Translation of "boundary line" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . | ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . |
| But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one. | غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية. |
| Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. | البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. |
| Ethiopia, additionally, has disregarded the Security Council's instructions in October 2002 to dismantle its illegal settlements north of the boundary line. | وعلاوة على ذلك، لم تأبه إثيوبيا بالتعليمات الصادرة عن مجلس الأمن في تشرين الأول أكتوبر 2002 بتفكيك مستوطناتها غير المشروعة شمال خط الحدود. |
| The Commission concluded by recalling the line of the boundary was legally and finally determined by its Delimitation Decision of 13 April 2002. | واختتمت اللجنة تقريرها بالإشارة إلى أن الخط الحدودي حدد بصورة قانونية ونهائية في قرارها المتعلق بتعيين الحدود المؤرخ 13 نيسان أبريل 2002. |
| The most important of these concerned the elimination of the residual legal traces of the former Inter Entity Boundary Line in the District. | وأهم هذه الشواغل إزالة الآثار القانونية المتبقية لخط الحدود المشتركة السابق الذي كان يفصل بين الكيانين في المقاطعة. |
| Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites. | وكان الهدف منه هو التأكد من خط الحدود كما تبينه الخرائط التمهيدية التي أعدتها الأمم المتحدة، وتحديد مواقع العلامات الحدودية. |
| The Chamber concluded that in the River Mekrou sector the boundary between Benin and Niger is constituted by the median line of that river. | واختتمت الدائرة بقولها أن الحدود بين بنن والنيجر، في قطاع نهر مكرو، هي خط الوسط في هذا النهر. |
| Boundary | حد |
| An international committee recommended the 100 km line to the FAI, and upon adoption, it became widely accepted as the boundary to space for many purposes. | وقد زكت لجنة دولية خط ال 100 كم للاتحاد الدولي للملاحة الجوية (FAI)، وفور اعتماده، أصبح مقبولا على نطاق واسع بوصفه الحدود مع الفضاء في أغراض كثيرة. |
| The Kármán line, located within the thermosphere at an altitude of 100 km, is commonly used to define the boundary between the Earth's atmosphere and outer space. | خط كرمان، الذي يقع داخل الغلاف الحراري على ارتفاع 100 كم، يستخدم عادة لتحديد الحدود بين الغلاف الجوي للأرض والفضاء الخارجي. |
| Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville. | وفي الختام، استنتجت الدائرة بقولها إن الاتفاق الخاص أناط بها أيضا صلاحية تعيين خط الحدود على مستوى الجسرين بين غايا ومالانفيل. |
| In the Judgment, the Chamber specified the coordinates of 154 points through which the boundary between Benin and Niger passes in that sector, and determined to which party each of the 25 islands of the river belongs, on the basis of the boundary line as described above. | وفي الحكم الذي صدر، حددت المحكمة إحداثيات 154 نقطة، تمر عبرها الحدود بين بنن والنيجر في ذلك القطاع، كما حددت لأي من الطرفين تعود كل من الجزر الـ 25 في النهر، على أساس خط الحدود على النحو المبين أعلاه. |
| In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one. | في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة. غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية. |
| As a result of the Korean War of 1953, the boundary between the South and North Korean portions of the province was shifted northward to the Military Demarcation Line. | وفي سنة انضم الجزء الجنوبي إلى جمهورية كوريا ونتيجة لهدنة الحرب الكورية في أصبحت الحدود بين الجزأين الشمالي والجنوبي خط حدود عسكري فاصل، ومنذ الهدنة ظلت الحدود كما هي. |
| Eritrea Ethiopia Boundary Commission | لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا |
| Eritrea Ethiopia Boundary Commission | لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية |
| By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger. | وقامت بموجب هذا الحكم أولا بتحديد مسار الحدود بين الطرفين في قطاع نهر النيجر، وحددت الجزر الموجودة في نهر النيجر التي تعود لملكية كل طرف من الطرفين، وعي نت خط الحدود على مستوى جسرين على نهر النيجر. |
| The letters CST stand for Crew Space Transportation and the number 100 in the name stands for 100 km, the height of the Kármán line which defines the boundary of space. | تقف الأحرف سى إس تى لطاقم النقل الفضائي وعدد 100 في الإسم لتعطي الارتفاع بالكيلومتر الذي ستكون عليه الكبسولة في مدارها ( خط كارمان) المنخفض. |
| It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger. | وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر. |
| The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century. | خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع. |
| In this respect, the TSZ's duration was of a temporary nature that would come to end once the Boundary Commission accomplished its tasks within a specified time line in accordance with the Algiers Agreements. | وفي هذا الصدد، كانت مدة المنطقة الأمنية ذات طبيعة مؤقتة تنتهي بمجرد إنجاز لجنة الحدود مهامها خلال فترة زمنية محددة وفقا لاتفاقي الجزائر. |
| by the Lote Tree of the Boundary | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . | وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . |
| In December 1976, India and the Maldives signed a maritime boundary treaty whereby Maliku was placed on the Indian side of the boundary. | وقد تم الاتفاق على معاهدة الحدود البحرية بين الهند والمالديف في ديسمبر 1976، حيث وضعت ماليكو على الجانب الهندي من الحدود. |
| Near the lote tree of the last boundary . | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| Nigh Unto the lote tree at the boundary . | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| by the lote tree at the farthest boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| By the lote tree of the utmost boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| by the Lote Tree of the Ultimate Boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| At the Lote Tree of the Utmost Boundary | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| The Commission underlined, in its sixteenth report to the Security Council, that The Commission must conclude by recalling that the line of the boundary was legally and finally determined by its Delimitation Decision of 13 April 2002. | وقد أكدت اللجنة في التقرير السادس عشر الذي قدمته إلى مجلس الأمن أن الخط الحدودي حدد بصورة قانونية ونهائية في قرارها المتعلق بتعيين الحدود المؤرخ 13 نيسان أبريل 2002. |
| Specifically, they rejected the fundamental principles endorsed by the European Commission on which the reform was based, including the abolition of the Republika Srpska Police and that policing areas should where necessary cross the Inter Entity Boundary Line. | ورفضوا تحديدا المبادئ الأساسية التي أقرتها المفوضية الأوروبية والتي استند إليها الإصلاح، بما في ذلك إلغاء شرطة جمهورية صربسكا وامتداد مناطق القيام بأعمال الشرطة عبر خط الحدود المشتركة بين الكيانين حيثما لزم الأمر. |
| The Republika Srpska National Assembly rejected this requirement again at its special session on 30 May, insisting that any model of police (re )organization in which local police regions would cross the Inter Entity Boundary Line was unacceptable. | ورفضت الجمعية الوطنية لجمهورية سربسكا هذا الشرط مرة ثانية في جلستها الاستثنائية المعقودة في 30 أيار مايو، وأصرت على أن أي نموذج لتنظيم (إعادة تنظيم) مناطق الشرطة المحلية بحيث تعبر خط الحدود المشتركة بين الكيانين غير مقبول. |
| The boundary is homeomorphic to formula_2, the ordinary torus. | والحد عبارة عن شكل متماثل مع formula_2، وهو الإطار العادي. |
| The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories. | السكان، وبعد 10 شهرا من المقاومة السلمية، اقنعوا الحكومة الاسرائيلية بتحريك مسار الجدار بعيدا عن أراضيهم وإلى الخط الأخضر، التي هي الحدود المعترف بها دوليا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية. |
| Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria. | لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| It forms a boundary between the plant and the external environment. | وتقوم بتشكيل حد بين النبات والبيئة الخارجية. |
| Investigation and survey of dynamics, resources and quality of boundary waters | 1 إجراء استقصاء ومسح لديناميات المياه الحدودية ومواردها وجودتها |
| (Signed) Sir Elihu Lauterpacht President of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission | (توقيع) السير إليهو لاوترباخت رئيس لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. |
| The 1952 and 1954 agreements clearly indicate and establish a Maritime Boundary . | توضح اتفاقيات عام 1952 و1954 الحدود البحرية بين شيلي وبيرو بوضوح. |
| Turkey and Britain agreed the boundary in the Treaty of Angora (Ankara). | اتفقت تركيا وبريطانيا الحدود في معاهدة الأنجورا (أنقرة). |
| Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up. | لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك. |
Related searches : Lower Boundary - Boundary Value - Site Boundary - Boundary Work - Upper Boundary - Grain Boundary - Boundary Wall - System Boundary - Pressure Boundary - Boundary Area - Boundary Surface - Boundary Limits - Boundary Objects