ترجمة "خارج عن إرادتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج عن إرادتي - ترجمة : عن - ترجمة : خارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه أمر خارج عن إرادتي | It is beyond me. |
| ... عن طريق أقدامي بمحض إرادتي الحر ة | Only I'm not walking onto a boat... with my own feet... of my own free will. |
| لكنني أسلمك إرادتي | Life with my husband is hard to bear, but I submit my will to you |
| . إرادتي قوية جدا | My will is too strong. |
| جئت معه بملء إرادتي | I came with him of my own will. |
| السبب كامن في إرادتي. | The cause is in my will. |
| فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي. | I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control. |
| وكن شاهدا على أني مثل (بومبي) وضد إرادتي.. | Be thou my witness that against my will, as Pompey was, |
| أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| ... أريد أن أعترف بأن ني كذبت بشأن إرادتي للعمل لك | I want to confess I have lied about why I wanted to work for you. |
| إن مستنسختك لا تطيع إرادته هو , بل إرادتي أنا فقط | Your clone does not obey his will only mine alone! |
| فمن إرادتي ، والتي اذا انت الاحترام ، أظهر وجود عادل وتأجيل هذه يستهجن ، | It is my will the which if thou respect, Show a fair presence and put off these frowns, |
| كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني | One of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was |
| خارج عن القانون. | Outlaw. |
| لون خارج عن المدى | Out of range color |
| هذا خارج عن المسألة | That's out of the question. |
| الترجمة عن ب عد (خارج الموقع) | Remote (off site) translation |
| ربحت مكاني خارج عن الشمس. | I've earned my place out of the sun. |
| أنت خارج عن القانون الآن | You're an outlaw with a price on you. |
| وهو حقا خارج عن المألوف قليلا | It really is a little bit out of place temporally. |
| سيد سكوت, هذا خارج عن الموضوع | Mr. Scott, you're out of order. |
| هل قمت بتصرف خارج عن الذوق العام | Like... I was different than usual, or weird... |
| انا اعتذر للمحكمة عن التأخير ولكنه أمر خارج عن ارادتى | I beg the court's pardon for the delay, but it was unavoidable. |
| كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن الس يطرة. | Sami was an alcoholic out of control. |
| خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان .. | Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| هو أكثر هدف خارج عن المسار للتنمية البشرية. | It's the most off track Millennium Development Goal. |
| إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد. | She's trying to tell us how they're getting her out of the country. |
| لقد كنت دائما خارج عن حدودى, اليس كذلك | Never quite fit the pattern, did I? |
| وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| وسيتم البحث عن مكان بديل للوقوف خارج تلك المنطقة. | An alternative parking space outside that zone would be sought. |
| لذا بدلا عن ذلك، تنزلق في اخاديد خارج الرأس. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| يسمى بعضهم العلافات، يخرجون خارج المستعمرة للبحث عن الطعام. | Some of them are called foragers, they go out from the colony to look for food. |
| انت خارج بالفعل . هل امسكت منديلك ماذا عن محفظتك | You're out already. Did you grab your handkerchief? What about your wallet? |
| أنا أتساءل إذا أنا أحاول شيء خارج عن ارادتي. | I wonder if I'm trying something beyond me. |
| كنت أبحث عن طريقة ما لإبقاء (لورا) خارج الموضوع | I was groping for some way to keep Laura's name out of it. |
| هل ي مكن ان ت خبرنا, كيف نبحث عن الحياة خارج الارض | Can you please tell us, how do we look for life outside Earth? |
| أنا مهتم بالبحث عن الحياة في الكون, خارج كوكب الأرض. | And I'm interested in searching for life in the universe. |
| علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف و العودة إليه. | I had to quit trying so hard to think outside of the box and get back into it. |
| اننى اتحدث عن البوليس, لقد اتفقنا ان ن بقيهم خارج الموضوع . | I'm talking about the police. You were told to keep them out. |
| لدينا كل المعلومات التى نحتاجها عن طرق الهروب خارج ألمانيا | We have all the information we need for the escape routes out of Germany. |
| المربع الثالث خارج. المربع الرابع خارج. | Third box is out. The fourth box is out. |
| خارج | Out |
| خارج | Outgoing Transfers |
| خارج | Outgoing |
| خارج | Ejected |
عمليات البحث ذات الصلة : خارجة عن إرادتي - تحت إرادتي - في إرادتي - اتخاذ إرادتي - ضمن إرادتي - إرادتي زميل - وشدد خارج عن - خارج عن إرادته - خارج عن المألوف - خارج عن القانون - خارج عن سيطرتنا - خارج عن السيطره - خارج عن المحاذاة - خارج عن الوصف
