ترجمة "خط الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : خط الحدود - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط الحدود - ترجمة : خط الحدود - ترجمة : خط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جنوب خط الحدود | South of the deadline? |
ليس من سلطة اللجنة تغيير خط الحدود. | The Commission has no authority to vary the boundary line. |
باء إحداثيات الحدود على امتداد خط العرض | B. Boundary coordinates along the line of latitude of |
ألف خط الحدود الخارجي لمقاطعة سراييفو)٢( | A. The outer boundary of Sarajevo District 2 |
باء خط الحدود الخارجي لناحية مدينة موستار | B. The outer boundary of Mostar City Opstina |
ضميمة ألف خط الحدود الخارجي لمقاطعة سراييفو | A. THE OUTER BOUNDARY OF THE SARAJEVO DISTRICT |
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود | I'll let you go if you promise to do your gambling south of the deadline. |
يستحسن أن تأخذ حثالتك إلى جنوب خط الحدود | You better get that scum of yours south of the deadline. |
بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب. | The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco. |
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر. | It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger. |
وتم وضع مجموعة كاملة من اﻹحداثيات، وستبين عﻻمات الحدود بشكل واضح مسار خط الحدود. | A complete set of coordinates was produced, and boundary markers will clearly display the course of the line. |
انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري. | The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line. |
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن. | Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen. |
ألف لا يجوز للجنة تغيير مسار خط ترسيم الحدود. | A The Commission has no authority to vary the boundary line. |
١٠١ لم يخطط ماديا خط الحدود في خور الزبير. | A. Physical demarcation of the land boundary . 98 100 27 |
ورسمت الدائرة في حكمها خط الحدود لكل قطاع من قطاعات الحدود البرية الستة المتنازع عليها. | In its Judgment the Chamber drew the boundary line for each of six disputed sectors of the land boundary. |
)د( تسلل بعض عناصره عبر خط الحدود ﻻرتكاب أعمال تخريب، واﻻعتداء على الممتلكات الكويتية في منطقة الحدود. | (d) The infiltration by some elements across the boundary line to carry out sabotage operations and attack Kuwaiti property in the border area. |
وليس لدينا أي نية لعبور خط السيطرة أو الحدود الدولية على الرغم من اﻻستفزازات الخطيرة عبر الحدود. | We have no intention of crossing the Line of Control or the international border, despite the grave provocations from across the border. |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني. | Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful. |
وقررت اللجنة أيضا أن وصلة الحدود الممتدة من خط الوسط المعمم الى ملتقى الخورين هي أقصر خط بينهما. | It also determined that the boundary connection from the generalized median line to the junction of the Khowrs was the shortest line between them. |
حتى خط لتعيين الحدود، إلى حدود محددة بواسطة اﻹحداثيات أو دون حدود | Up to a line of delimitation, to limits determined by coordinates or without |
إن المهمات المتبقية للفريق الفني المشترك، إذا، هي تكثيف نقاط الحدود وإجراء عمليات مسح الحدود من أجل تحويل الخطوط التقريبية إلى خط الحدود بين البلدين. | The remaining tasks for the joint technical team, therefore, are the densification of the border points and the delineation survey in order to upgrade the approximate boundary lines into agreed boundary lines. |
ولكن فى نهاية اليوم فى 1953 بالانتقال سريعا انتهى الامر بمأزق صغي لانها انتهت على الحدود الاصلية عند خط العرض 38 لامر بمأزق صغي لانها انتهت على الحدود الاصلية عند خط العرض 38 | But at the end of the day in 1953 you fast forward, it ends up being a little bit of a stalemate because the end result is that the original 38th parallel border gets reinstated. |
يمكن وضع حدود وفق خط الحدود الحالي ويمكن وضع كاميرات مراقبة لمراقبة أية اختراقات. | A border can be created along the current LOC and surveillance cameras can be set up to monitor infiltration activities. |
15 وهذه الحدود، كما جرى تعيينها من قبل اللجنة، ورهنا فقط بالشرطين المذكورين في الفقرة 12 أعلاه، شكلت خط الحدود النهائي والملزم قانونا. | That boundary, as delimited by the Commission, and subject only to the two qualifications mentioned in para. 12 above, constituted the final and legally binding line of the boundary. |
ويبلغ مجموع ذلك ١٢٣ نقطة عبور على خط الحدود الذي يمتد بطول ١٠٠ ١ كيلومتر. | This amounts to a total of 123 crossing points along 1,100 km of borderline. English Page |
لقد أعلنت جمهورية ألبانيا مرارا وتكرارا أنها ضد تغيير الحدود بالقوة. ودأبت سلطاتها على بذل الجهود من أجل صون خط الحدود واحترامه والمحافظة عليه. | The Republic of Albania has repeatedly declared that it is against violent border changes, and its authorities have always made efforts to preserve, respect and maintain the border line. |
وكانت إعادة تنظيم القوات المسلحة الإثيوبية على طول خط الحدود مع إريتريا المسألة الرئيسية التي عولجت. | The reorganization of Ethiopian armed forces along the boundary with Eritrea was the main issue addressed. |
ومما يزيد الحالــــة ســـوءا وجود جماعات المهربين المدججين بالسﻻح في مناطق انتاج المخدرات على خط الحدود. | The situation has been aggravated by the presence of heavily armed drug trafficking groups in the drug producing border areas. |
مثل خط العرض أو الحدود بين الدول إنها ظواهر فلكية تكونت بسبب ميل الأرض وهي تتغير | like latitude or the borders between nations, they are astronomical phenomena caused by the Earth's tilt, and they change. |
وبفضل الاستقطاب العرقي، فإن خط ديوراند، أو الحدود الأفغانية الباكستانية، لا وجود له اليوم إلا على الخرائط. | Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps. |
واختتمت الدائرة بقولها أن الحدود بين بنن والنيجر، في قطاع نهر مكرو، هي خط الوسط في هذا النهر. | The Chamber concluded that in the River Mekrou sector the boundary between Benin and Niger is constituted by the median line of that river. |
يتطلب أمن وإدارة خط التنسيق التكتيكي على الحدود إطارا سياسيا وقانونيا، والسلطات في البلدين تعلمان ذلك علم اليقين. | The security and management of the Tactical Coordination Line at the border requires a political and legal framework, of which the authorities in the two countries are very much aware. |
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . |
٥٣ جيب بيهاتش حث الرئيسان المشاركان الجانب الصربي على توسيع حدود منطقة بيهاتش إلى الشرق من خط الحدود القائم. | 35. Bihac pocket. The Co Chairmen urged the Serb side to extend the boundary of the Bihac area eastward from the existing front line. |
وفي هذه الظروف بأن وجود البعثة مازال عامﻻ هاما في تحقيق اﻻستقرار على طول خط الحدود بين العراق والكويت. | In the circumstances, the presence of UNIKOM remains an important factor of stability along the Iraq Kuwait border. |
وفي سنة انضم الجزء الجنوبي إلى جمهورية كوريا ونتيجة لهدنة الحرب الكورية في أصبحت الحدود بين الجزأين الشمالي والجنوبي خط حدود عسكري فاصل، ومنذ الهدنة ظلت الحدود كما هي. | As a result of the Korean War of 1953, the boundary between the South and North Korean portions of the province was shifted northward to the Military Demarcation Line. |
)أ( تطوير نقطة العبور الحدودية في دروزبا، بالقرب من الحدود الكازاخية المتقاطعة مع الصين، لتحسين قدرتها كنقطة للشحن العابر وللتوقف، وإصﻻح خط السكة الحديدية على الجانب الكازاخي من الحدود | (a) Upgrading of the border crossing at Druzba, near the Kazakhstan border crossing with China, to improve its capacity as a transshipment and stopover point, and reparation of the railway line on the Kazakhstan side of the border |
خط فاصل، خط فاصل، نقطة، نقطة، خط فاصل طويل... | Dash, dash, dot, dot, dot, dot, long dash. |
و تستطيعون رؤية كيف تتشكل الخطوط في هذه المجموعات الصغيرة خط، خط، خط، خط. | And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump. |
حسنا ، هذا خط، وهذا خط | Well this is a line, and this is a line. |
وكان الهدف منه هو التأكد من خط الحدود كما تبينه الخرائط التمهيدية التي أعدتها الأمم المتحدة، وتحديد مواقع العلامات الحدودية. | Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites. |
ولم يذكر في القرار ما يوحي بأن خط الحدود مؤقت إلا فيما يتعلق بالمواقع المذكورة تحديدا في الفقرة 10 أعلاه . | Nothing was said in the Decision to suggest that the line was provisional other than in relation to the locations specifically identified in paragraph 10 above. |
وقسمت المحكمة، في حكمها، القطاع الذي تتداخل بشأنه المطالبات الى ثﻻث مناطق، ورسمت خط الحدود لكل منطقة من هذه المناطق. | The Court, in its Judgment, divided the area of the overlapping claims into three zones and drew the delimitation line in each of these zones. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط ترسيم الحدود - عبر الحدود - الحدود الدنيا - قيمة الحدود - سعر الحدود - عمل الحدود - الحدود على