ترجمة "خدمات وكالات السفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. | The bulk of major news agency services contains foreign news. |
| وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت(). | For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites. |
| وهناك عدة عوامل يتعين مراعاتها ومن بينها التغييرات في خدمات قطاع الأسفار وتدهور ظروف السفر، والزيادات في ساعات السفر الناتجة عن تشديد التدابير الأمنية، ورأي الدائرة الطبية في الأمم المتحدة بشأن مخاطر السفر على الصحة. | Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel. |
| تود اللجنة معرفة عدد وكالات خدمات إرسال أو تحويل الأموال المسجلة و أو المرخصة في هولندا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا. | The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba. |
| (أ) زيادة توحيد عملية إعداد البرامج القطرية وتنفيذها ورصدها وتقييمها وتحسين خدمات الاتصالات بين وكالات الأمم المتحدة أثناء دورة البرنامج بكاملها | Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs and Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations |
| وخلال عام 2004 وفرت وحدة الطيران في البرنامج خدمات جوية قصيرة الأجل بناء على طلب وكالات الأمم المتحدة، وتعاونت مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الاتفاق على ترتيبات لتقديم خدمات جوية طويلة الأجل. | During 2004, WFP's Aviation Unit has provided short term air services at the request of United Nations agencies and has collaborated with UNHCR to agree on arrangements for long term air services. |
| (ب) احتياجات إضافية قدرها 600 231 دولار تحت بند السفر الرسمي، ت درج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006. | (b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06. |
| 41 تفيد المعلومات الواردة من الدول أن هناك 71 دولة تشترط أن تقوم وكالات خدمات تحويل الأموال بالحصول على ترخيص، أو التسجيل، وهناك 65 دولة تطبق قواعد الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة على وكالات تحويل الأموال المسجلة المرخص لها. | Information provided by States shows that 71 require money transmission services to acquire a license or to register, with 65 applying suspicious transaction reporting rules to registered licensed money transmitters. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| فالوثائق المتلاعب بها أو المزورة أو المسروقة كجواز السفر، وبطاقة الهوية، ورخصة القيادة غالبا ما ت ستخدم لتسهيل القيام بعمل إرهابي على مستويات عدة كفتح حساب مصرفي أو استئجار عقار أو تشغيل هاتف خلوي والحصول على خدمات المرافق العامة وتسهيل السفر. | Altered, forged or stolen documents such as passports, identity cards and driving licences are frequently used to facilitate terrorist activity at a multitude of levels, for example to open bank accounts, rent property, activate mobile telephones and utilities, and to facilitate travel. |
| السفر | Travelling |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| جيم السفر | C. Travel |
| 2 السفر | Travelling |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| وتشمل الخدمات الأساسية والمتنوعة اشتراء السلع والخدمات، والاتصالات، وإدارة عمليات الجرد والسجلات، وخدمات السفر، وإسداء المشورة القانونية، وكلها خدمات تدعم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة تنفيذ التعاون التقني. | Diverse and essential services include procurement of goods and services, communications, inventory and records management, travel and legal advice, all of which directly or indirectly support technical cooperation delivery. |
| ووق عت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك. | Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on. |
| وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. | Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. |
| صاحبته في السفر. | I accompanied him on the trip. |
| يعجبه السفر لوحده. | He likes to travel by himself. |
| إنه يحب السفر. | He loves traveling. |
| أفضل السفر لوحدي. | I prefer traveling on my own. |
| أتحب السفر بمفردك | Do you like to travel by yourself? |
| تكاليف السفر ٢٤,٠ | Travel costs 24.0 |
| تكاليف السفر ٧٦,٠ | Travel costs 76.0 |
| خدمة السفر نيكستبيديشن. | Take the travel service Nextpedition. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| جيم وثائق السفر | C. Travel documents |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| وكالات الأمم المتحدة | United Nations agencies |
| (أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول. | Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7 |
| (ب) الحفاظ على خدمات السفر وتأشيرات الدخول والنقل التي تتسم بالفعالية والكفاءة من حيث التكاليف، ولا سيما من خلال التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجودة في المركز الدولي في فيينا | (b) Maintaining efficient and cost effective travel, visa and transportation services, in particular through close cooperation with other United Nations system organizations located at the Vienna International Centre |
| تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ | Management additional inputs and outputs |
| يحب اليابانيون السفر كمجموعات. | The Japanese like to travel in groups. |
| إنه معتاد على السفر. | He's accustomed to traveling. |
| أود السفر إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| الرعاية الصحية ومعتادو السفر | Health Care s Frequent Flyers |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| جواز السفر، من فضلك | Passport, please. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالات السفر - خدمات وكالات النقل - خدمات وكالات تجارية - وكالات أو خدمات - شركة خدمات السفر - مزود خدمات السفر - خدمات إدارة السفر - خدمات جواز السفر - خدمات السفر للشركات - خدمات السفر شراء - وكالات السفر عبر الإنترنت - وكالات الإبداعية - وكالات الأخبار - وكالات المعونة