ترجمة "أجيال تنته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لكن اللعبة لم تنته بعد. | But the game is not over. |
| هي ثورة لم تنته بعد. | It was an unfinished revolution ... Tunisia Med Dhia Hammami ( _med_Dhia) January 21, 2016 |
| فهذه المعركة لم تنته بعد. | This battle is far from over. |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. | The worst was not over though. |
| ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد. | But there is much more to the story. |
| ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد. | But the debate didn t end there. |
| ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. | But that was not the end of it. |
| ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966. | Due to this, French assistance did not end until 1966. |
| فقد تم تعليق الحرب، ولكنها لم تنته بصورة رسمية. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
| عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. | Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. |
| حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| لكن القصة لم تنته عند نجاح ضباط الشرطة في إقناعه بالنزول. | But the story didn't end when police officers managed to talk him down. |
| لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
| يوجد هناك ثلاث أجيال حسب النموذج العياري لفيزياء الجسيمات. | There are three generations according to the Standard Model of particle physics. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا. | In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. |
| ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة. | Fortunately, this has not been the case. |
| والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي. | Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity. |
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين. | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا . | The shadow of death accompanied me for too long. |
| 16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا . | 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible. |
| إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها. | Future generations are counting on it. |
| إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| ونبنى أجيال جديدة بتطالب بعربى مغربى وعربى صومالى دا فعلا مهزلة | It's a joke you know. |
| واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك. | The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings. |
| ولم تنته هذه المناقشة إلى حل لأن المسألة العلمية كانت دوما متشابكة مع السياسة. | It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . |
