ترجمة "فريق التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 18 يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص. | Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. |
| 13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي . | Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). |
| ويركز فريق الخبراء على الإنجازات إلى جانب الثغرات والتحديات التي اعترضت التنفيذ. | The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation. |
| فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
| (ﻫ) الحفاظ على التفاعل مع فريق التنسيق العالمي ومع أفرقة التنفيذ الإقليمية الأخرى حسبما يتناسب | The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report. |
| 172 ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. | UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. |
| فريق التنسيق العالمي بالتشاور مع أفرقة التنفيذ الإقليمية يعمل على وضع الصيغة النهائية للتوجيه بشأن التقييم | Regional implementation groups (RIGs) |
| 16 إن النواتج النهائية التي يقدمها فريق التنفيذ الإقليمي تحت هذا العنصر، تتمثل في برنامج رصد إقليمي تشغيلي وتقرير تقييم إقليمي. | Individually they would inform the Conference of the Parties on regional levels of persistent organic pollutants and collectively, they would provide the technical basis for completion of the global assessment (to be organiseized by the GCG). |
| 171 وفي الفقرة 260، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تدعو فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك. | In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. |
| 116 ويلاحظ فريق الرصد أيضا أن تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات لعام 1999 (A 54 155) ذيتضمن توصيات عديدة من شأنها أن تعزز إلى حد كبير تطبيق الحظر على الأسلحة لو وضعت موضع التنفيذ. | The Monitoring Team also notes that the 1999 Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (A 54 155) contains many recommendations that, if put into effect, would significantly strengthen the implementation of the arms embargo. |
| يقدم فريق الأمم المتحدة المشترك، عند الطلب، دعما للسلطات الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، بغرض إيجاد القدرات للإشراف على التنفيذ ولتحديد وحل المشاكل، بأكثر الطرق ملاءمة للسياق الوطني. | The joint UN team will, upon request, support national AIDS coordinating authorities to develop capacity to oversee implementation and to identify and solve problems, through whichever modality is most appropriate for national contexts. |
| ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ. | Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase. |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Implementation |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي | A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. |
| وستشكل هذه المعلومات الأساس للخطوة الثالثة التي ستشمل دراسة مدى كفاية آليات التنفيذ الوطنية التي يقضي بها القانون الإنساني الدولي، ومساعدة فريق الخبراء الحكوميين في تقرير مدى ضرورة اتخاذ أية تدابير أخرى. | This information will be the basis for step three, that will include an examination of the adequacy of the national implementation mechanisms as required by IHL, and help the Group of Governmental Experts to determine whether any further measures are required. |
| 27 ويستهل المتحدثون الرئيسيون الحوار بين الدول الأعضاء عن سبل البناء على الممارسات الجيدة التي حددت ومعالجة الثغرات والتحديات التي تواجه التنفيذ، بما في ذلك الممارسات والثغرات والتحديات التي حددها فريق الخبراء التفاعلي. | A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers. |
| ويوجد فريق مشترك بين الوكالات لشؤون المشتريات من أجل تبادل المعلومات عن المور دين ووضع مفهوم الوكالة الرائدة موضع التنفيذ، إلا أنه لا يسعى إلى توحيد عمليات المشتريات وتجميعها في إطار سلسلة سلطة واحدة. | There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority. |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| 6 2 التنفيذ | Implementation |
| 1 مسائل التنفيذ | Questions of implementation |
| دال تقارير التنفيذ | Implementation reports |
| 1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| إجراءات التنفيذ الوطني | Procedures for national implementation |
| 3 دعم التنفيذ. | (iv) Implementation Support |
| (أ) حالة التنفيذ | (a) Status of implementation |
| ألف حالة التنفيذ | Status of implementation |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| أفرقة التنفيذ الإقليمية | OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document |
| أفرقة التنفيذ الإقليمية | GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment |
| (أ) حالة التنفيذ | Adoption of the agenda Organization of work. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| التنفيذ دفعة واحدة. | The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach. |
| دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ - فريق - فريق - فريق - مدة التنفيذ - سياسة التنفيذ - سياسة التنفيذ - التنفيذ التجريبي - قيد التنفيذ - أعمال التنفيذ - تقرير التنفيذ