ترجمة "حيث الأول من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة. | The first question is the hardest to answer. |
الأول على اليسار حيث ينتهي المشهد والثاني على اليمين حيث ينوب عنه، وهنا حيث نستبدل الطفلين، من أسا بترفيلد، | The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand in. |
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد. | One is fast food, where everything is standardized. |
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات. | The first has to do with memory, that we can find these moments. |
الأول في الهند، حيث هناك 240 مليون مزارع، معظمهم يجني أقل من دولارين يوميا . | One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day. |
حيث أن البنفسجي ما يقوم به هذا الرسم البياني الأول. | So that magenta is what that first graph is doing. |
وبتعريف تحويلنا هذا سيكون مساويا لمتجه جديد سيكون في مجالنا المشترك، حيث الحد الأول هو الحد الأول | And by our transformation definition this will just be equal to a new vector that would be in our codomain, where the first term is just the first term of our input squared. |
وبعد ذلك المسار الأول، أو أنه لا ينبغي أن يكون المسار الأول، تبعا حيث يمكنك بدء تشغيل. | And then the first path, or it doesn't have to be the first path, depending where you start. |
حيث توجه أكثر من 5 ملايين ناخب لانتخاب 217 من نواب الشعب يوم 26 أكتوبر تشرين الأول. | More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. |
الأول وطني، حيث يهتم مخترقو الشبكات إلى حد كبير بتحقيق هدفين. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
كانت Marina Litvinovich من المدونين الأوائل الذين نشروا معلومات حول الخبر، وهي من المدونين المعارضين، حيث نشرت صور من محطة مترو أنفاق Lubyanka ، حيث كان الانفجار الأول | One of the first bloggers to tell the news was Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001), an opposition blogger, who posted photos from Lubyanka subway station , where the first blast occurred |
إذن فواقع الحال هو أننا قبلنا اتفاقا بشرط الاستشارة، أو من حيث المبدأ، بشأن البند الأول. | So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item. |
في تشرين الأول لمزيد من أربعة تواريخ حيث أن يؤديها في نوفمبر حيث اضاف لجمع المال من أجل التركيز على 12 مؤسسة خيرية المخدرات يرعاها براند. | In October, a further four dates that were performed in November were added to raise money for Focus 12, the drug charity for which Brand is a patron. |
و الفائز كان في الواقع مجموعة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حيث شكلوا شبكة على شكل مخطط هرمي حيث الشخص الأول الذي يوصي بموقع البالون | The winner was a group out of MlT, where they created sort of a pyramid scheme, a network, where the first person to recommend the location of a balloon got 2,000, and anyone else to push that recommendation up also got a cut. |
يمتلك بنية الموسيقية AbbaA حيث المقطعان الشعريان الأول والأخير يمتلكان النص نفسه. | It has the musical structure AbbaA, with the first and last stanzas having the same texts. |
هذا يساوي المصفوفة حيث أن هذا عبارة عن العمود الأول, T e1 | This is equal to the matrix where this is the first column, T e1. |
فهو يضمن السلام في المقام الأول حيث أصبحت الحرب مستحيلة من الناحية الفنية بين دول الاتحاد المترابطة. | First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries. |
حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان. | It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries. |
حيث استفاقت منها في النصف الأول من القرن السابع عشر وازدهرت في الفترة بين عامي 1665 و1672. | It recovered in the first half of the 17th century and even prospered between 1665 and 1672. |
كما تعلمون، أظن أن السؤال الأول الذي يطرح نفسه هو لم نبني حياة افتراضية من حيث المبدأ | You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all? |
قزحيا كان في عظمته في الجزء الأول من القرن التاسع عشر حيث كان أكثر من 300 راهب ينتمون إليه. | Qozhaya was at its pinnacle in the first part of the 19th Century with more than 300 monks belonging to it. |
انتهت مقاطعة كندا بتكوين الاتحاد الكندي في الأول من يوليو من عام 1867، حيث قسمت إلى مقاطعتي أونتاريو وكيبك. | The Province of Canada ceased to exist at Canadian Confederation on July 1, 1867, when it was redivided into the Canadian provinces of Ontario and Quebec. |
حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006). | The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006). |
و استخدمنا التعريف الذي اعطيتكم ايا سابقا حيث تم استخدام الصف الأول هذا | We used the definition I gave you in the last few where use this first row. |
تلك الأهداف. حيث يمكنك تذكر السبب الأول أننا قد كان فقط لجعل لنا | So you remember the first reason we had was just to make us an intelligent citizen of the world. |
ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول). | Ensuring that all students complete first grade. Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade). |
بدأ تطبيق هذه التغييرات في الأول من نوفمبر عام ٢٠٠٧ حيث بدأت ETS بإضافة أنواع جديدة من الاسئلة في الاختبار. | Changes to the GRE took effect on November 1, 2007, as ETS started to include new types of questions in the exam. |
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الأول من المرآب حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود. | Chauffeurs should remain in the ready room, located in the first garage level, while on call by delegates. |
هذا ما تبدو عليه إعدادتهم للنموذج الأول، حيث يمكنك الحصول على وصول إلى السيارة. | This is what their setup looks like for the first model, where you get to have access to the car. |
ولو انكر كليهما، سيكونان في السناريو الأول حيث يسجن كلاهما بتهمة بيع المخدرات فقط | And if they both deny, they're in scenario 1, where they're both just going to get their time for the drug dealing. |
حيث أ طلق علي أوز الساحر الأول العظيم و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة... . | Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway. |
امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001. | Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001. |
تم نقل مقر الحكومة في عام 1865 من تورينو، العاصمة القديمة لسردينيا، إلى فلورنسا، حيث عقد البرلمان الإيطالي الأول. | The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned. |
ولكن ربما الأكثر شعبية هو أن لدينا مجموعة أخرى من هؤلاء الصبية في نهر برونكس، حيث حيوان القندس الأول | But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver crazy as he is to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out. |
وفي عام العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خسرت الولايات المتحدة مليوني وظيفة في القطاع الخاص، حيث هبط إجمالي الوظائف من 110 مليون في ديسمبر كانون الأول من عام 1999 إلى 108 مليون في ديسمبر كانون الأول من عام 2009، وذلك على الرغم من الإنفاق الاستهلاكي الضخم. | In the 2000 s, the US lost two million private sector jobs on balance, with the total falling from 110 million in December 1999 to 108 million in December 2009, despite massive consumer spending. |
من الأول | Who goes first? |
من الأول | Which first? |
لدينا الآن صعوبات في عدد كثير من مجتمعاتنا وعدد كثير من مدارسنا حيث يأتي أطفالنا إلى الصف الأول وعلامات الفرح في عيونهم، | And we are having difficulties in so many of our communities and so many of our schools where kids are coming to first grade and their eyes are blazing, they've got their little knapsack on and they're ready to go, and then they realize they're not like the other first graders who know books, have been read to, can do their alphabet. |
لقد كان أحد أعمدة الجيل الذهبي الأول لفريق سانت إتيان حيث حقق 4 بطولات دوري متتالية من 1967 إلى 1970 . | He was a cornerstone of the first generation of the great AS Saint Étienne winning side which clinched four titles in a row, from 1967 to 1970. |
وعلى العموم أصبحت لاتفيا هي الرائد في تقرير عام 2001 وأصبحت تحتل المركز الأول من حيث تحسين مواجهة الأخطار الاقتصادية. | In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk. |
منظمة الصحة العالمية تخبرنا أن الإكتئاب هو المرض الأول على وجه الأرض من حيث عدد السنوات التي تسبب بها بالإعاقة | The World Health Organization tells us that depression is the number one disease on Earth in terms of years lived with disability. |
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال. | The first is what we called sinking skill ladder, and now I'm going to go back to where I started my conversation with you, which was about the flight of jobs. |
والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول. | This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest. |
وسافر بعد ذلك في 5 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى بواكي حيث اجتمع بالقوات الجديدة. | He then travelled to Bouake on 5 December 2004 to meet specifically with the Forces Nouvelles. |
سوف أقضى الشهر الأول, حيث اننى مكتئب و مشوش, فى أكثر البقاع زحاما لو وجدتها | I'm gonna spend the first month being pushed and jammed... by the biggest crowds I can find. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الأول - من الأول - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - أولا، في الأول من حيث المبدأ - الأول - من الطراز الأول - الجزء الأول من - الأول من مايو - الأول من مارس - الأول من أيار