ترجمة "خطة التأمين ضد العجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : العجز - ترجمة : خطة - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
| في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. |
| قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية) | Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act |
| في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها. | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. |
| 236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية | The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who |
| فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد. | They are supposed to provide insurance against default to bondholders. |
| إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء. | The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. |
| وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة. | Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. |
| التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
| ومن أجل ممارسة الحق المتعلق بالمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، فضلا عن الاحتياجات والمصالح المحددة في مجال ذلك التأمين، تم إنشاء صندوقين للكيانات من أجل المعاش والتأمين ضد العجز. | For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري. | It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. |
| وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما. | Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. |
| 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز | The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance |
| وفي منتصف عام 2003، قدم وزير الشؤون الاجتماعية خطة عمل بشأن المرأة وقانون التأمين ضد العجز، حيث صرح بأنه يجب على كافة الأطراف المعنية أن تتقبل تحمل مسؤولية مشتركة فيما يتصل بمعالجة المشاكل ذات الصلة. | In mid 2003 the Minister of Social Affairs presented a Plan of Action on Women and WAO, in which he stated that all parties involved must accept joint responsibility for tackling the problems. |
| ويحق للعجزة قبل سن 30 عاما ، بسبب مرض غير ناجم عن العمل، الحصول على التأمين ضد العجز بشرط أن يغطي ذلك التأمين ما لا يقل عن ثلث مدة عملهم. | Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time. |
| التأمين ضد الركود | Recession Insurance |
| ويتوقف مدى هذا الحق، كقاعدة عامة، على طول الخدمة موضع التأمين وعلى الراتب الذي يتقاضاه الشخص المؤم ن عليه خلال مدة العمل، أي على المبدأ المتعلق بدفع اشتراك المعاش أو التأمين ضد العجز. | The extent of this right depends, as a rule, on the length of the pension service and the salary that the insured party earned during their work span, that is, on the principle onto which the contribution for pension and disability insurance was paid. |
| والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث. | Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. |
| هل نستطيع التأمين ضد الطوفان | Can We Insure against Tsunamis? |
| التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير | Liability insurance |
| فرع التأمين ضد المرض | Sickness insurance |
| خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد | Malicious acts insurance and resource management |
| التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. | Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. |
| ومنذ تموز يوليه2004، ومن جراء إلغاء قانون التأمين ضد العجز (لمن يضطلعون بعمالة ذاتية)، لم يعد من حق القائمين بهذه العمالة أن يستفيدوا من هذا الاستحقاق في حالة التبني. | As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption. |
| الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | The right to pension and disability insurance |
| أي أن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تعمل إلى جانب توفير التأمين كرخصة للقتل. | In addition to insurance, they also provide a license to kill. |
| ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
| ومن الناحية الأخرى، يستبعد الجدول نفقات خطة التأمين الطبي وصندوق رأس المال المتداول. | On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. |
| وأصبح العجز دائما في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلبا للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية. | The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. |
| الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز | Rights concerning pension disability insurance |
| 232 ويتوقف تطبيق تلك الحقوق على مدة أقدمية المعاش ومستويات الرواتب التي كان المؤم ن عليه يتلق اها خلال فترة عمله، أو وفقا لأساس المبالغ المدفوعة بصفتها اشتراكات التأمين للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز. | The extent of rights depends on the length of pension seniority and salary levels that the insured had during his work period, or the base amounts paid as contributions for pension and disability insurance. |
| ولقد قامت الحكومة الحالية بإلغاء التأمين الإلزامي ضد العجز، الذي يتعلق بأصحاب العمالة الذاتية، إلى جانب صندوق الاستحقاقات المرتبط به، فضلا عن الاستحقاق في المزايا السالفة الذكر من قبل المضطلعين بعمالة ذاتية. | The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. |
| ويشمل قانون المعاشات والتأمين ضد العجز العمال الزراعيين وأسرهم. | The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. |
| وأخيرا ، ستنشئ خطة التأمين استحقاقا أبويا خاصا بالأب دون سواه ويمكن أن يستمر خمسة أسابيع. | Finally, the QPIP will create a paternal benefit, reserved exclusively for the father, lasting up to five weeks. |
| لقد اختارت المكسيك خطة تأمينية موجهة في التعامل مع الأسر المكسيكية التي لا يغطيها نظام التأمين الاجتماعي، والتي هي أفقر من أن تتحمل تكاليف التأمين الخاص. | Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
| في كولومبيا، تكلف خطة التأمين حوالي 164 دولارا عن كل شخص يغطيه التأمين، أو حوالي 83 دولارا للتغطية المدعومة بالكامل ولكن مع حزمة فوائد أقل سخاء . | The Colombian insurance scheme costs around 164 for each person covered, or 83 for fully subsidized coverage with a less generous benefit package. |
| يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية. | In the US, unemployment insurance is organized at the state level. |
| 62 وتوافق اليونيسيف على أن تدعو، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي. | UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan. |
| 2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار. | 2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages. |
| وقد نجحت خطة فرض التأمين على القوارير البلاستيكية في ألمانيا في تعزيز معدل إعادة تدوير البلاستيك بشكل ملحوظ. | The introduction of a deposit scheme for plastic bottles in Germany boosted the plastic recycling rate significantly. |
| ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال. | Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business. |
| إن جمال خطة تنمية التأمين الحقيقي طويل الأمد التي اقترحها جافي ، و كونروثر ، و مايكل كيرجان يكمن في أنها تسمح لقوى السوق بتحديد أقساط التأمين طويل الأمد (20 عاما أو أكثر). | The beauty of the LTI plan proposed by Jaffee, Kunreuther, and Michel Kerjan is that it would allow market forces to determine long term (20 years or more) insurance premiums. |
| ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء. | But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمين ضد العجز - التأمين ضد العجز - التأمين ضد العجز الدولة - التأمين ضد العجز الدائم - فوائد التأمين ضد العجز - التأمين ضد العجز المهني - ضد العجز - العجز خطة - ضد التأمين - خطة التأمين - ضد خطة - العجز إلى خطة - التأمين ضد العجز على المدى القصير - التأمين ضد المخاطر