ترجمة "خدمات الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خدمات الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدمات الإدارة والدعم | Management and support services |
| فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة. | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
| المكو ن البرنامجي واو 2 3 خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة | Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance |
| وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها. | In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. |
| وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه. | The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review. |
| وي عتبر تقريب الإدارة من المواطنين من خلال تقديم خدمات مفيدة وملموسة شرطا أساسيا لتحقيق التقدم. | Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward. |
| وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. | Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. |
| إدارة الشؤون الإدارية مسؤولة فقط عن الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، خدمات الإدارة وإقامة العدل. | The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. |
| 167 تعليقات الإدارة طلبت الجامعة مشورة مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة. | Comment by the Administration. UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue. |
| وستعتمد أيضا الاحتياجات المستقبلية علي قدرة السلطة الفلسطينية علي بسط سلطتها، وضمان الإدارة الفعالة، وتقديم خدمات عامة فعالة، من بينها خدمات الأمن العام، في مناطق الانسحاب الإسرائيلي. | Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. |
| 520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information. |
| 526 تعليقات الإدارة أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch has established a risk based database which will be updated on a regular basis. |
| وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة. | OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP). |
| ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية. | Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration. |
| 82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy. |
| 536 تعليقات الإدارة إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق. | Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements. |
| 566 تعليقات الإدارة يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط. | Comment by the Administration. Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. |
| وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان. | Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field. |
| وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها. | Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics. |
| 109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. |
| 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. | The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. |
| وفي 9 آذار مارس أبقت الإدارة على خدمات استشاري عقارات لتحديد بدائل لمكان الإيواء المؤقت بعقد قيمته 000 75 دولار. | Then on 9 March, the Administration retained the services of a real estate consultant to identify alternatives for swing space with a contract for 75,000. |
| ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي. | The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services. |
| 28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا. | 28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna. |
| '2' قيام قسم المطالبات وإدارة المعلومات في إطار خدمات الإدارة المالية والدعم المالي بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب . | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| 2 تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر | 2. Also takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices of the International Trade Centre UNCTAD WTO,See A 59 229. and requests the Secretary General to ensure that the recommendations contained therein are implemented expeditiously |
| 624 تعليقات الإدارة استحدث مكتب خدمات المشاريع إجراءات ضبط داخلية لضمان الموافقة على ميزانيات المشاريع في نظام أطلس قبل استخدام الأموال. | Comment by the Administration. UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات. | The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section. |
| وجرى إنشاء قسم جديد داخل المكتبة هو قسم خدمات تقاسم المعرفة الذي سيوفر خدمات استشارية في مجال الإدارة الداخلية للمعلومات إلى مكاتب الأمانة العامة والبعثات الدائمة لمساعدة موظفيها على تحسين استعمال أدوات وأساليب إدارة المعلومات. | Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created. This section will provide internal information management consulting services to Secretariat offices and permanent missions to help their staff make better use of information management tools and methods. |
| وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة. | The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly. |
| فبالإضافة إلى اعتماد ن هج تشاركية تتعلق بالتخطيط والميزنة في المجال الإنمائي، سمحت البرامج بإقامة مراكز خدمات جامعة كجزء من نظم الإدارة العامة الوطنية. | In addition to promoting the adoption of participatory development planning and budgeting approaches, the programmes have led to the establishment of one stop service delivery centres in national public administration systems. |
| ويقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيما تقدير التعاون التي أبدته الإدارة العسكرية والمدنية والموظفون العاملون في الميدان وفي المقر بنيويورك أثناء إجراء الاستعراض. | OIOS greatly appreciates the cooperation extended to it by the military and civilian management and staff in the field and in New York during the review. |
| ويعد التقرير الوارد في الوثيقة A 60 291 Add.1 دليل على ذلك وسيبحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية المسألة مع الإدارة على وجه الاستعجال. | The report contained in A 60 291 Add.1 was a case in point and OIOS would be taking the matter up with management as a matter of urgency. |
| 35 ويخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة كلاهما إلى وجوب تحسين وتكامل الأدوات والنظم التي تدعم الإدارة المرتكزة على النتائج في المنظمة. | Both OIOS and the Joint Inspection Unit conclude that the tools and systems supporting results based management in the Organization must be improved and integrated. |
| (د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة | (d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management |
| ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موظفي البعثة لا يعرفون دائما الجهة التي يلتمسون المشورة منها في الإدارة بشأن المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. | OIOS observed that mission staff did not always know where in the Department to seek advice on MICA. |
| وتناولت مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيـات التي وضعتها الجمعية الآيرلندية لمقدمي خدمات الإنترنت (ISPAI) بالمزيد من التفصيل العلاقة بين المدونة وغيرها من تدابير الإدارة الرشيدة. | The Code of Practice and Ethics of the Internet Service Providers Association of Ireland (ISPAI) discussed in more detail the relationship between the code and other governance measures. |
| وفضلا عن ذلك، أتاحت الإدارة موظفين من مكاتبها في نيويورك وجنيف لتقديم خدمات إعلامية للصحفيين الذين حضروا المؤتمر ولتوفير تغطية إذاعية وتليفزيونية ومطبوعة وإلكترونية. | In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage. |
| وتقدم الفقرة 18 من اقتراح الميزانية تفاصيل بشأن اقتراح إعادة توزيع 20 وظيفة وتقدم الفقرة 19 تفاصيل بشأن إعادة توزيع 11 وظيفة إضافية إلى قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الإدارة، استجابة لتوصيات قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Paragraph 18 of the budget proposal details the proposal for the redeployment of 20 posts paragraph 19 details the redeployment of 11 additional posts to the Information Technology Services Section of the Division of Administration, in response to recommendations made by the Office of Internal Oversight Services. |
| 36 تعليق الإدارة أعلمت أمانة لجنة التعويضات مجلس الإدارة بأن المجلس قد أقر وظيفة مراجع حسابات ثانية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، وأشارت إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية شغل هذه الوظيفة منذ حزيران يونيه 2005. | Comment of the Administration. The UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had approved a second audit post effective 1 January 2005 and noted that the Office of Internal Oversight Services had filled that post as at 6 June 2005. |
| 30 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا، بأن تعيد شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف تنشيط لجنتها التوجيهية، لتتول ى الإشراف على تنفيذ المشاريع الأمنية. | OIOS also recommended that the UNOG Division of Administration should revitalize its steering committee to oversee the implementation of security projects. |
| وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية. | Difficulties have also been reported in various areas throughout the administration, including facilities management, where delays have occurred in the processing of work orders and the provision of help desk services. |
| وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار. | Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. |
| 61 تعليقات الإدارة يستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية، بالتنسيق الوثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إمكانية تطبيق ضوابط آلية إضافية، من بينها ما اقترحه المجلس. | Comment by the Administration. The Office of Human Resources Management, in close coordination with the Information Technology Services Division, is reviewing the feasibility of introducing additional automated controls, including those suggested by the Board. |
| 799 تعليقات الإدارة كثف مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مراقبته لخطة عمل مراجعة الحسابات، حيث تعقد اجتماعات أسبوعيا لاستعراض التقدم في أداء التكليفات وفقا للخطة. | Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الإدارة التنفيذية - خدمات الإدارة التنفيذية - خدمات الإدارة المركزية - خدمات الإدارة عن بعد - الإدارة - الإدارة - خدمات - قواعد الإدارة - مساءلة الإدارة - الإدارة الجيدة - استراتيجيات الإدارة - ضعف الإدارة - الإدارة التجارية - الإدارة الفعالة