ترجمة "خدمات الإدارة عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
| إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل. | The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. |
| ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي. | The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services. |
| 270 تعليقات الإدارة يتواصل العمل مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع فضلا عن شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى لوضع سياسات تمويل رسمية بشأن التزامات استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | Comment by the Administration. Work is continuing with UNFPA and UNOPS, as well as the Finance and Budget Network, to formulate formal funding policies regarding liabilities for after service health insurance and post retirement benefits. |
| فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة. | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
| 2 تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر | 2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD WTO,See A 59 229. and requests the Secretary General to ensure that the recommendations contained therein are implemented expeditiously |
| المكو ن البرنامجي واو 2 3 خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة | Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance |
| وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها. | In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. |
| 74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي. | The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami. |
| وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه. | The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review. |
| وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة. | The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly. |
| 524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports. |
| وفضلا عن ذلك، أتاحت الإدارة موظفين من مكاتبها في نيويورك وجنيف لتقديم خدمات إعلامية للصحفيين الذين حضروا المؤتمر ولتوفير تغطية إذاعية وتليفزيونية ومطبوعة وإلكترونية. | In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage. |
| وي عتبر تقريب الإدارة من المواطنين من خلال تقديم خدمات مفيدة وملموسة شرطا أساسيا لتحقيق التقدم. | Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward. |
| وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. | Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. |
| وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية. | Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services. |
| وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى. | The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations. |
| 167 تعليقات الإدارة طلبت الجامعة مشورة مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة. | Comment by the Administration. UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue. |
| وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد. | In addition, Syria has provided the necessary infrastructure to expand Internet service country wide in order to encourage distance learning. |
| وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد. | Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing. |
| وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا. | In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management. |
| وستعتمد أيضا الاحتياجات المستقبلية علي قدرة السلطة الفلسطينية علي بسط سلطتها، وضمان الإدارة الفعالة، وتقديم خدمات عامة فعالة، من بينها خدمات الأمن العام، في مناطق الانسحاب الإسرائيلي. | Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. |
| 520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information. |
| 526 تعليقات الإدارة أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch has established a risk based database which will be updated on a regular basis. |
| وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة. | OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP). |
| ويبدو أن المسؤولين عن التخطيط التكتيكي في الإدارة يعتقدون أنهم مستبعدون ـ وخاصة بعد فضيحة مكافآت مؤسسةAIG الأخيرة، بينما تعتمد خطةغايثنر على السلطة التي تتمتع بها الإدارة بالفعل. | The administration s tacticians appear to think that they are not on board especially after the recent AIG bonus scandal whereas the Geithner Plan relies on authority that the administration already has. |
| ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية. | Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration. |
| 82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy. |
| 536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق. | Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements. |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| وسيجري بعد ذلك تحديد مستوى التمويل المناسب لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ونطاق أنشطته وطابعها، وآليات استقلاله في العمل عن الأمانة العامة. | A determination will then be made of the adequate funding level for the Office of Internal Oversight Services, the scope and nature of its activities and mechanisms for its operational independence from the Secretariat. |
| 566 تعليقات الإدارة يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط. | Comment by the Administration. Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. |
| بعد ذلك بثلاثة أيام، قطعت الحكومة خدمات المحمول لمدة 15 ساعة في أربع مدن كبرى من ضمنها كاراتشي ولاهور في عيد الفطر بعد وصول أنباء عن تهديدات أمنية. | Three days later, the government issued a blanket cell phone service ban for 15 hours in four major cities including Karachi and Lahore on the Islamic holiday Eid ul Fitr because of credible security threats they had received. |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| أعلن المئات من العاملين والمحررين والصحفيين العاملين في الموقع الإخباري الشهير إسلام أونلاين عن قيامهم باعتصام غاضب بعد إعلان الإدارة القطرية الجديدة عن الاستغناء عن 250 موظفا . | After the new Qatari administration announced that 250 employees in the widely read IslamOnline news website (IOL) would be laid off, hundreds of employees, editors, and journalists started an angry sit in. |
| وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان. | Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field. |
| وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها. | Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics. |
| 109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. |
| 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. | The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. |
| وفي 9 آذار مارس أبقت الإدارة على خدمات استشاري عقارات لتحديد بدائل لمكان الإيواء المؤقت بعقد قيمته 000 75 دولار. | Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000. |
| 28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا. | 28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna. |
| 7 ولكي تضطلع الإدارة بولايتها كسلطة تنفيذية معنية بالإشراف على إدارة وتقديم خدمات مؤتمرات الأمم المتحدة بشكل شامل فضلا عن تنسيقها وتحسينها، ركزت بوجه خاص على تحسين إدارة جدول المؤتمرات والاجتماعات. | To carry out its mandate as the appropriate executive authority to oversee, coordinate and enhance the global management and delivery of United Nations conference services, the Department has focused, in particular, on enhancing the management of the calendar of conferences and meetings. |
| ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح. | In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation. |
| '2' قيام قسم المطالبات وإدارة المعلومات في إطار خدمات الإدارة المالية والدعم المالي بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب . | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| 624 تعليقات الإدارة استحدث مكتب خدمات المشاريع إجراءات ضبط داخلية لضمان الموافقة على ميزانيات المشاريع في نظام أطلس قبل استخدام الأموال. | Comment by the Administration. UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة عن بعد - الإدارة عن بعد - الإدارة عن بعد - خدمات الإدارة - قدرات الإدارة عن بعد - نظام الإدارة عن بعد - خدمات الدعم عن بعد - خدمات التعلم عن بعد - خدمات التطبيب عن بعد - خدمات المؤتمرات عن بعد - خدمات الإدارة التنفيذية - خدمات الإدارة التنفيذية - خدمات الإدارة المركزية - خدمات الرعاية الصحية عن بعد