ترجمة "من الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من الأول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية.
January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic.
إذ تشير إلى الجزء الأول دال من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، والجزء الأول دال من قرارها 58 251 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003،
Recalling sections I.D of its resolutions 57 285 of 20 December 2002 and 58 251 of 23 December 2003,
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The program was therefore formally launched on October 1.
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The London premiere was the biggest London premiere of all time.
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269،
Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I,
إذ تشير إلى الجزء الأول ألف من قرارها 50 208 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1995، والجزء الثاني باء من قرارها 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفقــرة 7 مـــن الجــــزء الأول ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section I.A of its resolution 50 208 of 23 December 1995, section II.B of its resolution 55 223 of 23 December 2000, and section I.A, paragraph 7, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.
جنون الأول من مايو أيار
May Day Madness
ففي الأول من ديسمبر كانون الأول، جاء إنريكي بيينا نييتو خلفا للرئيس فيليبي كالديرون.
On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President.
وفي الأول من ديسمبر كانون الأول تقرر أن تبدأ الحرب في غضون ستة أيام.
On December 1, it was decided that the war would commence in six days.
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول.
A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I.
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الثالث ألف من قرارها 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، والجزء الأول هاء من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس).
The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August).
الأول أنها تتمتع بسمات محلية، فهي في المقام الأول ت ـع د شكلا من أشكال التمثيل السياسي.
First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities.
ونشعر أيضا بأن من المهم أن يجرى الاستعراض الأول للخطة في تشرين الأول أكتوبر 2006.
We also feel it important that the first review of the plan take place in October 2006.
ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The report covers the period from 7 October 2004 to 5 October 2005.
إذ تشير إلى الجزء السادس من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section VI of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section I.C of its resolution 55 223 of 23 December 2000, and section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
أ قلع من القرص الصلب الأول
Boot from first hard disk
حدث ذلك في الأول من مايو.
It happened on the first of May.
الأول من سبتمبر أيلول إخلاء موسكو.
September 1 Moscow evacuated.
إقرأ الجزء الأول من المقال هنا.
Read the first part on Global Voices here.
كان الأبن الأول من ثلاثة أطفال.
He was the first of three children.
والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
The Pro Vice Chancellor is a male.
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
البابا أدريان الأول (حوالي 700 25 ديسمبر 795) كان البابا من الأول من فبراير 772 وحتى 25 ديسمبر 795.
Pope Adrian I ( c. 700 25 December 795) was Pope from 1 February 772 to his death in 795.
وقد استخدم لقب ملك شلب أول مرة من قبل سانشو الأول من البرتغال بعد الفتح الأول لشلب في 1189.
The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189.
واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل خلال الأسبوع الأول من كانون الأول ديسمبر في كوت ديفوار.
The Group agreed to hold its next meeting in the first week of December in Côte d'Ivoire.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية من الثلاثاء، 6 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005، وتمديد عمل اللجنة الخامسة من الجمعة، 9 كانون الأول ديسمبر 2005 إلى الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005.
The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.
فما زال الناس يتحدثون عن الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول 1929، أو التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987.
People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006.
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006.
وفي الأول من أكتوبر تشرين الأول بادر خامنئي إلى دعوة أحمدي نجاد إلى معالجة هذه المشكلة المتنامية.
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.
الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996.
The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
First comes growth driven by foreign borrowing.
ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول.
But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
وهنا تغريدة من 22 ديسمبر كانون الأول
Despite these painful losses, RBSS is continuing its work.
المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس .
1 (1982) A Century of Sacred History, Vol.
الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق.
The eldest is from his first marriage, which ended in divorce.
جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
John I of Castile was not pleased.
الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
Completion date first trimester 2006
وفي أعقاب تجديده من جانب الاتحاد الأوروبي دامت المرحلة الثانية من البرنامج من شهر تشرين الأول أكتوبر 2001 إلى تشرين الأول أكتوبر 2002.
Following its renewal by the Ε.U., the second stage of the programme lasted from October 2001 to October 2002.
إذ تشير إلى الفقرتين 5 و 6 من الجزء الأول ألـف من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002،
Recalling section I.A, paragraphs 5 and 6, of its resolution 57 285 of 20 December 2002,
لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين.
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأول - من الطراز الأول - الجزء الأول من - الأول من مايو - حيث الأول من - الأول من مارس - الأول من أيار - من الطراز الأول - الاختيار من الأول - متعاون من الطراز الأول - الأول من تشرين الثاني - الربع الأول من 2014