ترجمة "خطوات المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطوات المشروع - ترجمة : خطوات - ترجمة : المشروع - ترجمة : خطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
، مضيف ا أن حكومة (NLD) يجب أن تتخذ خطوات حاسمة نحو إنهاء المشروع. | Even President U Thein Sein s government listened to the wishes of the people the new government shouldn t continue it, he added, saying that the NLD government should take decisive steps toward terminating the project. |
كما اتخذت الولايات المتحدة وأوروبا، وبلدان أخرى مثل اليابان، خطوات بالغة الأهمية فيما يتصل بالتصدي لصيد الأسماك غير المشروع. | The US, Europe, and other countries, such as Japan, have taken significant steps to address illegal fishing. |
)ز( وتسليما باﻵثار السلبية الناجمة عن النقل غير المشروع لﻷسلحة على أمن واستقرار العديد من الدول، ينبغي أن تتخذ خطوات نحو وضع تدابير مراقبة فعالة لمنع النقل غير المشروع لﻷسلحة. | (g) Recognizing the negative effects of illicit arms transfers on the security and stability of many States, steps should be taken towards effective control measures to prevent illicit arms transfers. |
خطوات | Steps |
وتعتقد الولايات المتحدة أن قيام فرادى الدول باتخاذ خطوات صغيرة، وقيام المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية باتخاذ خطوات جماعية سيقطع شوطا بعيدا صوب إرساء المعايير والممارسات التي ستقلل من الانتشار غير المشروع لهذه الأسلحة. | The United States believes that small steps by individual countries and collective steps by regional and subregional organizations will go a long way towards establishing the norms and practices that will diminish the illicit proliferation of these weapons. |
58 وجرى منذ انعقاد الاجتماع إنشاء الموقع المؤمن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين المهنيين العاملين في المشروع، واتخذت خطوات لتحديد المجالات المعينة من المشروع التي سيتولى تنفيذها الموظفون المتعاقدون. | Since the meeting, the secure Internet website for exchange of data among the professionals working on the project has been established, and steps have been taken to identify specific areas of the project for implementation by contractual staff. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
ويهدف كل جزء من المشروع الى اقتراح خطوات عملية من أجل تحسين النظم القائمة، واقتراح نهج جديدة من أجل مراقبة نشر تكنولوجيات حساسة | Each part of the project aims at proposing concrete steps for the improvement of existing regimes, and at suggesting new approaches towards controlling the dissemination of sensitive technologies |
ولقد أقرت إدارة الشؤون الإدارية بهذا الاحتمال وشددت على أنها قامت في كانون الثاني يناير 2005، عند أداء فريق المشروع الجديد لاستعراض لحالة المشروع، إن هذه المسائل كانت واضحة أمامها واتخذت خطوات مباشرة لتقويمها. | The Department of Management recognized this risk and emphasized that in January 2005, when the new project team performed a state of the project review, it clearly saw those issues and took immediate steps to correct them. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
خطوات سير بشر. | I heard footsteps, human footsteps. |
وتجعل التطورات السياسية واﻻقتصادية والمناخية المنطقة عرضة للضرر بشكل خاص، وما لم تتخذ على الفور خطوات فعالة سيتصاعد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واساءة استعمالها. | Political, economic and climatic developments make the region especially vulnerable, and unless effective steps are taken soon, illicit trafficking and drug abuse will escalate. |
47 لقد اتخذت خطوات كبيرة لوضع حد للاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة. ولكن لا يزال هناك عدد من المشاكل على المستويين الوطني والدولي ينبغي حل ها. | Considerable steps had been taken to put a stop to illicit trade in light weapons, but a number of problems that still existed at the national and international levels needed to be solved. |
47 السيد إسرائيلي (إسرائيل) تكلم في البند 107 من جدول الأعمال فقال إن إسرائيل تشارك العالم قلقه من استخدام المخدرات غير المشروع، وتتخذ خطوات لمكافحته. | Mr. Israeli (Israel), speaking on agenda item 107, said that Israel shared the global concern over illicit drug use, which it was taking active steps to combat. |
فكانت خطوات التنمية بطيئة. | Development has been slow. |
وهذه خطوات أولية طيبة. | Those were welcome first steps. |
اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير | Taking steps to implement the measures |
سنتحرك لليمين خمس خطوات | So we're going to go to the right 5 |
دعوني اتناول عدة خطوات | Let me go a couple of steps ahead... 2.0001². |
هناك ثلاث خطوات أساسية. | There are three basic steps. |
لذلك لدينا ثلاث خطوات. | So we have three steps. |
يعمل في ثلاث خطوات | It works in three steps. |
إنه عداد خطوات ثنائي | It's a binary step counter. |
سمعت خطوات كانت غريبة. | The footsteps I heard were of a stranger. |
أنت خطوات تعرف الأغسطية | You knowthe Augustan steps? |
إن هـا بضعة خطوات وحسب | It's only a few steps more. |
وفي الآونة الأخيرة، اتخذت المنظمة خطوات إيجابية تمثلت في الحصول على تمويل من البلد المضيف، وإحراز تقدم في أعمال التصميم الهندسي، والتعاقد مع شركة لإدارة المشروع. | Recent developments in obtaining host country financing, progress in design work and the engagement of a programme management firm were positive steps. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
إذا، إذا تحركنا 7 خطوات إلى يسار الصفر وتحركن 3 خطوات أخرى سنحصل على 10 | So for 7 to the left of 0 and go 3 more to the left, we're going to get 10 |
خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
إذا لم يكن بإستطاعتنا اخذ خطوات كبيرة بإمكاننا ان نتخذ خطوات صغيرة لتحقيق ما نريد. | If we can't take big steps, we can take small steps to create what we want. |
خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي | Small Steps to European Growth |
خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة | Europe s Small Steps and Giant Leaps |
هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. | The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوات نحو - خطوات متتابعة - خطوات البحر - جعل خطوات - عدة خطوات - خطوات التشغيل - خطوات نحو - خطوات سريعة - خطوات متتالية - خطوات محددة - خطوات ملموسة