ترجمة "اتخاذ إرادتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ميلستروم خلافا لبعض الأدوات الجديدة التي تخمن ــ بشكل غير دقيق عادة ــ أي الرسائل مهمة في بريدك الإلكتروني، يقوم بعمل بالغ البراعة ليس فقط في تصنيف بريدي، بل ويساعدني أيضا في التخلص منه من خلال توظيف ذكائي الشخصي ــ وقوة إرادتي. | His latest product, the cleverly named Mailstrom, seems almost retro in this age of social messaging it helps you manage your email. But, unlike some new tools that guess usually inaccurately whose mail is important to me, Mailstrom does an excellent job not only of categorizing my mail, but also of helping me to get rid of it by applying my own intelligence and willpower. |
| اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
| اتخاذ المقررات | Rule 50a |
| عناصر اتخاذ قرار | Elements of a decision |
| أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
| لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
| الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | Bold decisions must be taken. |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
| 50 اتخاذ المقررات 159 | Adoption of decisions 144 51. |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
| الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
| أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
| وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
| (ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية | (e) Take measures to move towards decentralization |
| ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. | The key is to take preventive measures. |
| طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة | Interim measures request |
| إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين. | Two measures are urgently needed. |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
| ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. | Extraordinary measures are required to reach them. |
| وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك | To this end, a number of steps have been taken |
| وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. | Several activities have been undertaken and pursued. |
| طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار | Advisers to decision making bodies |
| فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. | The decision to vote means a decision for history. |
| ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار. | Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. |
| وينبغي تعزيز اتخاذ نهج منس ق وشامل بدلا من اتخاذ النهج الانتقائية والجزئية وذلك عند معالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة. | A concerted and comprehensive approach, rather than partial and selective ones, should be promoted in addressing the root causes of this problem. |
| 74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة . | Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions . |
| ويشمل هذا الاختصاص سلطة اتخاذ تدابير مؤقتة، عند الاقتضاء، لوقف الإبعاد وحفظ موضوع القضية إلى حين اتخاذ قرار نهائي. | That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision. |
| يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 . | Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as |
| حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
| ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. | Reversing this trend demands urgent action. |
| وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
| ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها. | We therefore reserve our position. |
| ويجب اتخاذ خطوات لإزالة هذه العقبات والعوائق. | Action must be taken to remove those obstacles and impediments. |
| كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية. | They also imply innovative approaches on the part of small island developing States. |
| اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة. | undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem |
| ويجري أيضا اتخاذ خطوات لبدء نظام للإرشاد. | train criminal justice officials in the implementation of new laws and international |