ترجمة "شفاء الإدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
| المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
| سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
| الجمعية الدولية لطب الإدمان | Political and Ethical Knowledge on Economic Activities |
| فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك. | It will be health to your body, and nourishment to your bones. |
| فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك. | It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء. | Far from being a disease, youth is a cure. |
| في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
| المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. |
| ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. | and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. | And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils |
| شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة | 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship |
| ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
| تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
| وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
| لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء | Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy. |
| لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء | Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy. |
| والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل. | The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects. |
| يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
| والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
| إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات. | I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction. |
| فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته. | It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it. |
| ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا. | Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people. |
| باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان | Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances |
| تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج. | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
| فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية. | It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base. |
| net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا. | Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die. |
| ولما كنا نفتقر إلى القوة اللازمة لمنعهما، سعينا إلى شفاء عقابيل الحروب والصراع المسلح. | Lacking the strength to prevent them, we have endeavoured to heal the consequences of wars and armed conflicts. |
| وذكر أخيرا أنه بالنظر إلى أن 40 في المائة من السجناء في اليونان متورطون في مشاكل ذات صلة بالمخدرات، فإنه يجرى نقل الأشخاص الذين يعانون من الإدمان إلى مراكز العلاج من الإدمان على المخدرات. | Lastly, as 40 per cent of prisoners in Greece had drug related problems, persons suffering from substance addiction were being transferred to specific detoxification centres. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| وفيما يتعلق بمراقبة مواد الإدمان، شج عت الجمعية الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على مواد الإدمان المدرجة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، والمستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي والاصطناعي. | Concerning control of substances, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of substances listed in the international drug control treaties and used to manufacture illicit drugs of natural and synthetic origin. |
| وقد تحدث أندروز عن الإدمان الذي حصل له لمدة عامين وإدمانه على الهيروين في منتصف '90s. | Andrews has spoken about his alcoholism and his two year addiction to heroin in the mid '90s. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاج الإدمان - الإدمان النفسي - مشاكل الإدمان - خطر الإدمان - علاج الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان - شفاء سريع - شفاء البيئة