ترجمة "خاصة وشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة وشخصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
هي تملك ابتسامة كبيرة .. وشخصية رائعة | She's got a big smile. She's got a big personality. |
وجانتري لديه أسلوب الضغط العالي وشخصية | And Gantry has the highpressure style and personality |
والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية. | The root causes are political, sectarian, and personal. |
أستطيع أن أرى أنك لطيفة وشخصية رائعة | I can see that you are a very kind and good person. |
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
لدي 20 صفحة من الملاحظات وشخصية ذكورية جيدة. | I've got 20 pages and a good male character. |
أندرسون هايز كوبر (من مواليد 3 يونيو 1967) صحفي أميركي، وكاتب، وشخصية تلفزيونية. | Anderson Hays Cooper (born June 3, 1967) is an American journalist, author, and television personality. |
وشخصية, والشيئ الجميل في جهاز عرض الشرائح هو أنك تستطيع فعلا التركيز في العمل | and personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs. |
لقد شهدت أسبانيا نموا اقتصاديا مستديما ، وهي لذلك ترى في التضامن قيمة اجتماعية وشخصية صاعدة. | Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value. |
أعتقد بأنها وجهة نظر ذاتية وشخصية جد ا، الكاتب لا يستطيع أن يحكم أي أعماله هي الأهم. | I think that a writer himself cannot determine what his masterpiece is. |
ونظرا لتآكل قوة اليمين وشخصية ساركوزي غير الجذابة، فقد كان الطريق مفتوحا أمام الاشتراكيين لتسجيل فوز تاريخي. | Given the erosion of the right s power and Sarkozy s not very attractive personality, the road was wide open for the Socialists to win. |
ونحن نعرب عن أسفنا الشديد لفقدان قاض ورجل دولة ومعلم وشخصية شعبية بارزة من شخصيات القارة اﻷمريكية. | We express our utmost regret at the loss of such a prominent judge, statesman, teacher and public personality of the American continent. |
٢٦ يقوم اقتصاد مونتسيرات بصفة رئيسية على التشييد والسياحة وما يتصل بهما من خدمات مالية وتوزيعية وشخصية. | 26. The economy of Montserrat is based mainly on construction, tourism and related financial, distributive and personal services. |
كان كاتب سيناريو المسلسل، آدم سودوي، مخترع وشخصية تلفزيونية قدم برنامج اصنعها بنفسك على التلفزيون الوطني البولندي لعقود. | The screenwriter of the series was Adam Słodowy, an inventor and TV personality who for decades hosted the Do it Yourself show on Polish national TV. |
محمد خان جونجيو (8 أغسطس1932 16 مارس 1993) هو رئيس وزراء باكستان العاشر ،وشخصية سندية مؤثرة في باكستان. | Muhammad Khan Junejo (Urdu ), (Sindhi محمد خان جوڻيجو) August 18, 1932 March 16, 1993) was the tenth Prime Minister of Pakistan, and an influential Sindhi figure in Pakistan. |
وفي عام 1965 أدت توترات عنصرية، وسياسية، وشخصية إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا، وإلى أن تصبح دولة مستقلة. | In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country. |
جون دونالد جيه.ترامب (ولد في 14 يونيو 1946) في أمريكا وهو رجل اعمال، وشخصية اجتماعية، وكاتب و شخصية تلفزيونية. | Donald John Trump Sr. (born June 14, 1946) is an American businessman, investor, television personality and author. |
تم أفالانش البرامج التي تعمل في تعاون وثيق مع الفنانين بيكسار لجلب الفكاهة وشخصية فيلم روائي طويل في الحياة. | Avalanche Software was working in close collaboration with Pixar artists to bring the humor and personality of the feature film to life. |
ففي سورية، استمعت اللجنة الخاصة لشهادة ثمانية شهود لديهم معرفة مباشرة وشخصية بحالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. | In Syria, the Special Committee heard the testimony of eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
وحققت الحبوب وشخصية صني جيم (Sunny Jim) نجاح ا واسع ا في بريطاني ا، حيث بيع منها 12.5 مليون عبوة في عصرها الذهبي. | The cereal, and the Sunny Jim character, achieved wide success in Britain, at its peak in 1930 selling 12.5 million packages in one year. |
مينا سيلانبا ( Miina Sillanpää يوكيوينن، 4 يونيو 1866 هلسنكي، 3 أبريل 1952) أول وزيرة في فنلندا وشخصية رئيسية في الحركة العمالية. | Miina Sillanpää (originally Vilhelmiina Riktig, 4 June 1866 in Jokioinen 3 April 1952 in Helsinki) was Finland's first female minister and a key figure in the workers' movement. |
إن السيد خيمينيز دي أريشاغا، وهو قاض بارز واستاذ وشخصية عامة من أوروغواي واﻻمريكتين، كان أيضا وكيﻻ لوزارة الشؤون الخارجية ﻷوروغواي. | A prominent judge, teacher and public personality of Uruguay and the Americas, Mr. Jiménez de Aréchaga had also been Under Secretary for Foreign Affairs of Uruguay. |
وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، | And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
واستمعت اللجنة إلى شهادات أدلى بها، بعد حلف اليمين، ثمانية شهود، لديهم معرفة مباشرة وشخصية حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل. | It heard statements made under oath by eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan. |
وكان تعيين دبلوماسي ماهر وإداري ممتاز وشخصية مخلصة مثل سعادة السفير محمود المستيري، من تونس البلد الشقيق، ليقود البعثة الخاصة، اختيارا ممتازا. | The appointment of a skilful diplomat, an excellent administrator and a sincere personality such as His Excellency Ambassador Mahmoud Mestiri, of the brotherly country of Tunisia, to lead the special mission was an excellent choice. |
لقــــد اعترفـــت المكسيك دوما بطابعها الهجين أي حقيقة أننا نتاج مصدرين يكمل أحدهما اﻵخر مـــن عـــدة نــــواح، وأثمرا حضارة جديدة وشخصية جديدة. | Of course, Mexico has always recognized its mestizo nature the fact that we are the product of two sources which, in many senses, complemented each other and resulted in a new culture and a new personality. |
كان هجوما علنيا على زعيم وطني وشخصية دينية محترمة، إلا أن الرد جاء سريعا من ق ـب ل زعامات المنظمتين الإسلاميتين الأكثر أهمية في البلاد. | It was a public attack on a respected national and religious leader, and it was answered quickly by the leaders of the two most important Muslim organizations in the country. |
باريس ــ عندما سمعت خبر اغتيال السياسي الروسي بوريس نيمتسوف في موسكو، تذكرت محادثة دارت بيني وشخصية سوفييتية رفيعة المقام قبل سقوط سور برلين. | PARIS When I heard the news about the assassination of the Russian politician Boris Nemtsov in Moscow, I was reminded of a conversation I once had with a Soviet dignitary before the fall of the Berlin Wall. |
كارل ياكوب كريستوف بوركهارت (25 مايو 1818 بازل، سويسرا 8 أغسطس 1897 بازل) كان مؤرخا للفن والثقافة وشخصية مؤثرة في تأريخ كل من الحقلين. | Carl Jacob Christoph Burckhardt (May 25, 1818 August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields. |
خاصة | Specials |
خاصة | Personal. |
وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، والمعروفة كذلك بالحمى السوداء. | And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. |
من المؤكد أن أي منفذ إعلامي لن ينشر مثل هذه الملاحظات، التي عندما توجه إلى الرجال تبدو مهينة وشخصية بدرجة غير لائقة وغير ذات موضوع. | No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant. |
جيليان مايكلز (ولدت في 18 فبراير، 1974) أمريكية من لوس أنجلوس،كاليفورنيا وهي مدربة شخصية وشخصية في التلفزيون الواقعي، وضيفة في البرامج الحوارية، وسيدة أعمال. | Jillian Michaels (born February 18, 1974) is an American personal trainer, businesswoman, author and television personality from Los Angeles, California. |
بنفس الفكرة ظهرت شخصيات خيالية في الثقافة الأميركية، مثل المهرج رونالد ماكدونالد وشخصية ويلارد سكوت، الذي ظهر في سنة 1963 لأول مرة في برنامج تلفزيوني. | Fictional characters related to the hamburger, such as the Ronald McDonald clown character designed by Willard Scott who first appeared on television in 1963, soon became a recognizable part of American culture. |
وما زال هناك نقص في المنتجات الضرورية في المدارس الداخلية الثانوية من نظافة عامة وشخصية وملابس وبذلات مدرسية وأحذية، وفي دور الحضانة مثل الغسالات والمكاوي. | There continues to be a shortage of essential items in secondary schools, universities and day care centres, such as items relating to hygiene and personal care, children's clothing, school uniforms and shoes and, in the case of day care centres, essential electrical appliances such as washing machines and irons. |
كان عليهم أن يختاروا تسريحات الشعر والمكياج والإكسسوار والإيماءات المناسبة بقدر كبير من العناية لإظهار التغييرات التي حدثت في مجال الأزياء وفي تاريخ وشخصية الشعب الأرجنتيني. | They had to choose hairstyles, make up, accessories and appropriate gestures with great care, to demonstrate both the changes in fashion and in the personality and the history of the Argentinian people. |
ترونها خاصة في أماكن العمل، خاصة من الرئيس للموظف. | You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. |
في هذا البيت تعلمت الطبخ بكميات كبيرة تكفي عشرة من أصدقائي الرجال ، سهرت على أحاديث سياسية وشخصية جد ا، تعرفت على أهاليهم من الحكايات وتعرفوا على قصص أهلي. | In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends. |
و كان العنصر الأساسي الذي أجمـع عليــه في كل هذه المشـاورات يتعلق بمواصفات وشخصية من سي عهد إليه وفقا للمادة 65 من الدستور، بمـلء الشغـور فـي رئاسة الجمهورية. | The one thing on which everyone agreed as a result of these consultations had to do with the qualifications and personality required of whoever would be called on, in accordance with article 65 of the Constitution, to fill in as President of the Republic. |
إسهامات خاصة | Special Contributions |
بيانات خاصة | Special communiqués |
وبصورة خاصة | In particular |
عمليات البحث ذات الصلة : طابع وشخصية - وثيقة وشخصية - فريدة وشخصية - خاصة الأعمال - أنواع خاصة - مزايا خاصة - خاصة إضافية - تدريب خاصة - جيدة خاصة - فوائد خاصة - قوة خاصة