ترجمة "خلافات مع الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الإدارة - ترجمة : مع - ترجمة : الإدارة - ترجمة : خلافات - ترجمة : خلافات مع الإدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
هل سيكون هناك خلافات حول قضايا الهجرة أو خلافات في تقسيم الموارد المحدودة
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
. خطر جدا . خلافات ، غيرة
Too dangerous. Dissension, jealousy.
واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
We have great differences today.
هنا حالة يحدث فيها خلافات.
Here's the case where the disagreements occur.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
Disputes arose between the Dutch and the English.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
There are deep disagreements on basic approaches.
ولجنة الكنيسة هناك ...بينهم خلافات حول
And the church committee there are bickering about...
ل م سم ها خلافات لا يمكن حلها و كفالة.
What for? Just call it irreconcilable differences and bail.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also sharp differences within and between the two movements.
لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية.
Differences, however, remain regarding the size of electoral districts.
هنالك حالي ا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور.
It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.
أو أن أنتهز هذه الفرصة وأنهى أى خلافات سابقة.
I'd like to use this opportunity to wipe out all our past disappointments.
120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس.
Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation.
لأن الناس لديهم خلافات، عن ما هي النقاط الرئيسية، هناك خلافات في الرأي عن متى بدأت الزراعة، أو متى كم من الزمن أخذ إنفجار كامبريان.
You have a little bit of thickening in the line because people do have disagreements, what the key points are, there's differences of opinion when agriculture started, or how long the Cambrian Explosion took.
وتبذل محاولات أيضا لتوجيه الاهتمام نحو تلبية الطلبات الاقتصادية والاجتماعية والمجتمعية التي أدت إلى خلافات مع جيش التحرير الوطني لثاباتيستا.
Attempts are also being made to secure attention for the economic, social and community demands which have given rise to the conflict with the EZLN.
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
الإدارة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج
Management reduced input and same output
الإدارة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج
Management reduced inputs and same outputs
أطلق اللون الإدارة ملحق مع خام ملفات
Launch Color Management plugin with RAW files
إنها يفعلها حتى أثناء لقاءاتنا مع الإدارة
He does it even during our meetings with the administration.
والخلافات بشأن وضع برنامج للعمل هي أساسا خلافات سياسية، وليست إجرائية.
The differences on a programme of work are quintessentially political, not procedural.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
ولذلك، فمن الطبيعي أن تنشأ تباين الآراء وأن تكون هناك خلافات.
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
اذا كان هناك خلافات فى جزرة العرب لماذا لم أبلغ بها
If there are disagreements in Arabia, why am I not informed?
وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة.
This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.
لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
وأتاحت هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration.
الإدارة تخفيض المدخلات مع الإبقاء على نفس النواتج
Management reduced inputs and same outputs
إن التعامل مع جريمة العدوان الآن من شأنه أيضا أن يفتح الباب أمام نشوب خلافات بين البلدان الأعضاء وغيرها من البلدان الداعمة للمحكمة.
Grappling with the crime of aggression also threatens to open rifts among members of the Court and other Court supporters.
فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
ويتماشى ذلك مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
This is in line with recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وتزامن إعادة نشر الإدارة والقضاء مع إعادة هذه الخدمات.
Concomitant with the restoration of these services was the redeployment of administration and judiciary.
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board
وستواصل الإدارة مشاركتها بصورة استباقية مع لجنة المؤتمرات والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي تقدم الإدارة خدمات لها.
The Department will continue its proactive involvement with the Committee on Conferences and the other intergovernmental bodies that it services.
غير أن المشاركين أقروا أيضا بأن ذلك قد يؤدي إلى خلافات مع السلطات الوطنية، مما يقتضي الموازنة بين المسؤوليات في مجال حقوق الإنسان وضرورة الحفاظ على الصلات مع الحكومة.
However, participants also acknowledged that this could lead to friction with the national authorities, which required balancing human rights responsibilities with the need to maintain a relationship with the Government.
ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا.
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.
غير أن العملية كشفت عن خلافات كبيرة حول تحديد الأقسام الإدارية في أفغانستان.
However, the exercise revealed substantial disputes over the definition of districts in Afghanistan.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
وتعمل البعثة بشكل وثيق مع الإدارة على الاضطلاع بتلك المهام.
UNMIL is working closely with that Department to carry out these tasks.
الواقع أنها مناقشات اقتصادية جادة، ولكنها أصبحت في كثير من الأحيان متشابكة مع خلافات إيديولوجية حول الاستجابة اللائقة للأزمة الاقتصادية وقيمة التدخل الحكومي في الأسواق.
These are serious economic debates, but too often they have become entangled in ideological disputes about the appropriate response to the economic crisis and the value of government intervention in markets.
وهناك توافق آراء واضح بين الأعضاء على ضرورة إجراء إصلاح عاجل وواسع النطاق للأمم المتحدة، مع أنه لا تزال هناك خلافات بشأن طبيعة الإصلاح ومداه.
There is a clear consensus within the membership on the need for urgent and wide ranging reform of the United Nations, although differences remain on the nature and extent of reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلافات مع - خلافات شخصية مع - مع الإدارة - خلافات مالية - هناك خلافات - خلافات واسعة - خلافات أخرى - خلافات حادة - خلافات سياسية - خلافات بشأن - خلافات شخصية - خلافات هامشية - خلافات سياسية