ترجمة "خطير جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة : خطير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا | But what do the students in Kuwait say? They said it's us and this is dangerous. |
| إنه واسع الانتشار ومنتظم وله أثر خطير جدا في إجراءات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY. |
| إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة. | Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region. |
| ويجب هنا أن أشير إلى إغفال خطير جدا في التقرير يمكن أن يقوض ترابطه المنطقي وعمق تحليلاته بل وحتى أهميته بالنسبة إلى التنمية. | Here I must point out an important and very serious omission in the report which could undermine its coherence, the depth of its analyses and even its relevance with respect to development. |
| الأمر خطير. | The issue is serious. |
| برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. | BERLIN Europe s situation is serious very serious. |
| هذا أمر خطير. | This is a dangerous thing. |
| إنه خطير للغاية. | It's too dangerous! |
| آرت متعق ب خطير. | Aart is a dangerous stalker. |
| سامي متعق ب خطير. | Sami is a dangerous stalker. |
| وهو خطأ خطير. | This is a profound error. |
| وهذا خطأ خطير. | This is a dangerous mistake. |
| سامي مشته خطير للأطفال. | Sami is a dangerous pedophile. |
| سامي مجرم خطير للغاية. | Sami is an extremely dangerous criminal. |
| سامي مفترس جنسي خطير. | Sami is a dangerous predator. |
| آرت متشه خطير للأطفال. | Aart is a dangerous pedophile. |
| البلقان وتطور آخر خطير | Another Balkan High Noon |
| وهو أمر خطير للغاية. | It is highly dangerous. |
| 94 واليوم، الوضع خطير. | The current situation was serious. |
| انس ذلك. هذا خطير للغاية. | Forget it. It's too risky. |
| كانت ليلى في وضع خطير. | Layla was in a dangerous situation. |
| كان سامي يقوم بعمل خطير. | Sami was doing a dangerous job. |
| سامي سارق مسل ح و خطير. | Sami is a dangerous armed robber. |
| الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام. | The way ahead is a minefield. |
| وإنه لوضع خطير في الحقيقة. | It is a dangerous situation. |
| والحقيقة أن هذا عمل خطير. | This is a tricky business. |
| إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل . | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا . | I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website. |
| خطير جدا لك أن تكوني هنا. | It's too dangerous for you to stay here. |
| لقد ور طت نفسك في مشكل خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط. | Sami had only one serious injury. |
| خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا. | It's too dangerous for you to stay here. |
| لا شك أن الل عب هناك أمر خطير. | It must be dangerous to play there. |
| كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا. | Sami lived a very dangerous lifestyle. |
| وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير. | Both are dangerously facile. |
| وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير. | Both perceptions would be false, both reactions dangerous. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| جمال سف اح خطير. دائما ما يتور ط في مشاكل. | Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble. |
| وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير. | PARIS France is gravely ill. |
| وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات. | All of this risks serious skill atrophy. |
| والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. | This view is seriously flawed. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول خطير جدا - الوضع خطير جدا - خطير - لا شيء خطير جدا - انتهاك خطير - خطأ خطير - الجهد خطير - حدوث خطير - فشل خطير
