Translation of "by experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By experts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Proposals by experts | اقتراحات الخبراء |
Experts are generally nominated by Governments. | وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء. |
It was destroyed by these experts. | وقام هؤﻻء الخبراء بتدميرها. |
B. Earlier work by independent experts and by the | اﻷعمال السابقة التي اضطلع بها الخبراء المستقلون والمقرر الخاص |
(b) In all instances, the words government designated experts were replaced by the word experts | (ب) وفي جميع الحالات يستعاض عن عبارة الخبراء الذين تعينهم الحكومات بعبارة الخبراء . |
As the secretariat was advised by experts. | (67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به. |
Each panel discussion was led by experts. | وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة. |
Statements were also made by three individual experts. | وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء. |
The experts appointed by you were the following | وكان الخبراء الذين قمتم بتعيينهم هم التالية أسماؤهم |
Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent. | ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي. |
1. The Group of Experts shall be composed of experts from linguistic geographical divisions designated by Governments. | ١ يتكون فريق الخبراء من خبراء من الشعب اللغوية الجغرافية تعينهم الحكومات. |
The evaluation process is supported by independent domain experts. | ويدعم عملية التقييم خبراء مستقلون في المجال. |
Joint investigation and survey by delegations and experts and | 3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين |
Some experts project that that number will double by 2010. | ويتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الرقم بحلول عام 2010. |
It was attended by about 700 experts from 82 countries. | وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. |
Methodology of the study, including allocation of contributions by experts. | 6 منهجية الدراسة، بما في ذلك تخصيص مساهمات الخبراء. |
The Commission consists of 15 experts appointed by the Assembly. | وتتألف اللجنة من ١٥ خبيرا تعينهم الجمعية العامة . |
6. Recruitment by UNCTAD of experts to develop project profiles. | ٦ يعين اﻷونكتاد خبراء لوضع موجزات المشاريع. |
It was detonated by police explosives experts without causing harm. | ولقد فجرت هذه القنبلة بمعرفة خبراء المتفجرات لدى الشرطة دون إصابة أحد بأذى. |
9. The first and second sessions were attended by experts from 24 Member States, while the third session was attended by experts from 20 Member States. | ٩ حضر الدورتين اﻷولى والثانية خبراء من ٢٤ دولة عضو، بينما حضر الدورة الثالثة خبراء من ٢٠ دولة عضو. |
Experts shall be nominated by Parties to the Convention to the roster of experts and, as appropriate, by intergovernmental organizations, in accordance with guidance provided for this purpose by the COP. | 26 يسمى الخبراء على قائمة الخبراء من جانب أطراف الاتفاقية، وحسب الاقتضاء من جانب المنظمات الحكومية الدولية، وفقا للتوجيه الذي يقدمه مؤتمر الأطراف لهذا الغرض. |
The following were the main recommendations put forward by the experts | 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء |
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships | (ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات |
It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. | من الأصعب كثيرا يقينا تجنيد خبراء مدنيين. |
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment. | وأفضل من يقوم بهذه المهمة الخبراء، الذين يستخدمون في كثير من اﻷحيان أجهزة متخصصة. |
The study made by the experts led to the following conclusions | وأسفرت الدراسة التي أجراها الخبراء عن اﻻستنتاجات التالية |
Initially the Commissions, the companies and the experts themselves had in depth discussions of the sectoral evaluation reports submitted by the experts. | وكانت تقارير التقييم القطاعية المقدمة من قبل الخبراء، فقد كانت في مرحلة أولى موضوع مناقشات متعمقة بين اللجنتين وشركتي الدراسات والخبراء أنفسهم. |
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. | وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. |
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. | 23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. |
Prepared by the Coordinator on MOTAPM for the meeting of military experts | مقدمة |
By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts | اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين |
Visits by non resident experts amounted to 0.2 man year in 1991. | وقد بلغت الزيارات التي قام بها خبراء غير مقيمين ٠,٢ رجل سنة في عام ١٩٩١. |
The panel is composed of 12 experts appointed by the Secretary General. | ويتألف الفريق من ١٢ خبيرا يعينهم اﻷمين العام. |
His points should be further developed by the experts in New York. | وينبغي أن يقوم الخبراء في نيويورك بزيادة تطوير النقاط التي ذكرها. |
Analysis by the Group of Experts of the reports submitted by Parties to the third session | تحليل أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
It was chaired by Mr. André Mayne (Australia) and attended by 26 of its 31 experts. | وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيرا . |
5. DESD Number of international experts and consultants by nationality and by country of assignment, 1992 . 9 | إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عدد الخبراء واﻻستشاريين الدوليين حسب الجنسية وبلد المهمة، ١٩٩٢ |
Table 5. DESD NUMBER OF INTERNATIONAL EXPERTS AND CONSULTANTS BY NATIONALITY AND BY COUNTRY OF ASSIGNMENT, 1992 | الجدول ٥ إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية عدد الخبراء واﻻستشاريين الدوليين حسب الجنسية وبلد المهمة ، ١٩٩٢ |
Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee | 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة |
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015. | يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015. |
Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM | أعده رئيس اجتماع الخبراء العسكريين المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
They contain articles on human rights topics by leading government and academic experts. | وهي تتضمن مقاﻻت عن موضوعات حقوق اﻹنسان قام بإعدادها خبراء حكوميون وأكاديميون بارزون. |
The sessions of some of these bodies are preceded by meetings of experts. | وتسبق دورات بعض هذه الهيئات اجتماعات للخبراء. |
Related searches : Support By Experts - Supported By Experts - By Our Experts - Guided By Experts - Built By Experts - Managed By Experts - External Experts - Academic Experts - Dedicated Experts - Experts Opinion - Policy Experts - Regulatory Experts - Qualified Experts - Knowledgeable Experts