ترجمة "خفض الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعجزت الشركات والمؤسسات عن بيع منتجاتها، الأمر الذي أدى إلى خفض الإنتاج وتسريح العمالة.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.
وقد منح حقوق الإنتاج للأفلام المدفع، الذي خفض الميزانية في النصف إلى 17 مليون دولار.
The production rights were given to Cannon Films, which cut the budget in half to 17 million.
ويتعين على أوروبا أن تعمل على إيجاد سياسات أكثر فعالية وقادرة على خفض تكاليف الإنتاج نحو المستويات الألمانية.
Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
ومع افتقارها إلى النقد، اضطرت الشركة إلى خفض الإنفاق على الصيانة والتوسع، الأمر الذي أدى إلى زيادة عدد الحوادث وتراجع الإنتاج.
Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production.
قبل اليورو، كانت الدول تعمل على تعديل تكاليف الإنتاج غير المتسقة من خلال خفض القيمة أو إعادة تقييم أسعار صرف عملاتها.
Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates.
وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا.
The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties.
كما أن الضغط التنافسي في ات جاه خفض تكاليف الإنتاج قد أث ر أيضا على الوجهات الجغرافية لاستثمارات هذه المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.
فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.
كان كما أظهرت أن من العدوى الفيروسية في السابق من الجزيئات المصابة هي الخلايا العصبية خفض الإنتاج، والذي يتحقق عن طريق تثبيط proteasome نظام ubiquitin.
It has also been shown that the production of infective viral particles from previously infected neuroblastoma cells are reduced, which is achieved by the inhibition of ubiquitin proteasome system.
ولن يبدأ النمو من جديد ما لم تنخفض تكاليف الإنتاج في الدول المثقلة بالديون، وهذا يتطلب إما زيادة دائمة كبيرة في الإنتاجية، أو خفض الأجور الحقيقية، أو الأمرين معا.
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.
في 29 أبريل 2010، صرحت هارلي ديفيدسون بأنه يجب خفض 54 مليون دولار من تكاليف التصنيعلمنشآت الإنتاج في ولاية ويسكونسن، وأنهم سوف يبحثون عن مواقع بديلة الولايات المتحدة لتحقيق ذلك.
On April 29, 2010, Harley Davidson stated that they must cut 54 million in manufacturing costs from its production facilities in Wisconsin, and that they would explore alternative U.S. sites to accomplish this.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
ولن يؤدي هذا إلى خفض الفائض الصيني ولن يؤثر على احتياج الصين إلى الاستمرار في تكديس الاحتياطيات الدولارية فحسب، بل وقد يعطي الشركات الآسيوية أيضا الحافز لإعادة توجيه الإنتاج باتجاه الأسواق المحلية.
This would not only reduce China s surplus and its need to keep accumulating dollar reserves but also give Asian companies an incentive to reorient production towards domestic markets.
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي
Domestic production
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
17 وأبلغت الأطراف أن النهج الذي تتبعه في مكافحة التغير في المناخ سيتأثر، وفقا لذلك، بقضايا مثل تحسين الإنتاج وكفاءة استخدام الموارد، وتحسين مستوى الصحة من خلال خفض مستويات التلوث، وإيجاد فرص إضافية للعمالة والثروة.
Parties reported that their approach to combating climate change would therefore be influenced by such issues as improving production and resource utilization efficiency, improving health due to reduction in pollution levels, and creating additional opportunities for employment and wealth.
خفض الطبقة
Lower Layer
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
ولو قررت السعودية آنذاك خفض الإنتاج، فإن اليابان كانت لتعاني من ضربة مزدوجة تتمثل في زيادة أسعار النفط وانخفاض حاد مفاجئ لقيمة الين. وكان هذا ليعرض حكومة آبي لانتقادات واسعة النطاق، وخاصة في مراكز صناعة السيارات.
Had the Saudis decided to reduce output, Japan would have suffered the double blow of increased oil prices and a sudden sharp depreciation of the yen. That would have exposed Abe s government to widespread criticism, particularly in automotive industry hubs.
ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق.
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
فضلا عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز. وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا.
Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties.
وسوف تستفيد أميركا ــ والعالم ــ أيضا من سياسة الطاقة الأميركية القادرة على الحد من الاعتماد على الواردات، ليس فقط بزيادة الإنتاج المحلي بل وأيضا من خلال خفض الاستهلاك، والتي تدرك المخاطر التي يفرضها الانحباس الحراري العالمي.
America and the world would also benefit from a US energy policy that reduces reliance on imports not just by increasing domestic production, but also by cutting consumption, and that recognizes the risks posed by global warming.
خفض الفحم الصيني
Chinese Coal Cuts
مخاطر خفض العجز
The Dangers of Deficit Reduction
2 خفض الطلب
Demand reduction
وتعني نسختهم من الإصلاح الضريبي خفض الاستقطاعات للأثرياء والشركات، مع عدم خفض المعدل.
Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions.
هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.
That s jugaad.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.
Production continued until 1998.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.
Production continued until 1958.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
ألف الإنتاج 9 12 6
Production 9 12
انحسار بعض مناطق الإنتاج
The isolation of certain production zones.
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار
Subprogramme 2 Production and innovation
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خفض تكاليف الإنتاج - خفض - خفض - خفض