ترجمة "خبرة في مجال الاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الاتصالات - ترجمة : خبرة - ترجمة : في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : خبرة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية.
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities.
تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات
Implementing a proactive communications policy
فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.
I have a background in communication as well.
لدى خبرة في مجال الإصلاح التسويقي، وحاليا يتعلق مجال عملي بالتنمية الدولية.
I am a reformed marketer, and I now work in international development.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال
(h) Appropriate adult child communication skills
ويملك المتخصص في تكنولوجيا المعلومات أيضا خبرة في مجال إنفاذ القانون.
The Information Technology Specialist also has a background in law enforcement.
51 تشهد صناعة الاتصالات في جميع أنحاء العالم تغيرات تكنولوجية وتنظيمية تؤدي إلى ظهور منتجات وخدمات جديدة، ليس في مجال الاتصالات فحسب، بل أيضا في مجال الصناعات التي تستخدم منتجات الاتصالات مثل الحواسيب واسترجاع البيانات.
The telecommunications industry worldwide is experiencing technological and regulatory changes leading to new products and services not only in telecommunications, but also in industries that use telecommunications products as inputs, such as computers and data retrieval.
26 للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي
Activities in the strategic communication area have three objectives
ولتيسير هذه المشاركة، تم تحديد ثلاثة مستويات من الخبرة أولها، خبرة من يعيشون في الفقر، وثانيها خبرة من يعملون مع الفقراء، وثالثها، خبرة الخبراء أو الأكاديميين العاملين في مجال مكافحة الفقر.
In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified.
ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.
(و) التعاون مع البرازيل في مجال الاتصالات الفضائية واستشعار الأرض عن بعد
(f) Cooperation with Brazil in the field of space communications and remote sensing of the Earth
100 وبغية تسهيل وضع استراتيجية أكثر فعالية في مجال الاتصالات العامة ينبغي النظر في تعيين أخصائي في مجال الاتصالات داخل المفوضية للتعاون في العمل تعاونا وثيقا مع لجنة التنسيق وفرادى المكلفين بولايات.
To facilitate the development of a more effective strategy of public communications, consideration should be given to the appointment within OHCHR of a communications specialist to work closely with the Coordination Committee and individual mandates.
هل إكتسبت أى خبرة فى مجال المشتروات و أنت فى الجيش
Yeah. While in the Army, did you have any experience in procurement? No.
وينبغي أن يكون اعتراض الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفك رموزها جزءا من مهام البعثة في مجال الاتصالات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Where the situation warrants it, the interception and deciphering of open electronic communications should be part of the mission communication tasks.
فأنا لدي خبرة في تصميم مواقع الإنترنت وكنت قد عملت قليلا أيضا في مجال الصحافة.
I have a background in web design and I dabbled a bit in journalism.
وتراكمت لديها خبرة ومعرفة واسعتان في مجال التكنولوجيا وتطوير المشاريع والمهارات الإدارية والهياكل الأساسية.
It had accumulated significant levels of technological expertise and knowledge, entrepreneurial development, management skill and infrastructure.
وباﻻضافة الى المنظور الدولي، عقدت جلسة خاصة لعرض ومناقشة خبرة الصين في مجال التحول.
In addition to the international perspective, a session was held to present and discuss the Chinese conversion experience.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
المعلمون الآساتذة الكبار gt gt وتعني الآكثر خبرة ومهارة فى مجال عملهم
(Teacher Oldest sunbaes most experience and skilled in their area of expertise)
فمدير الوحدة وكبير الموظفين الذي يليه في الأقدمية، كلاهما محام له خبرة في مجال إنفاذ القانون.
The Director and next senior officer are both attorneys at law with backgrounds in law enforcement.
ثم تطلب خدمات استشاري ذي خبرة في مجال إصلاح الشرطة وتطويرها في مجتمعات ما بعد الصراع.
It therefore requests a consultancy with experience in police reform and development in a post conflict society.
ووجهت إليه دعوة لﻹسهام بتقديم خبرة أوغندا في مجال إصﻻح التعليم القانوني في افريقيا والمساعدة القانونية.
Contributed to Uganda apos s experience in the reform of legal education in Africa and legal aid.
ويتولى التدريب في هذه الدورات ضباط روس لهم خبرة سابقة في مجال المراقبة العسكرية لﻷمم المتحدة.
Russian officers with previous United Nations military observer experience teach the courses.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة.
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.
وشهد العالم في الآونة الأخيرة عددا متزايدا من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات.
Of late, the world has seen a growing number of significant mergers and acquisitions in telecommunications.
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
الإمبراطورية الفارسية (و التي تتركز في الوقت الحاضر في إيران) لعبت دورا هاما في مجال الاتصالات.
The Persian Empire (centred on present day Iran) played an important role in the field of communication.
اكتسب من خلال عمله كدوبلوماسي مسؤول عن الشؤون الاقتصادية الدولية خبرة في مجال الدبلوماسية الثنائية ومعرفة متعمقة في مجال التنمية الاقتصادية والتعاون العلمي
Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
وتمتلك الأمم المتحدة خبرة هائلة في مجال دعم العمليات الانتقالية وتيسير تنفيذها، غالبا في ظل ظروف صعبة.
The United Nations has considerable experience in supporting and facilitating transitional processes, often under difficult conditions.
تلكم مع بيتر رئيس المبيعات لدينا , لدييه أكثر من 20 سنة خبرة في مجال بيع الممتلكات
speak to Peter our head of sales he has over 20 years experience selling properties
ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.
They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups.
وفي مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، ستواصل اللجنة التركيز على الإفادة من الاستثمارات في هذا المجال.
In the financial and budgetary areas, emphasis will continue to be placed, inter alia, on results based budgeting, accounting standards, cash management and relationships between regular and voluntary funding, as well as on the development of best practices.
١ يعين اﻷونكتاد خبيرا استشاريا )منسق عام( لكل بلد على أن تكون لديه خبرة في مجال اﻻقتصاد الكلي والسلع اﻷساسية العامة ولديه أيضا خبرة بالبلد أو بالمنطقة اﻹقليمية.
1. Recruitment by UNCTAD of one consultant (overall coordinator) per country with macroeconomic and general commodity experience as well as experience in the country or region.
وتعتقد اﻹدارة أن تعيين موظفين محليين مؤهلين لهم خبرة في مجال وسائط اﻹعﻻم سيكون مفيدا لمراكز اﻹعﻻم.
The Department believes that the appointment of qualified local staff with professional media expertise would be beneficial for the information centres.
ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصن عة قمت ببناء هذه الفسحة.
So I went out to the backyard, and without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space.
والسيد مهلس هو كبير المدعين العامين في ولاية برلين ولديه خبرة واسعة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة والمعقدة.
Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
وقد اكتسبت الدول اﻷطراف في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا خبرة كبيرة في مجال التفتيش اﻷرضي العادي واﻻستثنائي.
The States parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe have acquired extensive experience on ground inspections conducted routinely or following a challenge.
وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة.
Whereas the previous communications paradigm relied on common carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter connected private networks.
ونعد محظوظين لاعتمادنا على خبرة و بصيرة مجلس مستشارين يتكون من المفكرين القادة في مجال الشفافية والحكم الجيد.
We are also fortunate to count on the experience and insight of a board of advisors made up of the leading thinkers in the field of transparency and good governance.
ورغم أن خبرة الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام ليست موضع شك، فإن تحديات بناء السلام وترسيخه مختلفة.
While the expertise of the United Nations in peacekeeping is not in doubt, the challenges of building and entrenching peace are different.
(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740)
(ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740)
(15) الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، الاتجاهات في مجال إصلاح الاتصالات السلكية واللاسلكية 2000 2001، (جنيف، 2002).
15 International Telecommunication Union, Trends in Telecommunication Reform 2000 2001 (Geneva, 2002).
الاتصالات في الجزائر.
Communications in Algeria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - مجال الاتصالات - خبرة في مجال العمل - خبرة في مجال المحاسبة - خبرة في مجال الابتكار - خبرة في مجال التمويل - خبرة في مجال التعليم - خبرة في مجال التدريب - خبرة في مجال التسويق - خبرة في مجال الاستشارات