ترجمة "خدمات العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحاﻻت بــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة العقود المقترحة ﻻستخدام أفراد محددين )خﻻف خدمات الموظفين( | The proposed contract relates to the obtaining of the services of specific individuals (other than for staff services) |
قامت دائرة المشتريات بتمديد العقود الحالية لتوفير خدمات التحليل المختبرية خلال عام 2005، إن اقتضى الحال. | The Procurement Service has undertaken the extension of existing contracts providing for the availability of analytical laboratory services during 2005, should it be deemed necessary. |
خدمات الترجمة التحريرية مركز التجارة الدولية (يقوم باستعراض العقود مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية) | Translation services ITC (the United Nations Office at Geneva and WMO are reviewing the contracts) |
ويوافق البرنامج اﻹنمائي على وجوب تحسين فهم لجنة العقود والفريق اﻻستشاري المعني بإدارة خدمات الدعم اﻷخرى لممارسات الشراء الحديثة. | UNDP agrees that the Contracts Committee and AGMOSS should benefit from a better understanding of modern procurement practices. |
العقود | 4 surveillance helicopters |
ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة. | UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to. |
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض العقود الرئيسية المتعلقة بتلك المشاريع وبتحليل أسباب التجاوزات في التكاليف وحالات التأخير في التنفيذ. | OIOS reviewed the major contracts relating to those projects and analysed the reasons for cost overruns and delays in implementation. |
العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
إبرام العقود | Conclusion of contracts |
إرساء العقود | Contract award |
العقود الخطية | Written contracts |
لجان العقود | Committees on Contracts |
وحدة العقود | Contracts Unit |
الأوراق، العقود... | Papers, working contracts... |
خدمات الطباعة مركز التجارة الدولية (يقوم باستعراض العقود مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية) | Printing services ITC (the United Nations Office at Geneva, UNHCR and WMO are reviewing the contracts) |
العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
العقود من الباطن | Subcontracts |
قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
قسم إدارة العقود | Humanitarian Affairs Section |
دائرة العقود والمشتريات | B. Contracts and procurement service . 115 116 20 |
في لجنة العقود | On the Contracts Committee |
فضائح حرب العقود | War contract scandals? |
وأحد هذه المتغيرات هو عمر عمليات البعثة والمتغير الثاني يرتبط باختﻻف الظروف المحلية والثالث يتصل باختﻻف أنواع العقود التي تحكم خدمات موظفي البعثة. | One variable is the life cycle of mission operations the second is associated with the variety of local circumstances and the third is related to the different types of contracts that govern the services of mission personnel. |
وأحد هذه المتغيرات هو عمر عمليات البعثة أما المتغير الثاني فيرتبط باختﻻف الظروف المحلية والثالث يتصل باختﻻف أنواع العقود التي تحكم خدمات موظفي البعثات. | One is the life cycle of mission operations the second variable is associated with the variety of local circumstances and the third is related to the different types of contracts that govern the services of mission personnel. |
رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
(ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
العقود المشتريات أعمال التجهيز | Contracts Procurement 1 1 4 1 5 6 2 8 |
باء دائرة العقود والمشتريات | B. Contracts and procurement service |
ياء العقود من الباطن | J. Subcontracts |
إدارة العقود )ف ٢( | Supply P 2 Contract Management P 2 |
لجنة العقود في المقر | Headquarters Contracts Committee |
المعلنين ... يطلبون الغاء العقود | The advertisers... are asking to cancel the contracts. |
و ماذا عن العقود | What about those papers? They're here. |
اللآلئ، الكثير من العقود | Would you...? That's pearls, Stella. Ropes of them. |
لتلمع العقود الذهبية أكثر | So that gold necklaces will gleam brighter |
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
215 مراجعة أعمال لجنة العقود | Audit of the Committee on Contracts |
225 مراجعة أعمال لجنة العقود | Audit of the Committee on Contracts |
4 معايير التقييم وإرساء العقود | Evaluation and award criteria |
باء منح العقود بدون مناقصة | B. Award of contracts without bidding |
العقود من الباطن الزماﻻت والتدريب | Subcontracts 5 859 16 648 |
التجديدات في مراجعة حسابات العقود | Innovations in contract audit |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات العقود التعبئة - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - إعداد العقود - العقود الآجلة - صياغة العقود - العقود المربحة