ترجمة "طابع وشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية.
The root causes are political, sectarian, and personal.
أندرسون هايز كوبر (من مواليد 3 يونيو 1967) صحفي أميركي، وكاتب، وشخصية تلفزيونية.
Anderson Hays Cooper (born June 3, 1967) is an American journalist, author, and television personality.
لقد شهدت أسبانيا نموا اقتصاديا مستديما ، وهي لذلك ترى في التضامن قيمة اجتماعية وشخصية صاعدة.
Spain has experienced sustained economic development, and thus understands solidarity as a rising social and personal value.
أعتقد بأنها وجهة نظر ذاتية وشخصية جد ا، الكاتب لا يستطيع أن يحكم أي أعماله هي الأهم.
I think that a writer himself cannot determine what his masterpiece is.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character.
ونظرا لتآكل قوة اليمين وشخصية ساركوزي غير الجذابة، فقد كان الطريق مفتوحا أمام الاشتراكيين لتسجيل فوز تاريخي.
Given the erosion of the right s power and Sarkozy s not very attractive personality, the road was wide open for the Socialists to win.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
كان كاتب سيناريو المسلسل، آدم سودوي، مخترع وشخصية تلفزيونية قدم برنامج اصنعها بنفسك على التلفزيون الوطني البولندي لعقود.
The screenwriter of the series was Adam Słodowy, an inventor and TV personality who for decades hosted the Do it Yourself show on Polish national TV.
محمد خان جونجيو (8 أغسطس1932 16 مارس 1993) هو رئيس وزراء باكستان العاشر ،وشخصية سندية مؤثرة في باكستان.
Muhammad Khan Junejo (Urdu ), (Sindhi محمد خان جوڻيجو) August 18, 1932 March 16, 1993) was the tenth Prime Minister of Pakistan, and an influential Sindhi figure in Pakistan.
وفي عام 1965 أدت توترات عنصرية، وسياسية، وشخصية إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا، وإلى أن تصبح دولة مستقلة.
In 1965, racial, political, and personal tensions led to Singapore seceding from Malaysia and becoming an independent country.
جورج وايتسادس مخبر بحجم طابع بريد
George Whitesides A lab the size of a postage stamp
ظرف و طابع بريد من فضلك.
An envelope and a stamp, please.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
جون دونالد جيه.ترامب (ولد في 14 يونيو 1946) في أمريكا وهو رجل اعمال، وشخصية اجتماعية، وكاتب و شخصية تلفزيونية.
Donald John Trump Sr. (born June 14, 1946) is an American businessman, investor, television personality and author.
تم أفالانش البرامج التي تعمل في تعاون وثيق مع الفنانين بيكسار لجلب الفكاهة وشخصية فيلم روائي طويل في الحياة.
Avalanche Software was working in close collaboration with Pixar artists to bring the humor and personality of the feature film to life.
وحققت الحبوب وشخصية صني جيم (Sunny Jim) نجاح ا واسع ا في بريطاني ا، حيث بيع منها 12.5 مليون عبوة في عصرها الذهبي.
The cereal, and the Sunny Jim character, achieved wide success in Britain, at its peak in 1930 selling 12.5 million packages in one year.
الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
(a) Proposals are of an exceptional nature
العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية.
The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade.
apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
(i) Of a genuinely international character and
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
Human rights are universal.
(ج) الحفاظ على طابع المنظمة الدولي يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بأنشطة لا يتعرض فيها طابع المنظمة الدولي للخطر
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities in which the international character of the Organization is not compromised
مينا سيلانبا ( Miina Sillanpää يوكيوينن، 4 يونيو 1866 هلسنكي، 3 أبريل 1952) أول وزيرة في فنلندا وشخصية رئيسية في الحركة العمالية.
Miina Sillanpää (originally Vilhelmiina Riktig, 4 June 1866 in Jokioinen 3 April 1952 in Helsinki) was Finland's first female minister and a key figure in the workers' movement.
ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
The advertisements are seldom educational.
تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.
واستمعت اللجنة إلى شهادات أدلى بها، بعد حلف اليمين، ثمانية شهود، لديهم معرفة مباشرة وشخصية حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل.
It heard statements made under oath by eight witnesses with direct and personal knowledge of the human rights situation in the occupied Syrian Golan.
وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
This indicates that these conflicts are political in nature.
إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
Painting technology related activities as a US conspiracy
أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.
فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.
ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Integrating those activities presents a major challenge.
كان هجوما علنيا على زعيم وطني وشخصية دينية محترمة، إلا أن الرد جاء سريعا من ق ـب ل زعامات المنظمتين الإسلاميتين الأكثر أهمية في البلاد.
It was a public attack on a respected national and religious leader, and it was answered quickly by the leaders of the two most important Muslim organizations in the country.
باريس ــ عندما سمعت خبر اغتيال السياسي الروسي بوريس نيمتسوف في موسكو، تذكرت محادثة دارت بيني وشخصية سوفييتية رفيعة المقام قبل سقوط سور برلين.
PARIS When I heard the news about the assassination of the Russian politician Boris Nemtsov in Moscow, I was reminded of a conversation I once had with a Soviet dignitary before the fall of the Berlin Wall.
كارل ياكوب كريستوف بوركهارت (25 مايو 1818 بازل، سويسرا 8 أغسطس 1897 بازل) كان مؤرخا للفن والثقافة وشخصية مؤثرة في تأريخ كل من الحقلين.
Carl Jacob Christoph Burckhardt (May 25, 1818 August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields.
وإذ تضع نصب عينيها الحاجة لإضفاء طابع عالمي على الاتفاقية،
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
إذ أن كثيرا من الجرائم لها quot طابع دولي quot .
Many crimes have an quot international character quot .
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
البرامج الفضائية الخاصة بها لها طابع عسكري، وتؤدي وظائف مختلفة.
Its own space programs, some of a military nature, perform several functions.
طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي.
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.
Pakistan is still largely a rural country.
وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، والمعروفة كذلك بالحمى السوداء.
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.