ترجمة "خافت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خافت - ترجمة :
Dim

خافت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faint Chug Freaked Scared

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضوء القمر خافت.
The light from the moon is weak.
تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .
Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.
فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت
Then Sarah denied, saying, I didn't laugh, for she was afraid. He said, No, but you did laugh.
فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت
Then Sarah denied, saying, I laughed not for she was afraid. And he said, Nay but thou didst laugh.
ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس .. هااا .
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.
I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing.
يقف في زاوية الزنزانة بعد وقوف العديد من الشباب معه، يبدأ الصلاة، صوت خافت لقراءة القرآن.
He stands in the corner of the cell, with others, praying and reciting Quran in a low voice.
لأن من لمعان خافت جدا من هذه المجرة، على مسافة لا تقاس بالضبط كان لعدة سنوات.
Because of the very faint luminosity of this galaxy, its exact distance was not measured for several years.
وهو نجم ثنائي ، وهو جزء أكثر إشراقا الذي هو العملاق البرتقالي وهو نجم خافت التسلسل الأصفر والأبيض الرئيسي.
It is a binary star, the brighter component of which is an orange giant and the fainter a yellow white main sequence star.
وقد كان ست مرتبط ا بنقادة، لذا من المحتمل أن الصراع الإلهي يعكس بشكل خافت خصومة بين المدن في الماضي البعيد.
Set was associated with Naqada, so it is possible that the divine conflict dimly reflects an enmity between the cities in the distant past.
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Whose hearts are filled with awe when the name of God is mentioned before them , who endure with fortitude what befalls them , and fulfil their moral obligations , and expend of what We have given them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Those whose hearts fear when Allah is mentioned , and those who patiently endure whatever befalls them , and those who keep the prayer established , and who spend part of what We have provided to them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
who , when God is mentioned , their hearts quake , and such as endure patiently whatever visits them , and who perform the prayer , and expend of what We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Those whose hearts , when Allah is mentioned , are filled with awe and who patiently endure that which befalleth them , and these who establish the prayer and of that wherewith We have provided them expend .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Whose hearts are filled with fear when Allah is mentioned who patiently bear whatever may befall them ( of calamities ) and who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and who spend ( in Allah 's Cause ) out of what We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Those whose hearts tremble when God is mentioned , and those who endure what has befallen them , and those who perform the prayer and spend from what We have provided for them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
whose hearts shiver whenever Allah is mentioned , who patiently bear whatever affliction comes to them , who establish Prayer , and who spend ( for good purposes ) out of what We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Whose hearts fear when Allah is mentioned , and the patient of whatever may befall them , and those who establish worship and who spend of that We have bestowed on them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned , and who are patient through whatever visits them , and who maintain the prayer and spend out of what We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
whose hearts , when Allah is mentioned , quake , who endure their misfortunes with patience , and establish their prayers , and spend of that which We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Who , when Allah is mentioned , their hearts are fearful , and to the patient over what has afflicted them , and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Those whose hearts are filled with awe on hearing about God , who exercise patience in hardships , who are steadfast in prayer , and who spend their property for the cause of God .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
( To ) those whose hearts tremble when Allah is mentioned , and those who are patient under that which afflicts them , and those who keep up prayer , and spend ( benevolently ) out of what We have given them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
whose hearts are filled with awe at the mention of God who endure adversity with fortitude , say their prayers regularly and spend out of what We have given them .
الذين إذا ذكر الله وجلت خافت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم من البلايا والمقيمي الصلاة في أوقاتها ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
To those whose hearts when Allah is mentioned , are filled with fear , who show patient perseverance over their afflictions , keep up regular prayer , and spend ( in charity ) out of what We have bestowed upon them .
وقررت عضوة أخرى بالنادي أن تفعل ذلك في وقت العشاء أمام عائلتها كلها، وعندما قامت أم زوجها بالتحديق إليها، خافت وقالت أن ذلك كان خطأ منها.
Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. When her mother in law glared at her, she got scared and said that it was a mistake.
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Only they are true believers whose hearts fill up with awe when the name of God is mentioned and their faith is further strengthened when His messages are read out to them and those who place their trust in their Lord ,
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered , and their faith advances when His verses are recited to them , and who trust only in their Lord .
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Those only are believers who , when God is mentioned , their hearts quake , and when His signs are recited to them , it increases them in faith , and in their Lord they put their trust ,
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are only those who , when Allah is mentioned , feel a fear in their hearts and when His Verses ( this Quran ) are recited unto them , they ( i.e. the Verses ) increase their Faith and they put their trust in their Lord ( Alone )
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are those whose hearts tremble when God is mentioned , and when His revelations are recited to them , they strengthen them in faith , and upon their Lord they rely .
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The true believers are those who , when Allah 's name is mentioned , their hearts quake , and when His verses are recited to them their faith grows , and who put their trust in their Lord
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
They only are the ( true ) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned , and when His revelations are recited unto them they increase their faith , and who trust in their Lord
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The faithful are only those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned , and when His signs are recited to them , they increase their faith , and who put their trust in their Lord ,
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah , and when His verses are recited to them it increased them in faith . They are those who put their trust in their Lord .
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are only those who , when Allah is mentioned , their hearts become fearful , and when His verses are recited to them , it increases them in faith and upon their Lord they rely
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
When God is mentioned , the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens . In God alone do they trust .
إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust .

 

عمليات البحث ذات الصلة : صوت خافت - الثناء خافت - ضوء خافت - بصوت خافت - ضوء خافت - أثر خافت - خافت من - تلميح خافت - خافت شعر - بصيص خافت - توهج خافت - خافت أسفل - خافت رائحة