ترجمة "خدمات التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنفيذ - ترجمة : خدمات التنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
Delivery project portfolio of services
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
أما ما ينبغي قياسه فهي الإجراءات المحددة الرامية إلى تعزيز أو تشجيع التنفيذ الكامل لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
What should be measured are the specific actions to enforce or encourage the full implementation of OIOS recommendations.
وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى.
It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions.
ومن شأن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل، أن يضمن حصول جميع الناس على خدمات الرعاية الصحية، وبخاصة أشد الفئات حرمانا وضعفا.
The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups.
وهو يناقش حالة التنفيذ فيما يخص (أ) الخدمات القانونية المركزية و (ب) خدمات الأمانة العامة ومسائل المعاهدات و (ج) استعراض اللجنة السادسة.
The status of implementation is discussed with respect to (a) central legal services, (b) Secretariat services and treaty matters and (c) review by the Sixth Committee.
وإن التوصية الرئيسية الواردة في التقرير والداعية إلى إنشاء وحدة خدمات إدارة موحدة واحدة يتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا ينبغي أن يتم أيضا ، عند وضعها موضع التنفيذ، تجميع خدمات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة المذكور.
The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station.
ومن المسلم به أن إمكانية حدوث عدم استقرار في البلدان الخارجة من الصراعات التي توجد فيها حافظات كبيرة لمكتب خدمات المشاريع قد تؤثر في أهداف التنفيذ.
It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.
22 وأضاف قائلا إنه ينبغي إدراج نتائج استعراض رتبــة وظيفة نائب وكيل الأمين العام في تقرير التنفيذ الشامل، واستعراض رتبة مدير شعبة خدمات السلامة والأمن في هذا السياق.
The results of the review of the level of the post of the Deputy to the Under Secretary General should be included in the comprehensive implementation report, and a review of the post of the head of the Division of Safety and Security Services should also be conducted in that context.
وفي حين سيواصل مكتب خدمات المشاريع مساعيه الرامية إلى تحسين نوعية إيصال الخدمات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنه يتوقع استمرار تآكل حافظة المشاريع نتيجة توسع نطاق التنفيذ المباشر.
While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded.
626 في الفقرة 38 من التقرير، وافق مكتب خدمات المشاريع على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس بأن يتوخى المكتب الحذر في افتراضات الميزانية وإسقاطات التنفيذ لضمان تحديد أهداف واقعية.
In paragraph 38 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets were established.
4 تحث على التنفيذ التام والعاجل لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتطلب إلى الأمين العام دعم الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية من أجل تنفيذ توصيات المكتب
4. Urges the full and expeditious implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary General to support the efforts of the Economic Commission for Africa and its subregional offices to implement the recommendations of the Office
4 تحث على التنفيذ التام والعاجل لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتطلب إلى الأمين العام دعم الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية من أجل تنفيذ توصيات المكتب
Urges the full and expeditious implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary General to support the efforts of the Economic Commission for Africa and its subregional offices to implement the recommendations of the Office
التنفيذ
Run
التنفيذ
Implementation
25 تقرر أن تنشئ وظيفة رئيس لشعبة خدمات السلامة والأمن برتبة مد 2، وأن تستعرض هذه الوظيفة في سياق تقرير التنفيذ الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
25. Decides to establish the post of the head of the Division of Safety and Security Services at the D 2 level and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session
وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات.
UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services.
آليات التنفيذ
Mechanisms for implementation
آليات التنفيذ
Delivery mechanisms
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
التنفيذ والمتابعة
Implementation and follow up
التنفيذ والرصد
Implementation and monitoring
ثانيا التنفيذ
Implementation
حالة التنفيذ
Conference of the Parties
تدابير التنفيذ
Implementation Measures
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
(ج) التنفيذ عن طريق الحملات المجتمعية نطلب إلى اللجنة في دورتها الحالية الشروع في استعراض طال انتظاره لآثار خطط الخصخصة وما يتصل بها من تطورات على إمكانيات الحصول على خدمات حيوية وعلى نوعيتها.
(c) Implementation through community campaigns. We ask the Commission at its present session to begin a long needed review of the effects of privatization schemes and related developments on accessibility and quality of vital services.
36 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ظل الوضع الحالي أن المكاتب دون الإقليمية تفتقر للموارد اللازمة، إما لتوعية وكالات الأمم المتحدة الأخرى بالكفاءات التي تمتلكها، أو لوضع هذه الكفاءات الخاصة موضع التنفيذ.
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.
والآن وبعد أن أصبح البرنامج الإنمائي قادرا على التنفيذ المباشر، حسبما هو محدد الآن في قواعده وأنظمته المالية، ومع سرعة نمو تطور قدرة مركز خدمات البرنامج الإنمائي، من المتوقع أن يستمر ذلك التناقص.
With the ability of UNDP to undertake direct execution now delineated in its financial regulations and rules, and with the rapidly growing development of UNDP service centre capacity, the decline is expected to continue.
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
OIOS Audit Service
المبدأ 8 التنفيذ
Principle 8 Implementation
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
6 2 التنفيذ
Implementation
1 مسائل التنفيذ
Questions of implementation
دال تقارير التنفيذ
Implementation reports
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
1 تدابير التنفيذ
Implementation measures
إجراءات التنفيذ الوطني
Procedures for national implementation
3 دعم التنفيذ.
(iv) Implementation Support
(أ) حالة التنفيذ
(a) Status of implementation
ألف حالة التنفيذ
Status of implementation
1 تدابير التنفيذ
Implementation measures
أفرقة التنفيذ الإقليمية
OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document
أفرقة التنفيذ الإقليمية
GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment
(أ) حالة التنفيذ
Adoption of the agenda Organization of work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ - خدمات - مدة التنفيذ - فريق التنفيذ - سياسة التنفيذ - سياسة التنفيذ - التنفيذ التجريبي - قيد التنفيذ - أعمال التنفيذ - تقرير التنفيذ - التنفيذ السلس - إجراءات التنفيذ