ترجمة "بصوت خافت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خافت - ترجمة :
Dim

خافت - ترجمة : بصوت - ترجمة : بصوت - ترجمة : بصوت خافت - ترجمة : بصوت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Loud Loudly Aloud Loud Louder Faint Chug Freaked Scared

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نتكلم بصوت خافت
We speak in a whisper,
تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.
تحدث بصوت خافت جدا.
He spoke quite in a whisper.
وكان يسير خلفنا .. ويغني بصوت خافت
He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.
بعيدا في المسافة ضبابية تكلم بصوت خافت
Far away in the misty distance a soft voice spoke
أخبرني بصوت خافت عما إكتشفت بشأن أختي
Please tell me quietly just what you think you found out about my sister.
سألت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ هل يمكنني مساعدتك يا سيدي .
Guten tag. Can I help you sir? she cooed from beside him.
من إصبعها. ربما كان دفنها لمدة عشر سنوات وقالت بصوت خافت.
Perhaps it has been buried for ten years, she said in a whisper.
('أود فقط كانت عليه ،' هير في مارس اذار قال لنفسه بصوت خافت).
('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.)
أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.
I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing.
ضوء القمر خافت.
The light from the moon is weak.
صوت رنين خافت
chiming faintly
لقد خافت ورحلت ....
She got scared, and she left.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
إنه كوخ به ضوء خافت.
It was a dimly lit shack.
وصوت خافت يقول سوف اتجاوزك
I will bypass you.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
حلزوني لمركزه. ما لم يكونوا بالحجم الكافي لتشكيل نجم متفجر أعظم سوبرنوفا ، أغلب النجوم تنهي حياتها وهي تأن بصوت خافت على إحداث ضجة مدوية. كما يتبين من معرض النجوم
Unless they are large enough to go supernova, most stars end their lives in more of a whimper than a bang, as shown in this gallery of dying stars captured by the Hubble
ليس الأزرق مع شريط أحمر خافت ، سيدي .
Not the blue with the faint red stripe, sir.
المسيح تحدث بصوت عال. تحدث سيدهارتا غوتاما بصوت عال.
Jesus talked out loud. Siddhartha Gautama talked out loud.
بصوت أعلى
Louder.
بصوت أعلى
Joe Smith Louder.
بصوت أعلى
JS Really loud.
بصوت عال...
Loudly, so the neighbors can hear.
بصوت عال.
I sounded off.
بصوت اعلى
Louder!
وبصوت خافت! وقد أذهل غريغور عندما سمع صوته
The soft voice! Gregor was startled when he heard his voice answering.
MERCUTIO تعال بيننا ، Benvolio جيدة دهاء بلدي خافت.
MERCUTlO Come between us, good Benvolio my wits faint.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء
Your voice is small, but don't ever stop singing.
اقرأ بصوت عال .
Read it aloud.
لتبكى بصوت عالى
For crying out loud!
ونفكر بصوت عال.
And we processed out loud.
اقرأ بصوت مرتفع.
Read out loud.
الشخير بصوت عال
loud snoring
ليس بصوت مرتفع
Not so loud.
تكلم بصوت أعلى!
Speak louder!
شغ لتهـا بصوت عـال
She played it very loud.
بصوت شهيق قبيح
An ugly, gasping sound.
اجعله بصوت عال.
Make it loud.
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
وجلبت نسيم مثلما تحدث ، صوت خافت من الفرسان الراكض نحو
And, just as he spoke, a breeze brought the faint sound of galloping horsemen towards them.
لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه.
But the sound is too quiet for any of us to ever hear.
لتمكنهم من إرسال الأصوات على نحو خافت على إمتداد السلك
allowing them to send their voices faintly along the wire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صوت خافت - الثناء خافت - ضوء خافت - ضوء خافت - أثر خافت - خافت من - تلميح خافت - خافت شعر - بصيص خافت