ترجمة "السنة الأولى من العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العمر - ترجمة : السنة الأولى من العمر - ترجمة : السنة - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر. | In contrast, only 19 class='bold'>of chicks survive their class='bold'>first year class='bold'>of life. |
(ب) بمن فيهم الأطفال دون السنة الأولى من العمر والطلاب الذين يدرسون بعيدا عن ديارهم. | b Including children under 1 year class='bold'>of age and students studying away from home. |
إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل. | Surgical repair class='bold'>of class='bold'>first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the class='bold'>first year class='bold'>of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon. |
استنادا إلى الأحكام القانونية، فإن المرأة وقت الحمل والأطفال حتى السنة الأولى من العمر أحرار في أن يقدموا أي نوع من المشاركة. | Based on the legal provisions, women at the time class='bold'>of pregnancy and children up to one year class='bold'>of age are freed from providing any kind class='bold'>of participation. |
الأولى لرجل يبلغ من العمر 32 عام ا والثانية لرجل يبلغ من العمر 56 عام ا من خزاعة. | His story echoes two testimonies class='bold'>of a 32 year old and a 56 year old man from Khuza'a collected by the American Jewish news site Mondoweiss. |
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. | Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months class='bold'>of the class='bold'>first year class='bold'>of life) are reflected in the Infant Mortality Rate. |
في آخر أيامي في السجن، آخر 18 شهر، خلال السنة الأولى من آخر 18 شهر، كان رفيقي في الزنزانة يبلغ من العمر 14 سنة، | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the class='bold'>first year class='bold'>of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي. | I am in the class='bold'>first year class='bold'>of high school. |
وحددت الدراسة أن الاستخدام الموثق للباراسيتامول لعلاج الـح م ى في السنة الأولى من العمر كان مرتبطا بالإصابة بأعراض الربو في السنتين السادسة والسابعة من عمر الأطفال. | The study identified that the reported use class='bold'>of paracetamol for fever in the class='bold'>first year class='bold'>of life was associated with symptoms class='bold'>of asthma in the six and seven year old children. |
(ج) النسبة المئوية للرضع دون السنة الأولى من العمر الذين يتلقون المجموعة الأولية الكاملة من اللقاحات استنادا إلى التقييم الذي أجري في نهاية عام 2004. | c Percentage class='bold'>of infants below 12 months class='bold'>of age receiving full primary series, based on end 2004 assessment. |
كنت في السنة الأولى ، هذه حقيقة. | I am a freshman actually, that's a fact. |
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its class='bold'>first year class='bold'>of business, the company was run without any formal funding. |
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، | Practically. |
في السنة الأولى لم نحصل على شيء. | The class='bold'>first year we got nothing. |
أنت كبيرة أنا طالب في السنة الأولى | Oh, you're older... I'm a sophomore |
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير | I'm in my class='bold'>first year college at convent. |
كما و ج د ارتباط بين استخدام الباراسيتامول، سواء في السنة الأولى من العمر أو في المرحلة العمرية من سن السادسة إلى سن السابعة، وبين زيادة احتمالات الإصابة بأعراض ح م ى القش والأكزيما. | Paracetamol use both in the class='bold'>first year class='bold'>of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk class='bold'>of symptoms class='bold'>of rhinitis and eczema. |
وحقق التسجيل المجاني من السنة الأولى إلى السنة الحادية عشرة من التعليم، بينما يتحمل الآباء تكاليف التعليم الأخرى. | Tuition was now free from year 1 to year 11, but the other costs class='bold'>of education were borne by the parents. |
بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج. | Around 350,000 Barbie dolls were sold during the class='bold'>first year class='bold'>of production. |
(أ) المرأة أثناء الحمل وحتى بلوغ الوليد السنة الأولى من عمره | Women during pregnancy and up to the time the newborn reaches age one, |
هذا العام نادينا كان محظوظا بدخول طلاب موهوبين من السنة الأولى | This year our Top Spin club has been blessed with the entry class='bold'>of some very talented freshmen. |
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
عندما كنت طالبا في السنة الأولى في الجامعة | Now when I was a freshman in college, |
الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( ) | Table 1.5 Migration class='bold'>of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) |
وغالبا ما يصاب الأطفال بالحصبة الألمانية في السنة الأولى من العمر عندما لا يكونون قد وصلوا إلى سن التحصين، ولكن في عام 2001 كان أكبر عدد من الحالات يوجد في مجموعة العمر 18 إلى 29 سنة وحالات أقل من ذلك بقليل في مجموعة 7 إلى 14 سنة. | Children most class='bold'>often come down with the German measles during the class='bold'>first year class='bold'>of their lives, when the vaccination age has not yet been reached, but in 2001, the largest number class='bold'>of cases was found among those in the 18 to 29 age group, with slightly fewer cases in the 7 14 age group. |
ولهذا لا نملك سجل جيولوجي لتك المليار السنة الأولى | We have no geological record prior for the class='bold'>first billion years. |
دخل السنة الأولى يجب أن يكون 300 مليون دولار | My class='bold'>first year's revenue should be 300 million. |
طلاب السنة الأولى لا يمكنهم أن يهجؤوا أو يلفظوا .' | 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.' |
طلاب المرحلة الأخيرة قاموا بدعوة طلاب السنة الأولى للغداء | The seniors from our major invited the freshmen to lunch. |
في السنة الأولى نشأ ينبوع تحت هذه البحيرة والذي يعطي الآن المياه على مدار السنة | In the class='bold'>first year, a spring developed below this lake which now gives water throughout class='bold'>the year. |
نشر لينو قصيدته الأولى في 12 و ، 18 من العمر ، وهو مجموعة من القصائد وكذلك ، Maaliskuun lauluja. | Leino published his class='bold'>first poem at 12 and, by age 18, a collection class='bold'>of poems as well, Maaliskuun lauluja. |
غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج السلوك الأفريقي تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا. | Cover by Alexsandro de Brito Almeida for the report about the class='bold'>first year class='bold'>of the Afroatitude program. |
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة. | The working group conducted its information gathering phase during the class='bold'>first six months class='bold'>of class='bold'>the year. |
1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in class='bold'>First Year Law |
في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد. | The last year class='bold'>of the old table, Diocletian 247, was immediately followed by the class='bold'>first year class='bold'>of his table, AD 532. |
على سبيل المثال ، استخدام اثنين من منسقة العيون ، وتجربة صورة واحدة ثلاثية الأبعاد بدلا من الصور ثنائية الأبعاد التي أنشأها الضوء في كل عين ، وتعتمد على الخبرات مع الرؤية خلال النصف الثاني من السنة الأولى من العمر . | For example, the coordinated use class='bold'>of the two eyes, and the experience class='bold'>of a single three dimensional image rather class='bold'>than the two dimensional images created by light in each eye, depend on experiences with vision during the second half class='bold'>of the class='bold'>first year class='bold'>of life. |
وأنا في السنة الأولى وطبقا للتقويم أنا في سنة 2000 | I'm a sophomore and my calendar says it's Year 2000 |
في 2010، وهي السنة الأولى التي رغبت في فعل هذا | In 2010, the 1st year that I wanted to do this |
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة | And the night before my class='bold'>first year talk at Princeton, is a 20 minute talk, to 20 people. |
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. | In Wales, all children are taught Welsh class='bold'>from the class='bold'>first year class='bold'>of primary school. |
في الهند، في السنة الأولى بعد الولادة، من صفر وحتى السنة، الفتى والفتاة بشكل مبدأي يبقيان على قيد الحياة بنفس المعدل | In India, in the class='bold'>first year class='bold'>of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference. |
وعلى سبيل المقارنة، بلغت النفقات أيضا في عام 2002 السنة الأولى من فترة السنتين السابقــة نحو 73.3 في المائة من اعتمادات تلك السنة. | As compared to this, expenditure in 2002 the class='bold'>first year class='bold'>of the previous biennium also amounted to some 73.3 per cent class='bold'>of the appropriations for that year. The reason for the moderate |
تضج جامعة معبد الأدب ، الجامعة الأولى في هانوي، بالنشاط في هذا الوقت من السنة. | Vietnam s class='bold'>first university, Văn Miếu Quốc Tử Giám or the Temple class='bold'>of Literature in Hà Nội, is humming with activity this time class='bold'>of class='bold'>the year. |
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم. | No child repeated classes in the class='bold'>first three years class='bold'>of education. |
وإن قلة التغذية الصحيحة في السنوات الأولى من العمر تؤثر في النمو الفكري للأطفال وقدرتهم على التعل م. | A lack class='bold'>of proper nutrition during the class='bold'>first few years class='bold'>of life affected children's intellectual development and ability to learn. |
عمليات البحث ذات الصلة : السنة الأولى - السنة الأولى - صيانة السنة الأولى - مبيعات السنة الأولى - مقيم السنة الأولى - خدمة السنة الأولى - من السنة - طالب في السنة الأولى - طالب فى السنة الأولى - الجليد في السنة الأولى - العمر من - من العمر - طلاب الجامعة في السنة الأولى