ترجمة "خدمة السنة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في هذة السنة فقط,قد مت 40 مليون خدمة | This year alone, they've delivered 40 million services |
كنت في السنة الأولى ، هذه حقيقة. | I am a freshman actually, that's a fact. |
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. | I am in the class='bold'>first year of high school. |
في السنة الأولى لم نحصل على شيء. | The class='bold'>first year we got nothing. |
أنت كبيرة أنا طالب في السنة الأولى | Oh, you're older... I'm a sophomore |
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير | I'm in my class='bold'>first year college at convent. |
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
عندما كنت طالبا في السنة الأولى في الجامعة | Now when I was a freshman in college, |
ولهذا لا نملك سجل جيولوجي لتك المليار السنة الأولى | We have no geological record prior for the class='bold'>first billion years. |
دخل السنة الأولى يجب أن يكون 300 مليون دولار | My class='bold'>first year's revenue should be 300 million. |
طلاب السنة الأولى لا يمكنهم أن يهجؤوا أو يلفظوا .' | 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.' |
طلاب المرحلة الأخيرة قاموا بدعوة طلاب السنة الأولى للغداء | The seniors from our major invited the freshmen to lunch. |
في السنة الأولى نشأ ينبوع تحت هذه البحيرة والذي يعطي الآن المياه على مدار السنة | In the class='bold'>first year, a spring developed below this lake which now gives water throughout class='bold'>the year. |
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its class='bold'>first year of business, the company was run without any formal funding. |
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، | Practically. |
وأنا في السنة الأولى وطبقا للتقويم أنا في سنة 2000 | I'm a sophomore and my calendar says it's Year 2000 |
في 2010، وهي السنة الأولى التي رغبت في فعل هذا | In 2010, the 1st year that I wanted to do this |
السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 (IYC 2011) تحتفل بإنجازات الكيمياء ومساهمتها في خدمة البشرية. | The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011) was a year long commemorative event for the achievements of chemistry and its contributions to humankind. |
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة | And the night before my class='bold'>first year talk at Princeton, is a 20 minute talk, to 20 people. |
السنة الأولى تبدأ حينما صعد غاغارين إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة ألان شيبرد , كان هناك خمس رحلات فضائية مأهولة في العالم في السنة الأولى لوحدها. | The very class='bold'>first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world the very class='bold'>first year. |
لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه. | A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creation, may also occur in year one. |
بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج. | Around 350,000 Barbie dolls were sold during the class='bold'>first year of production. |
(أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره | Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one, |
هذا العام نادينا كان محظوظا بدخول طلاب موهوبين من السنة الأولى | This year our Top Spin club has been blessed with the entry of some very talented freshmen. |
وحقق التسجيل المجاني من السنة الأولى إلى السنة الحادية عشرة من التعليم، بينما يتحمل الآباء تكاليف التعليم الأخرى. | Tuition was now free from year 1 to year 11, but the other costs of education were borne by the parents. |
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية. | Having mini presentations in the class='bold'>first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year. |
نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو | NT Another student in the class='bold'>first year of AIMS was Shehu. |
وبي نت اللجنة الأولى الطريق باعتماد تدابير في السنة الماضية لتحسين أساليب عملها. | The class='bold'>First Committee has shown the way by adopting measures last year to enhance its working methods. |
نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو | NT Another student in the class='bold'>first year of AlMS was Shehu. |
وقد اخترت جامعة (Doshisha) في مدينة (كيوتو) خلال السنة الأولى في الجامعة. | I selected actually Kyoto, Doshisha University in Kyoto, in my junior year. |
في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد. | The last year of the old table, Diocletian 247, was immediately followed by the class='bold'>first year of his table, AD 532. |
غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج السلوك الأفريقي تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا. | Cover by Alexsandro de Brito Almeida for the report about the class='bold'>first year of the Afroatitude program. |
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر. | In contrast, only 19 of chicks survive their class='bold'>first year of life. |
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة. | The working group conducted its information gathering phase during the class='bold'>first six months of class='bold'>the year. |
1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in class='bold'>First Year Law |
وأنهم قد وثقت بزيادة 50 في المائة في إنتاج الأرض في السنة الأولى. | And they have documented a 50 increase in the production of the land in the class='bold'>first year. |
بالمناسبة، هذا التقدم المتعثر في السنة الأولى يمثل المظهر الخادع في الأسواق الجديدة. | By the way, this little bump in year one this represents the fallacy in new markets. |
وقد واتتهم فكرة ارسال... , كضريبة السنة الأولى, ليس طائرا حيا لا قيمة له... | They hit upon the happy thought of sending him, for his class='bold'>first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers. |
إنه كالنار واللهب في السنة الأولى ثم يصبح رمادا في الثلاثين عاما التالية | Fire and flame for one year, ashes for thirty. |
في الهند، في السنة الأولى بعد الولادة، من صفر وحتى السنة، الفتى والفتاة بشكل مبدأي يبقيان على قيد الحياة بنفس المعدل | In India, in the class='bold'>first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference. |
وعلى النقيض من ذلك، فإننا حريصون، وبوجه خاص خﻻل هذه السنة، على حشد اﻹرادات الطيبة في خدمة التسامح. | On the contrary, we should make every effort, particularly during class='bold'>the Year, to mobilize good will in favour of tolerance. |
تضج جامعة معبد الأدب ، الجامعة الأولى في هانوي، بالنشاط في هذا الوقت من السنة. | Vietnam s class='bold'>first university, Văn Miếu Quốc Tử Giám or the Temple of Literature in Hà Nội, is humming with activity this time of class='bold'>the year. |
الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة. | The critical period is the class='bold'>first and sometimes second year of life. |
حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004 السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN). | Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report class='bold'>First year of the Government of Oscar Berger Perdomo. |
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم. | No child repeated classes in the class='bold'>first three years of education. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة الأولى - السنة الأولى - صيانة السنة الأولى - مبيعات السنة الأولى - مقيم السنة الأولى - طالب في السنة الأولى - السنة الأولى من العمر - طالب فى السنة الأولى - الجليد في السنة الأولى - طلاب الجامعة في السنة الأولى - خدمة من الدرجة الأولى - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة