكن بعد أجيال قليلة أمكن السير خلال المتاهة مع انخفاض الخطأ إلى 20 مرة. | In his data, the first rats would get it wrong 165 times before being able to run it perfectly each time, but after a few generations, it was down to 20. |
| حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة. | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
| بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. | The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. |
| في أقل من مئتي عام , تعلمون ,فقط في أجيال قليلة انتقلنا من كوننا مئتين بالمئة كوننا مئة بالمئة , خمس وتسعون بالمئة مزارعون إلى أقل من اثنان بالمئة من المزارعين | In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers. |
| غلطته الوحيدة أنه ماستييف تبتي ، في خلال أشهر قليلة يزن، كما نعلمون، 80 رطل . | His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. |
| هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع. | This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays. |
| وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وس مح لهما بزيارات أسرية قليلة. | Two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits. |
| ورغم ذلك، سجلت الأنشطة المضطلع بها في مجال مكافحة الكارتلات زيادة قليلة خلال الفترة الأخيرة. | Recently there has been some increase in anti cartel activity, however. |
| ومن خلال البحث في الصحف القديمة وجدنا مقالات قليلة للغاية تتحدث عن التوقعات الخاصة بأسعار المنازل. | A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices. |
| خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. | Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. |
| عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. |
| حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| وفي خلال أسابيع قليلة، سوف تجرى انتخابات عامة في كافة أنحاء البلد لاختيار ممثلي الأمة المنتخبين على جميع الأصعدة. | In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels. |
| لقد شيدت الدول الأكثر ثراء في العالم بنيتها الأساسية التنظيمية على مدى أجيال، وكان ذلك في وقت حيث كانت المنافسة العالمية المباشرة قليلة. ويتعين على الأسواق الناشئة الآن أن تعمل على بناء هذه البنية الأساسية التنظيمية في إطار زمني مضغوط للغاية. | The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition. Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
| يوجد هناك ثلاث أجيال حسب النموذج العياري لفيزياء الجسيمات. | There are three generations according to the Standard Model of particle physics. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين. | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| تبدو ممارسات الفساد واضحة داخل أنظمة التعليم بشكل خاص، أين تكبر أجيال من الأطفال والطلاب، من روضة الأطفال إلى الجامعة، وهم يتعلمون عن الفساد من خلال تجاربهم الخاصة. | Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. |
| ويحظر تشريع لاتفيا حظرا واضحا التمييز على أساس الإثنية، وقد جرى الإبلاغ عن مخالفات قليلة جدا خلال الـ 10 سنوات الماضية. | Latvian legislation clearly prohibited discrimination on grounds of ethnicity, and very few violations had been reported during the previous 10 years. |
| الميزانية قليلة جدا. | The budget is extremely small. |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| اقتراحات قليلة 1. | Will ordinary citizens be happy about it? |
| 16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا . | 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible. |
| إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها. | Future generations are counting on it. |
| إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| ونبنى أجيال جديدة بتطالب بعربى مغربى وعربى صومالى دا فعلا مهزلة | It's a joke you know. |
| واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك. | The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings. |
| داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلف ا الرعب والدمار أينما حل. | The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months. |
| فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط. | They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only. |
| وثمة مجالات قليلة لأنشطة الوكالة شهدت في هذه الفترة القصيرة مثل التوسع الرئيسي الذي شهده برنامجنا للأمن النووي خلال الأعوام الأربعة الماضية. | Few areas of the Agency's activities have undergone as much major expansion in so short a period as has our nuclear security programme over the past four years. |
| فاتته الحافلة بثوان قليلة. | He just missed the bus. |
| و بعد عدة أجيال أحدهم فال مهلا ، لما لا نضعها على عصا | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال أجيال عديدة - خلال أيام قليلة - قليلة - قليلة - أجيال مختلفة - منذ أجيال - أجيال التالية - أجيال القادمة - أجيال متعاقبة - أجيال أخرى - أجيال القادمة - أجيال تنته - أجيال المستقبل
