ترجمة "خطة المنح مطابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنح - ترجمة : خطة - ترجمة : مطابقة - ترجمة : مطابقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004) | New grant scheme (from 2004) |
| ولقد أدمج الموضوعان الأول والثالث، بصورة كاملة، في خطة المنح. | The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme. |
| فقام بسؤالنا إذا كنا قادرين علي تصور خطة للتطوير الحضري على جزيرة خارج العاصمة لإعادة بناء نسخة مطابقة للجبال السبعة المعروفة في أذربيجان | So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan. |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| المنح | Grants |
| ومن منطلق الاستناد على نحو جزئي إلى نتائج وتوصيات هذه الدراسات، تمت الاستعاضة عن خطة المنح في 1 كانون الثاني يناير 2004. | Partly on the basis of the findings and recommendations of these studies, the grant scheme was replaced on 1 January 2004. |
| المنح الدراسية | Fellowships |
| (د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
| (د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex. |
| 229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية. | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants. |
| (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية | has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. |
| سياسة تقديم المنح | Grants policy |
| وتصرف المنح بصورة مباشرة. | Benefits are paid directly to individuals. |
| المنح الدراسية حسب التخصص | MAVO intermediate general secondary education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| رابعا دورة المنح 5 3 | Resolutions 12 13 5 |
| وكانت هذه المنح كما يلي | Grants awarded under this scheme were either |
| المنح الدراسية حسب بلد الدراسة | t engineering technology h hospitality management |
| المنح الدراسية حسب مستوى التعليم | EPI middle level professional education |
| المنح الدراسية حسب نوع الجنس | TE technical education |
| وقد أتاحت خطة المنح هذه توفير الدعم اللازم للمشاريع الموضوعية التي تتصل بموضوع بعينه، وكذلك للمشاريع التي لا تتعلق بموضوع محدد وإن كانت تدخل في إطار أهداف التحرر العامة. | The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives. |
| هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة. | It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge. |
| هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. | There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. |
| وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. | I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. |
| وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول. | The physical count was reconciled with the asset management database. |
| المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات | School and University Students' Grants |
| (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) | (Young European Lawyers Scholarship Scheme) |
| المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار) | Grants and contributions (increase 976,000) |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة. | That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative. |
| عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة | d human services e business administration secretarial science |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض. | These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells. |
| ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. | International community donations continue. |
| عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. | When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles. |
| ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
| 8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة | 8.4 Scholarships and Government study grants |
| وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين. | Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration. |
| 25 ودعت التوصية 4 بشأن تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح. | Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المنح - خطة مطابقة - خطة مطابقة حصة - المنح - مطابقة - مطابقة - مدير المنح - إدارة المنح - مجموع المنح - المنح الحكومية - المنح المباشرة