ترجمة "خطوات المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

، مضيف ا أن حكومة (NLD) يجب أن تتخذ خطوات حاسمة نحو إنهاء المشروع.
Even President U Thein Sein s government listened to the wishes of the people the new government shouldn t continue it, he added, saying that the NLD government should take decisive steps toward terminating the project.
كما اتخذت الولايات المتحدة وأوروبا، وبلدان أخرى مثل اليابان، خطوات بالغة الأهمية فيما يتصل بالتصدي لصيد الأسماك غير المشروع.
The US, Europe, and other countries, such as Japan, have taken significant steps to address illegal fishing.
وتعتقد الولايات المتحدة أن قيام فرادى الدول باتخاذ خطوات صغيرة، وقيام المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية باتخاذ خطوات جماعية سيقطع شوطا بعيدا صوب إرساء المعايير والممارسات التي ستقلل من الانتشار غير المشروع لهذه الأسلحة.
The United States believes that small steps by individual countries and collective steps by regional and subregional organizations will go a long way towards establishing the norms and practices that will diminish the illicit proliferation of these weapons.
58 وجرى منذ انعقاد الاجتماع إنشاء الموقع المؤمن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين المهنيين العاملين في المشروع، واتخذت خطوات لتحديد المجالات المعينة من المشروع التي سيتولى تنفيذها الموظفون المتعاقدون.
Since the meeting, the secure Internet website for exchange of data among the professionals working on the project has been established, and steps have been taken to identify specific areas of the project for implementation by contractual staff.
خطوات أوروبا التالية
Europe s Next Steps
أولا خطوات عامة
General steps
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Development has been slow.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي
Small Steps to European Growth
خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة
Europe s Small Steps and Giant Leaps
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.
There are clear steps that can be taken.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
إن تلك خطوات هامة حقا.
Those are indeed important steps.
وإذ تقر بما تبذله المنطقة من جهود لتعزيز أمن المواطنين عن طريق اتخاذ خطوات ترمي إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، والحد من الأسلحة وتحديدها، ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، ومكافحة الإرهاب،
Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism,
وقد أدخل الفريق تعديلات على تكاليف المشروع لمراعاة عدم كفاية المعلومات التي قدمها الأردن وكذلك عجز الأردن عن اتخاذ خطوات للتخفيف من حدة الضرر، وبخاصة عدم إفلاحه في الحد من إرهاق المراعي في مناطق الرعي.
The Panel has made adjustments to the costs of the project to take into account inadequacies in the information provided by Jordan and also the fact that Jordan failed to take steps to mitigate the damage, particularly by failing to reduce grazing pressure on the rangelands.
كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.
Sami could hear footsteps.
مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة
Development Aid in Five Easy Steps
أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى.
This needs to be followed by other steps.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Take concrete, operational steps to improve communications.
مما لا شك فيه أن خطوات اقتراب البلدان المرشحة من الاتحاد تعتمد على سرعة تنفيذ خطوات الإصلاح في تلك البلدان.
Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
المشروع
Time
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
A Five Step Plan for European Prosperity
أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
Smaller steps, however, can and should be taken.
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Five Steps Forward in 2011
أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية.
Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons.
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها.
Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population.
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
ويجب اتخاذ خطوات لإزالة هذه العقبات والعوائق.
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.
ويجري أيضا اتخاذ خطوات لبدء نظام للإرشاد.
train criminal justice officials in the implementation of new laws and international
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين.
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
7 خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005
Proposed reduction steps after 2005
733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation.
وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها.
As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
المشروع فارغ
The project is empty
ويشمل المشروع
The project consists of
أهداف المشروع
Project objectives
أربع خطوات إلى الصحة المالية في الولايات المتحدة
Four Steps to US Fiscal Health
وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.
I urge other governments to take similar steps.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.